PULS
1-3.
Safety
Standa
(phone
Safety
Standa
(téléph
www.g
1-4.
Consid
Low Fr
Weldin
will ca
and st
after e
years
the Na
body o
not de
electric
Howev
continu
of the r
your e
or cutt
To red
followi
Consid
fréque
Le cou
câbles
électro
souci à
examin
une pé
ruban
L’accu
comité
magné
représ
des étu
continu
conclu
vous s
champ
coupag
Pour ré
travail,
1. Main
les env
SEWAVE200
. Safety
y in Welding, Cu
ard Z49.1, from
e: 1-877-413-51
y in Welding, Cu
ard Z49.1, de G
hone : 1-877-41
global.ihs.com).
. EMF
In
derations About
requency Electr
ng current, as i
ause electro- m
ill is some conc
examining more
of research, a s
ational Researc
of evidence, in
emonstrated tha
c and magnetic
ver, studies are
ues to be exam
research are rea
xposure to elec
ing.
duce magnetic fi
ng procedures:
dérations sur le
nce et des cham
urant de soudag
s de soudage, ca
omagnétiques. I
à propos de tels
ne plus de 500
ériode de recher
bleu du Nationa
umulation de pre
é, n’a pas démo
étiques et cham
ente un risque à
udes sont toujo
uent à être exam
usions finales de
serait souhaitabl
ps électromagné
ge.
éduire les cham
, appliquer les p
ntenir les câbles
veloppant.
OWNER’S M
Standard
utting, and Allied
Global Enginee
84, website: ww
utting, and Allied
Global Engineeri
3-5184, site Inte
nformation
t Welding And T
ric And Magneti
it flows through
magnetic fields.
cern about such
e than 500 stud
special blue rib
ch Council conc
the committee
at exposure to p
fields is a hum
e still going for
mined. Until the
ached, you may
ctromagnetic fie
ields in the work
soudage et les
mps magnétique
ge, pendant son
ausera des cha
l y a eu et il y a
s champs. Cepe
études qui ont é
rché de 17 ans,
al Research Cou
euves, suivant le
ntré que l’expos
ps électriques à
à la santé huma
urs en cours et
minées. En atte
e la recherché s
le de réduire vo
étiques pendant
mps magnétique
procédures suiv
s ensemble en
MANUAL
ds Normes
d Processes,
AN
ering Document
ww.global.ihs.co
d Processes,
AN
ng Documents
ernet :
n EMF Inf
The Effects Of
c Fields
h welding cable
There has bee
h fields. Howeve
dies spanning
bon committee
cluded that: “T
e’s judgment, h
power- frequen
an-health hazar
rth and eviden
final conclusio
y wish to minimi
elds when weldi
kplace, use the
effets de basse
es et électrique
passage dans
amps
encore un certa
endant, après av
été faites penda
, un comité spéc
uncil a conclu :
e jugement du
sition aux cham
à haute fréquen
aine ». Toutefois
les preuves
ndant que les
soient établies, i
otre exposition a
t le soudage ou
es sur le poste d
antes :
les tordant ou e
Ma
s de sécu
NSI
ts
om).
Code
W11
Stand
Onta
Toro
www
NSI
Code
W11
Sales
Cana
Toro
www
formation
es,
en
er,
17
of
he
as
cy
rd.”
ce
ns
ze
ng
1.
the
2. A
ope
3.
4.
fro
5.
we
Ab
Pa
by
rec
e
s.
les
ain
voir
ant
cial
«
ps
ce
s,
l
aux
le
de
en
2. Dis
l’opé
3. Ne
autou
4. Ga
poss
5. Co
poss
En c
Les p
leur m
opéra
recom
anual no: W
rité
e for Safety in W
7.2, from Canad
dards Sales, 17
ario, Canada M9
nto 416
−
747
−
4
w.csa
−
internation
e for Safety in W
7.2, de Canadia
s, 178 Rexdale
ada M9W 1R3 (
nto 416-747-40
w.csa-internation
n
Keep cables clo
em.
Arrange cables
erator.
Do not coil or d
Keep welding p
m operator as p
Connect work c
eld as possible.
bout Pacemake
acemaker weare
your doctor, the
commended
sposer les câble
rateur.
e pas courber p
ur de votre corp
arder le poste d
ible de vous.
onnecter la pinc
ible de la soudu
e qui concer n
porteurs de stim
médecin avant d
ations de souda
mmandé de suiv
M070301
Welding and Cut
dian Standards
78 Rexdale Bou
9W 1R3 (phone:
044, website:
nal.org).
Welding and Cut
an Standards As
Boulevard, Rex
téléphone : 800
44, site Internet
nal.org).
ose together by
to one side and
rape cables aro
power source an
practical.
clamp to work p
ers:
ers consult your
en following the
es d’un côté et
as et ne pas en
ps.
e soudage et le
ce sur la pièce a
ure.
ne les sti mula
mulateur cardiaq
de souder ou d’
age. Si le médec
vre les procédu
Page6
tting
, CSA Stan
Association,
levard, Rexdale
: 800
−
463
−
6727
tting
, CSA Stan
ssociation, Stan
xdale, Ontario,
0-463-6727 ou à
t :
twisting or tapin
d away from the
ound your body.
nd cables as far
piece as close
doctor first. If cl
e above procedu
à distance de
ntourer pas les c
es câbles le plus
aussi près que
ateurs cardiaqu
que doivent cons
’approcher des
cin approuve, il
ures précédente
6
dard
e,
7 or in
dard
ndards
à
ng
e
away
to the
leared
ures is
câbles
s loin
ues
sulter
est
s
All manuals and user guides at all-guides.com