WeldCraft CS31012, Owner'S Manual

Page 1: ...025 Hand Held Air Cooled TIG GTAW Torches Torches manuelles TIG refroidies par air Antorchas manuales enfriadas por aire para TIG GTAW File TIG GTAW Owner s Manual Manual del Operador Manuel de L util...

Page 2: ...ly 4 3 3 Connecting Torch 5 SECTION 4 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 7 4 1 Routine Maintenance 7 4 2 Troubleshooting 7 SECTION 5 SELECTING AND PREPARING TUNGSTEN ELECTRODE FOR DC OR AC WELDING 9 5 1 Sele...

Page 3: ...orrect shade of filter 2 Wear correct eye and body protection 3 Cover exposed skin ELECTRIC SHOCK can kill 1 Always wear dry insulating gloves 2 Insulate yourself from work and ground 3 Do not touch l...

Page 4: ...a human health hazard However studies are still going forth and evidence continues to be examined Until the final conclusions of the research are reached you may wish to minimize your exposure to ele...

Page 5: ...Options 12 1 2 ft 3 8 m Three Piece Super Flex 25 ft 7 6 m Three Piece Super Flex Dimensions Length 6 1 2 in 165 mm Handle Diameter 15 16 in 24 mm Weight 4 9 oz 140 g 2 2 Duty Cycle Continuous Weldin...

Page 6: ...orch Body Keep connections tight Replace cup heat shield and backcap as needed 15 Tungsten Electrode See Sec tion 5 Installing Tungsten To adjust tungsten position loosen backcap 15 1 2 3 4 5 6 7 8 11...

Page 7: ...er 7 Coolant Hose Customer Supplied Obtain correct length with 5 8 18 left hand fittings 8 Coolant Out Of Torch Power Cable Red Connect coolant out of torch power cable to power cable adapter and conn...

Page 8: ...aper to clean weld joint area 11 Welding Power Source 12 Foot Control Tools Needed 5 8 7 8 1 1 8 in 2 3 1 10 5 6 8 11 4 7 9 12 C Connecting Torch To A SyncrowaveR 250 DX Or 350 LX w Integrated Cooler...

Page 9: ...3 1 Check welding power source High Frequency control and if necessary check and adjust spark gaps Torch gas valve not working properly if applicable Have Factory Authorized Service Station Service D...

Page 10: ...bles When using AC check welding power source High Frequency control setting and be sure it is operating continuously Select proper size and type tungsten Properly prepare tungsten according to Sectio...

Page 11: ...0 180 1 8 250 400 25 40 225 360 160 250 5 32 400 500 40 55 300 450 200 320 3 16 500 750 55 80 400 500 290 390 1 4 750 1000 80 125 600 800 340 525 Pure Tungsten Green Band 010 Up to 15 Up to 15 Up to 1...

Page 12: ...ectrode diameter see Section 5 1 Let ball on end of the tungsten take its own shape B Preparing Tungsten For Conventional AC Welding 1 1 1 2 Times 2 Electrode Diameter Causes Wandering Arc 2 1 Wrong T...

Page 13: ...torch to front of pool Repeat process 75 75 Welding direction Form pool Tilt torch Add filler metal Move torch to front of pool Repeat process Remove rod Welding direction 15 6 3 Positioning Torch Tu...

Page 14: ...OM 225 426 Page 12 SECTION 7 PARTS LIST 804 303 A 1 2 3 4 18 22 21 20 19 5 9 10 11 6 7 8 13 14 15 17 12 16 Figure 7 1 Complete Torch Assembly...

Page 15: ...small 1 16 1 6 mm 1 1 9 45V44 GAS LENS small 3 32 2 4 mm 1 1 9 45V45 GAS LENS small 1 8 3 2 mm 1 1 10 53N58 NOZZLE small alumina 4 1 1 10 53N59 NOZZLE small alumina 5 1 1 10 53N60 NOZZLE small alumin...

Page 16: ...17 45V11 ADAPTER power cable 1 18 CS110 H HANDLE 1 1 19 CS3 10CC CABLE COVER 10 ft 3 0 m 1 19 CS 3 22CC CABLE COVER 22 ft 7 6 m 1 20 CS310 12PC CABLE power 12 5 ft 3 8 m 1 20 CS310 25PC CABLE power 25...

Page 17: ...ENGLISH Notes...

Page 18: ...Notes...

Page 19: ...ENGLISH Notes...

Page 20: ...records Always provide Model Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equipment Service and Repair Replacement P...

Page 21: ...OM 225 426A fre 2005 12 CS31012 CS31025 Torches manuelles TIG refroidies par air Manuel de L utilisateur FRAN AIS...

Page 22: ...ccordement de la torche 5 SECTION 4 ENTRETIEN ET D PANNAGE 7 4 1 Entretien courant 7 4 2 D pannage 7 SECTION 5 CHOISIR ET PREPARER L ELECTRODE EN TUNGSTENE POUR SOUDAGE AC ou DC 9 5 1 Choisir l lectro...

Page 23: ...Prot ger toute peau nue UN CHOC LECTRIQUE peut tuer 1 Porter toujours des gants secs et isolants 2 S isoler de la pi ce et de la terre 3 Ne jamais toucher une lectrode ou des pi ces lectriques sous te...

Page 24: ...ner des faits Jusqu aboutissement des conclusions issues de la recherche on conseille de limiter au minimum l exposition des humains aux champs lectromagn tiques occasionn s par le soudage ou le coupa...

Page 25: ...i ce et tr s souple 25 pi 7 6 m trois pi ce et tr s souple Dimensions Longueur 6 1 2 po 165 mm diam tre de poign e 15 16 po 24 mm poids 4 9 oz 140 g 2 2 Facteur de marche Soudage continu sb1 5 8 93 Fa...

Page 26: ...les raccords Remplacer la buse la protection thermique et le chapeau de si ge quand cela est n cessaire 15 lectrode en tungst ne voir la section 5 Installation de l lectrode en tungst ne Pour r gler l...

Page 27: ...gauche de 5 8 18 8 Retour du refroidissement de la torche c ble d alimentation lectrique rouge Raccorder le retour de refroidissement de la torche c ble d alimentation lectrique l adaptateur d alimen...

Page 28: ...r une brosse m tallique ou du papier abrasif pour nettoyer l emplacement du joint de soudure 11 Source de soudage 12 Commande au pied C Raccordement un poste Syncrowave 250 DX ou 350 LX refroidisseur...

Page 29: ...e les r parations ou remplacements n cessaires V rifier l tat des lectrodes fusibles S assurer de bien installer et serrer les raccords du pince lectrode et du corps du pince lectrode voir section 3 1...

Page 30: ...er les consignes du fabricant Augmenter le temps de post coulement V rifier le diam tre de la coupelle Assortir le diam tre de la coupelle avec le joint souder Arc erratique Lorsqu on utilise un coura...

Page 31: ...00 180 1 8 250 400 25 40 225 360 160 250 5 32 400 500 40 55 300 450 200 320 3 16 500 750 55 80 400 500 290 390 1 4 750 1000 80 125 600 800 340 525 Tungst ne pur embout vert 010 jusqu 15 jusqu 15 jusqu...

Page 32: ...nt alternatif de l inten sit recommand e pour le diam tre d lec trode consid r voir Section 5 1 Laisser l extr mit devenir sph rique B Pr paration des tungst nes pour le soudage AC conventionnel 2 2 1...

Page 33: ...ration Tungst ne avec baguette d apport Sens de soudage Former un bain Incliner la torche Ajouter le m tal d apport Enlever la baguette D placer la torche vers l avant du bain R p ter cette op ration...

Page 34: ...OM 225 426 Page 12 SECTION 7 LISTE DES PI CES 804 303 A 1 2 3 4 18 22 21 20 19 5 9 10 11 6 7 8 13 14 15 17 12 16 Figure 7 2 Ensemble complet de la torche...

Page 35: ...5 mm 1 1 9 45V42 LENTILLE GAZ petite 040 1 0 mm 1 1 9 45V43 LENTILLE GAZ petite 1 16 1 6 mm 1 1 9 45V44 LENTILLE GAZ petite 3 32 2 4 mm 1 1 9 45V45 LENTILLE GAZ petite 1 8 3 2 mm 1 1 10 53N58 BUSE pet...

Page 36: ...3 BUSE en alumine long 6L 1 1 17 45V11 ADAPTATEUR c ble alimentation 1 18 CS110 H POIGN E 1 1 19 CS3 10CC COUVRE C BLE 10 pi 3 0 m 1 19 CS 3 22CC COUVRE C BLE 22 pi 7 6 m 1 20 CS310 12PC C BLE aliment...

Page 37: ...FRAN AIS Notes...

Page 38: ...Notes...

Page 39: ...FRAN AIS Notes...

Page 40: ...ci dessous et conservez le dans vos dossiers Informations propri taire IMPRIME AUX USA 2005 Weldcraft Products Inc 1 05 Weldcraft An Illinois Tool Works Company 2741 N Roemer Rd Appleton WI 54911 USA...

Page 41: ...OM 225 426A spa 2005 12 CS31012 CS31025 Antorchas manuales enfriadas por aire para TIG GTAW Manual del Operador ESPA OL...

Page 42: ...CI N 4 MANTENIMIENTO Y REPARACI N DE AVER AS 7 4 1 Mantenimiento rutinario 7 4 2 Reparaci n de aver as 7 SECCI N 5 SELECCIONANDO Y PREPARANDO UN ELECTRODO DE TUNGSTENO PARA SOLDADURA CD O CA 9 5 1 Sel...

Page 43: ...os ojos y la piel 1 Use careta de soldar con un lente de protecci n que filtre correctamente 2 Utilice la protecci n correcta para los ojos y el cuerpo 3 Cubra la piel expuesta LAS DESCARGAS EL CTRICA...

Page 44: ...los estudios est n todav a continuando y se sigue examinando la evidencia Hasta que se llegue a la conclusi n final de la investigaci n quiz s usted quiera minimizar su exposici n a campos electromagn...

Page 45: ...12 1 2 pies tres piezas alta flexi n 7 6 m 25 pies tres piezas alta flexi n Dimensiones Largo 165 mm 6 1 2 pulg di metro del mango 24 mm 15 16 pulg peso 140 g 4 9 oz 2 2 Ciclo de trabajo Soldaduracon...

Page 46: ...oquilla protector contra el calor y la tapa de atr s como sea ne cesario 15 Electrodo de tungsteno Vea Secci n 5 Instalando el tungsteno Para ajustar la posici n del tungsteno afloje la tapa de atr s...

Page 47: ...de mano izquierda 8 Salida del refrigerante del cable de antorcha potencia rojo Conecte la salida del refrigerante de la an torcha cable de potencia al adaptador del cable de potencia y conecte el ad...

Page 48: ...e de poder de soldadura 12 Control de Pie 803 311 5 8 7 8 1 1 8 pulg 2 3 1 10 5 6 8 11 4 7 9 12 Herramientas necesarias C Conectando la antorcha a una unidad Syncrowave 250 DX o 350 LX con color integ...

Page 49: ...epare o reemplace las piezas necesarias Chequee los consumibles de la antorcha Est seguro que la mordaza y el cuerpo de la mordaza est n instalados y apretados correctamente vea Secci n 3 1 Chequee el...

Page 50: ...e Incremente el tiempo de posflujo Chequee el tama o de la boquilla Apareje el tama o de la boquilla a la uni n que se est soldando Arco err tico Cuando use CD verifique la polaridad y o la polaridad...

Page 51: ...50 100 180 1 8 250 400 25 40 225 360 160 250 5 32 400 500 40 55 300 450 200 320 3 16 500 750 55 80 400 500 290 390 1 4 750 1000 80 125 600 800 340 525 Tungsteno puro banda verde 010 hasta 15 hasta 15...

Page 52: ...tremo del tungsteno aplicando el amperaje CA recomendado para el di metro del electrodo Deje que la bola al fin del tungsteno tome su propia forma Preparaci n incorrecta del tungsteno Y Cuando se esme...

Page 53: ...recci n de la soldadura ST 162 002 B 75 75 15 Tungsteno sin material de aporte Forme un charco Incline la antorcha Direcci n de la soldadura Forme un charco Incline la antorcha 6 3 Movimiento de la an...

Page 54: ...OM 225 426 P gina 12 SECCI N 7 LISTA DE PIEZAS 804 303 A 1 2 3 4 18 22 21 20 19 5 9 10 11 6 7 8 13 14 15 17 12 16 Ilustraci n 7 3 Ensamblaje completo de la antorcha...

Page 55: ...6 1 6 mm 1 1 9 45V44 LENTE DE GAS peque o 3 32 2 4 mm 1 1 9 45V45 LENTE DE GAS peque o 1 8 3 2 mm 1 1 10 53N58 BOQUILLA small alumina 4 1 1 10 53N59 BOQUILLA small alumina 5 1 1 10 53N60 BOQUILLA smal...

Page 56: ...1 18 CS110 H MANGO 1 1 19 CS3 10CC CUBIERTA DE CABLE 10 pies 3 0 m 1 19 CS 3 22CC CUBIERTA DE CABLE 22 pies 7 6 m 1 20 CS310 12PC CABLE de potencia de 12 5 pies 3 8 m 1 20 CS310 25PC CABLE de potencia...

Page 57: ...ESPA OL Apuntes...

Page 58: ...Apuntes...

Page 59: ...ESPA OL Apuntes...

Page 60: ...NCIA DE SERVICIO cerca suyo Comun quese con su transportista para Para ubicar un distribuidor o agencia de servicio llame al No en Estados Unidos 1 800 752 7620 o 920 882 6800 Nombre de modelo N mero...