7 of 32
Part Number 020006830 04/23/2018
MULTIPLEX
2100 FUTURE DR, SELLERSBURG, IN 47172
800-367-4233
WWW.WELBILT.COM
TheIa: Einbauverfahren
WasserdruckerhöhungsmuIme Modell WBK10X,
Art.-Nr. 00216382 (220-240 VAC, 50/60 Hz)
Anweisungsblatt
Inhaltsverzeichnis
Englisch ..................................................................................................................1
Deutsch ..................................................................................................................7
Französisch ........................................................................................................ 11
Spanisch.............................................................................................................. 15
Italienisch ........................................................................................................... 19
Russisch ............................................................................................................... 23
Explosionszeichnung ..................................................................................... 29
Konformitätserklärung .................................................................................. 31
Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie fortfahren:
n
Warnung
VerIeidung ernsthafter Verletzungen
Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen. Eine Nichteinhaltung kann tödliche und
ernsthafte Verletzungen zur Folge haben.
BEACHTEN Sie alle nationalen und lokalen Installations- und
elektrotechnischen Sicherheitsvorschriften.
SCHALTEN Sie bei Wartungsarbeiten, Einbau oder Reparatur
eingehende elektrische Betriebsschalter aus.
VERGEWISSERN Sie sich, dass alle Anschlussverschraubungen am
bzw. an den Kohlensäurezylindern angezogen
sind. Um einen angemessenen Verschluss
garantieren zu können, muss diese Überprüfung
mit einem Schraubenschlüssel durchgeführt
werden.
ÜBERPRÜFEN
Sie den Druck der Regler, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
SCHÜTZEN Sie Ihre Augen, wenn Sie mit Kühlmitteln arbeiten.
SEIEN
Sie beim Umgang mit kantigen Metallflächen am
gesamten Gerät besonders vorsichtig.
GEHEN
Sie mit den CO
2
-Zylindern und Druckmessgeräten
vorsichtig um. Schützen Sie die Zylinder angemessen
vor Abnutzung.
LAGERN Sie die CO
2
-Zylinder in gut belüfteten Räumen.
VERWENDEN
Sie geeignete Schutzausrüstung bei der
Durchführung von Wartungs- oder Reinigungs
am Gerät.
LASSEN
Sie den CO
2
-Zylinder NICHT fallen oder werfen Sie ihn
nicht. Sichern Sie den/die Zylinder in einer aufrechten
Position mit einer Kette.
SCHLIESSEN
Sie den/die CO
2
-Zylinder NICHT direkt an den
Produktbehälter an. Dadurch könnte es zu
einer Explosion mit tödlichen Folgen oder
Verletzungen kommen. Bestenfalls wird der
CO
2
-Zylinder an den/die Regler angeschlossen.
LAGERN Sie die CO
2
-Zylinder NICHT bei Temperaturen über
51,7 °C in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen.
LASSEN
Sie KEIN CO
2
-Gas aus alten Zylindern ab.
FASSEN
Sie die Kältemittelleitungen im Inneren der Geräte
NICHT an. Einige können Temperaturen von 93,3 °C
überschreiten.
HINWEIS: Alle Wasserleitungsanschlüsse und Armaturen, die direkt
an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden,
müssen gemäß den föderalen, staatlichen und lokalen
Richtlinien angepasst, installiert und gewartet werden.
n
Warnung
Die gesamte Stromversorgung abtrennen und aussperren,
bevor Service- oder Wartungsarbeiten an dieser Maschine
durchgeführt werden – außer bei elektrischen Tests, die von
qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
