Welger RP 235, Spare Parts List

Page 1: ...RP 235 GB Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange 1729 99 21 02 02 05 D F AB FROM DE 2005 RP 235 1729 001 ...

Page 2: ...mber index at the end of this list is to identify the position of the part when the number is known Abbreviations Symbols hex hexagon cpl complete not illustrated nB as required Illustrations and technical data are not bin ding The serial number is stamped into the model identification plate shown in the illustration As it is essential to quote this number in full in all your enquiries and spare p...

Page 3: ...ng Technische Dokumentation Tools Decals Technical Documentation Outillage Decalcomanies Documentation Technique F Walzen Rollers Rouleaux G Bindung Tying Unit Liage H Hydraulikeinrichtung Elektrik Hydraulic System Electrical Outfit Equipement Hydraulique Installation Electrique J Schutzvorrichtung Beleuchtung Guards Lighting Equipment Protecteurs Eclairage Electrique K Teilnummern Verzeichnis Par...

Page 4: ...WELGER RP 235 1752 068 A 10 12 04 9 8 3 10 7 4 5 1 6 2 ...

Page 5: ...nabe hub cpl moyeu d essieu cpl 3 0942 40 55 00 2 Radlager aussen bearing outer roulement exterieur 4 0942 40 59 00 2 Radlager innen bearing inner roulement interieur 5 0942 40 60 00 12 Riffelbolzen wheel stud goujon de roue M18x1 5x49 6 0942 40 66 00 12 Kugelbundmutter wheel nut écrou de jante M18x1 5 7 0942 41 71 00 2 Dichtring sealing washer joint thorique 8 0942 41 72 00 2 Kronenmutter castell...

Page 6: ...16 12 2 1 11 3 5 4 14 13 15 8 9 7 18 17 19 10 20 18 17 19 16 3 2 6 1752 059 WELGER RP 235 12 04 A 15 ...

Page 7: ...7 0908 88 03 00 12 Kugelbundmutter wheel nut écrou de jante M18x1 5 8 0942 41 51 00 2 Radkappe wheel cap chapeau de moyeu de roue 9 0942 41 50 00 2 Splint split pin goupille fendue 10 0942 41 49 00 2 Kronenmutter castle nut écrou crenele 11 0942 41 48 00 2 Dichtring sealing washer joint thorique 12 15 2 Bremsbacken kpl brake shoes cpl machoire cpl 12 0942 41 64 00 4 Bremsbacke mit Belag brake shoe...

Page 8: ...WELGER RP 235 A 20 1729 199 46 48 45 43 41 12 04 47 42 44 44 39 2 5 8 11 33 1 3 6 32 35 38 37 40 36 34 ...

Page 9: ...de roue 13 00x17 ET0 12 13 0944 13 58 00 1 Rad kpl rechts Vredestein Flot Pro wheel cpl right roue cpl droite 500 50R17 ET 24 TL 12 13 0944 13 59 00 1 Rad kpl links Vredestein Flot Pro wheel cpl left roue cpl gauche 500 50R17 ET 24 TL 12 0944 23 39 00 2 Reifen tyre pneu 13 0944 52 55 00 2 Scheibenrad rim jante de roue 16 00x17H2 ET 24 14 15 0944 11 47 00 1 Rad kpl rechts Vredestein Flot wheel cpl ...

Page 10: ...WELGER RP 235 A 21 1729 199 46 48 45 43 41 12 04 47 42 44 44 39 2 5 8 11 33 1 3 6 32 35 38 37 40 36 34 ...

Page 11: ...e de roue 16 00x20S ET 100 28 29 0944 19 47 00 1 Rad kpl rechts Trelleborg TWIN 404 wheel cpl right roue cpl droite 500 60 22 5 ET 95 TL 28 29 0944 19 46 00 1 Rad kpl links Trelleborg TWIN 404 wheel cpl left roue cpl gauche 500 60 22 5 ET 95 TL 28 0944 29 22 00 2 Reifen tyre pneu 29 0944 59 23 00 2 Scheibenrad rim jante de roue 16 00x22 5TH2 ET 95 30 31 0944 11 53 00 2 Rad kpl Trelleborg AW 305 wh...

Page 12: ...WELGER RP 235 A 22 1729 199 46 48 45 43 41 12 04 47 42 44 44 39 2 5 8 11 33 1 3 6 32 35 38 37 40 36 34 ...

Page 13: ...M16x60 0910 54 17 00 4 Scheibe washer rondelle 17 0907 60 16 00 4 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM16 nur für Bereifung mit Laufachse only for tyres with axle pour pneus avec essieu 500 55 20 500 60 22 5 43 0901 22 52 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon a tête hex M16x50 0910 54 17 00 4 Scheibe washer rondelle 17 0907 60 16 00 4 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM16 RP 235 PROFI RP...

Page 14: ...01 05 A 30 WELGER RP 235 5 3 4 1729 192 18 8 9 3 2 5 14 6 4 17 7 12 3 13 4 10 16 9 8 4 12 13 3 11 3 9 8 14 21 9 1 6 40 27 22 9 29 9 19 20 9 23 25 8 14 24 26 15 3 9 8 14 28 29 29 28 ...

Page 15: ...0955 12 23 00 2 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord adjustable CL 12 14 0955 34 04 00 4 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union adjustable raccord coude adjustable S EWV 12L 15 0954 60 04 00 1 Schelle clip collier A1 12x20 W 16 0901 20 47 00 1 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M6x20 0910 10 06 00 1 Scheibe washer rondelle 6 4 0907 60 06 00 1 Sicherungsmutter safety...

Page 16: ...06 04 A 31 WELGER RP 235 1729 193 28 29 32 31 34 35 37 38 14 13 29 14 38 32 31 37 36 39 29 ...

Page 17: ...69 00 2 Bremszylinder brake cylinder cylindre de frein Typ 12 33 0960 12 63 00 2 Beipack accessories accessoires 34 0960 22 38 00 1 Druckring thrust ring bague de serrage 0960 22 48 00 1 O Ring seal joint 35 0960 18 75 00 1 Prüfanschluß testing connection raccord 36 0955 16 67 00 1 T Verschraubung T connection raccord T QL 12 37 1724 48 11 23 2 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1 5 lg ...

Page 18: ...2 1 01 05 A 32 WELGER RP 235 3 5 7 6 4 8 1729 206 ...

Page 19: ...mskraftregler load apportioning valve regulateur de puissance necessaire 3 0901 20 68 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x25 0907 10 08 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M8 0910 10 08 00 2 Scheibe washer rondelle 8 4 4 0960 15 54 00 1 Dichtring sealing washer joint thorique 5 0960 22 02 00 1 Verschlussschraube lock bolt bouchon fileté M22x1 5 6 0925 40 22 00 1 Dichtring sealing w...

Page 20: ...06 04 A 40 WELGER RP 235 ...

Page 21: ...e hex bolt boulon à tête hex M 6x16 0907 60 06 00 3 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 6 13 0901 20 27 00 1 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 5x20 0907 60 05 00 1 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 5 14 0972 64 03 00 4 Kabelbinder cable binder collier de cable 4 8x378 15 0951 11 76 00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique 16 1724 49 02 03 2 Gabelkopf...

Page 22: ...06 04 A 50 WELGER RP 235 1 2 9 8 4 13 17 15 16 10 11 14 17 10 11 4 5 6 7 3 4 12 1729 122 ...

Page 23: ...ndelle 21 7 0916 11 12 00 2 Splint split pin goupille fendue 5x32 8 0936 69 14 00 2 Bowdenzug Hülle bowden cable guide tube gaine du cable bowden lg 2500 9 0936 55 64 00 1 Bremsseil brake cable câble de frein 6 lg 6800 10 0936 94 24 00 2 Kausche grommet cosse B6 11 0936 91 06 00 6 Drahtseilklemme cable clamp pince câble S 6 5 12 1753 50 06 41 1 Widerlager links support left support gauche 13 1753 ...

Page 24: ...12 04 B 10 WELGER RP 235 ...

Page 25: ... 30 88 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 12x30 Verbus plus 0911 56 12 00 4 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 12 14 0926 10 41 00 2 Kegel Schmiernippel grease nipple graisseur conique H1 M6x1N216 15 1724 09 01 01 1 Einlaufblech feed guide plate déflecteur d alimentation 1724 09 01 10 1 Einlaufblech mit Winkel feed guide plate w angle bracket déflecteur d alimentation avec su...

Page 26: ...12 04 B 11 WELGER RP 235 ...

Page 27: ... 20 45 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 6x16 0911 10 06 00 4 Federring spring washer rondelle grower A 6 0907 10 06 00 4 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal 30 1712 04 07 01 1 Winkelblech links angle plate left corniere gauche 31 1712 04 07 02 1 Winkelblech rechts angle plate right corniere droite 32 1721 58 32 13 6 Hülse sleeve douille 33 0903 10 79 00 6 Flachrundschraube cup head bo...

Page 28: ...1729 002 B 20 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 29: ...o 11 M 14x200 14 0910 15 14 00 1 Scheibe washer rondelle 14 15 0907 10 14 00 3 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 14 16 1726 05 04 09 1 Bolzen bolt boulon 17 1726 05 04 10 1 Gewindebolzen threaded pin boulon filete 18 0901 13 51 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon a tête hex M 20x140 0910 60 21 00 4 Scheibe washer rondelle 21 0907 60 20 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 20 19 1724 0...

Page 30: ...06 04 B 30 WELGER RP 235 1729 004 ...

Page 31: ...earing roulement à billes 10 0944 89 72 00 1 Scheibe washer rondelle 11 0944 93 55 00 1 Seegerring circlip circlip 12 0944 94 18 00 1 Innenrohr inner tube tube intérieure 13 0944 94 11 00 1 Fußplatte base plate semelle 14 0944 94 16 00 1 Schmiernippel grease nipple graisseur 15 0944 92 50 00 1 Kunststoffgriff plastic knob manche plastique 16 0944 92 89 00 1 Keil wedge clavette 6x6x25 17 0944 94 19...

Page 32: ...06 04 B 40 WELGER RP 235 1729 003 ...

Page 33: ... 0910 81 62 00 2 Scheibe washer rondelle 36 55x2 9 0910 72 79 00 n B Paßscheibe shim washer rondelle d ajustage 35x45x1 10 0912 10 35 00 2 Sicherungsring circlip circlip 35x1 5 11 0940 25 45 00 2 Zugfeder tension spring ressort tendeur 6x31x250 12 0910 10 13 00 2 Scheibe washer rondelle 13 13 0907 60 12 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 12 14 0903 34 48 00 2 Augenschraube eye bolt b...

Page 34: ...WELGER RP 235 06 04 B 50 ...

Page 35: ...lon 16H11 80x75 7 0916 21 04 00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 4 8 0910 40 11 00 2 Scheibe washer rondelle R 11 9 0907 60 10 00 1 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 10 10 0919 64 32 00 2 Winkelgelenk angle joint jointure angulaire AS 16 11 0919 71 16 00 1 Gabelgelenk yoke fourchette G 16x64 12 1724 92 03 29 1 Gewindestange thraeded rod tige filetèe Rd 16 Lg 485 13 1724 92 0...

Page 36: ...WELGER RP 235 06 04 C 05 ...

Page 37: ...t écrou hexagonal M10 0911 10 10 00 2 Federring spring washer rondelle grower A10 13 0910 40 11 00 2 Scheibe washer rondelle 14 1724 54 11 04 2 Kettenspannrad chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne 15 0910 80 18 00 2 Scheibe washer rondelle 16 0901 30 43 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon a tête hex M 8x16 17 1724 54 11 05 1 Kettenspanner mit Nr 18 21 chain tensioner with No 18 21 tende...

Page 38: ...06 04 C 10 WELGER RP 235 ...

Page 39: ... M 10 7 1257 52 15 26 2 Rohr tube tube 8 0903 10 79 00 2 Flachrundschraube cup haed bolt vis à tête ronde M 10x65 0910 15 11 00 2 Scheibe washer rondelle 11 0907 60 10 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 10 9 1257 52 26 01 1 Arm links arm left bras gauche 10 1257 52 26 12 1 Arm rechts arm right bras droite 11 1257 52 26 25 1 Rohrplatte links plate left plaque gauche 12 1257 52 26 40 1...

Page 40: ...WELGER RP 235 06 04 C 15 ...

Page 41: ...0x60 0907 10 10 00 60 52 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 10 0911 58 10 00 120 104 Sperrkantscheibe washer rondelle 16 0924 20 22 00 4 Gehäuse mit Lager housing with bearing boîtier avec palier RAT 30 INA 17 18 1133 42 02 69 4 Flanschlager kpl flange bearing roulement avec flasques cpl 17 1133 42 02 70 4 Flanschlager flange bearing cpl roulement avec flasques 18 0922 18 22 00 4 Rillenkugellage...

Page 42: ...06 04 C 20 WELGER RP 235 12 ...

Page 43: ...6 21 05 00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 5 5 0937 19 03 00 2 Sicherungsteil safety device attache de sécurité 6 0910 25 31 00 4 Scheibe washer rondelle 31 7 1257 52 19 01 1 Schutz links guard left garant gauche 8 1257 52 19 06 1 Schutz rechts guard right garant droit 9 0901 30 43 00 6 6kt Schraube hex bolt boulon a tête hex M 8x16 0910 40 09 00 6 Scheibe washer rondelle R 9x28x3 10...

Page 44: ...01 05 C 25 WELGER RP 235 ...

Page 45: ...e cup head bolt vis à tête ronde M10x35 0907 80 10 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou M10 9 1724 52 07 36 2 Aufnahme support support 10 1724 52 07 38 1 Achse axle axe 1724 52 37 38 1 Achse axle axe 11 0907 60 20 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM20 0910 10 21 00 2 Scheibe washer rondelle 21 12 0910 25 31 00 2 Scheibe washer rondelle 31 13 14 0937 19 11 00 2 Sicherungsteil ...

Page 46: ...C 30 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 47: ...0 92 00 2 Luftrad guide wheel roue 3 1722 52 08 11 2 Buchse bush douille 4 0925 33 65 00 2 Nilos Ring bearing seal ring rondelle d étanchéité 6205 ZAV 5 0916 11 36 00 4 Splint split pin goupille fendue 6 3x40 6 0944 90 94 00 2 Schutzkappe protection cap chapeau 7 1724 52 08 15 1 Hebel links lever left levier gauche 8 0916 21 04 00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 4 9 0937 19 03 00 2 S...

Page 48: ...C 35 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 49: ...axe 7 1257 52 20 95 4 Buchse bush douille 8 0910 10 17 00 4 Scheibe washer rondelle 17x30x3 9 0907 60 16 00 4 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 16 10 0916 11 36 00 2 Splint split pin goupille fendue 6 3x40 11 0910 72 04 00 nB Passscheibe shim washer rondelle d ajustage 25x35x0 5 0910 72 05 00 nB Passscheibe shim washer rondelle d ajustage 25x35x1 12 0916 21 04 00 2 Federstecker spring cl...

Page 50: ...C 40 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 51: ...lutch housing boitier 0930 38 24 00 1 Kupplungsgehäuse clutch housing boitier 10 0930 10 14 00 1 Kegel Schmiernippel lubrication fitting graisseur AM 8 2x1 11 0930 33 73 00 1 Lagerbuchse bearing bush coussinet 34x40x21 5 12 0901 30 45 00 6 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x20 0910 10 08 00 6 Scheibe washer rondelle A 8 4 13 0934 73 09 00 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 12 B 1 Z ...

Page 52: ...06 04 C 45 WELGER RP 235 ...

Page 53: ... no 7 6 1724 54 02 15 1 Schnecke rechts mit Nr 7 stud auger left right no 7 vis sans fin droite avec no 7 1724 54 32 01 1 Schnecke rechts mit Nr 7 stud auger left right no 7 vis sans fin droite avec no 7 7 0925 14 50 00 nB Dichtring saeling washer joint thorique 8 1257 35 03 01 2 Lager bearing roulement 9 0922 12 47 00 2 Rillenkugellager ball bearing roulement 6007 2 RS 10 0922 12 48 00 2 Rillenku...

Page 54: ...06 04 C 50 WELGER RP 235 ...

Page 55: ...3 11 0926 10 12 00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BR 1 8 12 0910 80 63 00 1 Scheibe washer rondelle Rd 70 Ig 10 13 0901 20 64 00 6 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x16 0911 50 08 00 6 Fächerscheibe serrated lock washer rondelle en éventail A 8 4 14 1724 53 02 36 2 Wickelschutz anti wrapping cap protecteur anti emoulement 15 1724 53 11 01 1 Kettenrad chain sprocket r...

Page 56: ...06 04 C 51 WELGER RP 235 ...

Page 57: ... nut écrou hexagonal M 12 34 0901 20 70 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x30 0910 40 09 00 2 Scheibe washer rondelle R 9 35 0934 18 41 00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux 16B 2x78 S 36 0934 60 99 00 1 Gekröpftes Glied mit Splinten chain link with split pins maillon de chaîne coudé avec goupille fe L 16B 2 37 0934 65 08 00 1 Verbindungsglied mit Splinten connection link w...

Page 58: ...06 04 C 55 WELGER RP 235 ...

Page 59: ...00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement GE 60 KPPB 3 11 0926 10 12 00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BR 1 8 12 0910 80 63 00 1 Scheibe washer rondelle Rd 70 Ig 10 13 0901 20 64 00 6 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x16 0911 50 08 00 6 Fächerscheibe serrated lock washer rondelle en éventail A 8 4 14 1724 53 02 36 2 Wickelschutz anti wrapping cap protecteur anti ...

Page 60: ...06 04 C 56 WELGER RP 235 ...

Page 61: ...exagonal M 12 34 0901 20 70 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x30 0910 40 09 00 2 Scheibe washer rondelle R 9 35 0934 18 42 00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux 16B 1x78 S 36 0934 60 90 00 1 Gekröpftes Glied mit Splinten chain link with split pins maillon de chaîne coudé a goupille fenduL 16B 1 37 0934 65 07 00 1 Verbindungsglied mit Splinten connection link with split pin...

Page 62: ...06 04 C 60 WELGER RP 235 ...

Page 63: ...35 1 Halter rechts bracket lever right support droite 1729 53 69 35 1 Halter rechts bracket lever right support droite 6 0901 20 66 00 8 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x20 0911 10 08 00 8 Federring spring washer rondelle grower A 8 0907 10 08 00 8 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 8 7 0910 60 13 00 6 Scheibe washer rondelle 13 8 0910 10 13 00 6 Scheibe washer rondelle 13 0907 10 12 ...

Page 64: ...06 04 C 65 WELGER RP 235 ...

Page 65: ...ndelle Rd 65 Ig 8 5 0940 91 73 00 2 Gummifeder rubber spring ressort caoutchouc Rd 50 17 Ig 50 6 0910 80 67 00 2 Scheibe washer rondelle 7 0907 60 16 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM16 8 0915 54 37 00 2 Spannstift spring type straight pin goupille élastique 28x28 9 0922 18 22 00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement RAE 30 NPPB 10 0922 18 35 00 1 Rillenkugellager ball bearing r...

Page 66: ...06 04 C 70 WELGER RP 235 ...

Page 67: ...nstift spring type straight pin goupille élastique 28x28 9 0922 18 22 00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement RAE 30 NPPB 10 0922 18 35 00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement RAE 30 NPP 11 1729 55 17 43 1 Bodenblech bottom plate tôle de fond 12 1753 55 06 06 1 Gewindeschiene threaded band barre filetée 13 0905 19 21 00 3 Gewindefurchschraube tapping screw vis auto taraudeuse M 8x20 14 1...

Page 68: ...06 04 C 75 WELGER RP 235 ...

Page 69: ...901 10 20 00 1 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 6x40 0907 60 06 00 1 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 6 10 0910 15 22 00 nB Scheibe washer rondelle 22 11 0915 51 85 00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 8x40 12 0910 71 78 00 nB Passscheibe shim washer rondelle d ajustage 22x30x0 5 0910 71 79 00 nB Passscheibe shim washer rondelle d ajustage 22x30x1 13 0982 21 09 00 ...

Page 70: ...12 04 C 80 WELGER RP 235 ...

Page 71: ...anindus 13x60 0915 51 89 00 9 13 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 8x60 11 1729 55 18 46 7 11 Doppelwippe kpl mit Nr 12 double rocker with no 12 basculeur double avec no 12 12 0926 10 41 00 7 11 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique 13 0901 11 46 00 8 12 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 12x75 0907 60 12 00 8 12 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 12 14 17 1...

Page 72: ...12 04 C 81 WELGER RP 235 ...

Page 73: ...schraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x25 0907 60 08 00 4 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 8 29 0951 11 91 00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique 30 1729 55 18 93 1 Bolzen bolt boulon 31 0917 41 34 00 1 Bolzen bolt boulon 32 0910 10 17 00 2 Scheibe washer rondelle 17 33 0916 10 99 00 2 Splint split pin goupille fendue 4x32 34 0910 15 22 00 2 Scheibe washer r...

Page 74: ...21 16 12 2 11 3 5 4 14 13 15 6 8 9 7 17 19 10 20 1 5 8 17 18 18 02 05 D 05 WELGER RP 235 1729 207 ...

Page 75: ...sement 9 0930 53 86 00 1 Äußere Schutzhälfte outer guard half demi protecteur extérieur 10 0930 45 51 00 1 Schutztrichter mit Manschette guard cone with flexible guard cône protecteur avec manchon 11 0930 32 61 00 1 Stützring reinforcing collar bague de renfort 12 0930 45 52 00 1 Schutztrichter guard cone cône protecteur 13 0930 53 45 00 1 Innere Schutzhälfte inner guard half demi protecteur intér...

Page 76: ...21 16 12 2 11 3 5 4 14 13 15 6 8 9 7 17 19 10 20 1 5 8 17 18 18 02 05 D 10 WELGER RP 235 1729 207 ...

Page 77: ...0930 53 86 00 1 Äußere Schutzhälfte outer guard half demi protecteur extérieur 10 0930 45 51 00 1 Schutztrichter mit Manschette guard cone with flexible guard cône protecteur avec manchon 11 0930 32 61 00 1 Stützring reinforcing collar bague de renfort 12 0930 45 52 00 1 Schutztrichter guard cone cône protecteur 13 0930 53 45 00 1 Innere Schutzhälfte inner guard half demi protecteur intérieur 14 0...

Page 78: ...21 16 12 2 11 3 5 4 14 13 15 6 8 9 7 17 19 10 20 1 5 8 17 18 18 02 05 D 15 WELGER RP 235 1729 207 ...

Page 79: ... 00 1 Äußere Schutzhälfte outer guard half demi protecteur extérieur 10 0930 45 51 00 1 Schutztrichter mit Manschette guard cone with flexible guard cône protecteur avec manchon 11 0930 32 61 00 1 Stützring reinforcing collar bague de renfort 12 0930 45 52 00 1 Schutztrichter guard cone cône protecteur 13 0930 53 45 00 1 Innere Schutzhälfte inner guard half demi protecteur intérieur 14 0930 38 15 ...

Page 80: ...8 6 2 1729 194 14 15 17 1 4 11 16 12 13 3 5 7 9 10 WELGER RP 235 06 04 D 20 ...

Page 81: ... 00 1 Nockenschaltkupplung kpl cam type cut out clutch cpl embrayage à came cpl 6WG158902R 7 0930 85 30 00 1 Gehäuse housing flasques 4310G1152 8 0930 85 31 00 1 Federpaket kpl spring pack cpl bloc ressort cpl 421159901R 9 0930 85 32 00 3 Sperrnocken locking cam came d arrêt 250000101R05 10 0930 85 33 00 3 Buchse bush douille 258000100R05 11 0930 85 23 00 1 Schutzrohr protective tube garant tubulu...

Page 82: ...D 25 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 83: ...00 1 Radialwellendichtring oil seal joint thorique A35x80x8 NBR 19 0925 12 71 00 1 Radialwellendichtring oil seal joint thorique AS45x85x10 NBR 20 0925 12 72 00 1 Radialwellendichtring oil seal joint thorique AS50x90x10 NBR 21 0910 75 20 00 nB Passscheibe shim washer rondelle d ajustage 75x85x0 1 0910 75 21 00 nB Passscheibe shim washer rondelle d ajustage 75x85x0 3 0910 75 22 00 nB Passscheibe sh...

Page 84: ...D 26 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 85: ...O DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN 29 0901 12 48 00 8 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 16x95 0910 54 17 00 16 Scheibe washer rondelle 17 0907 60 16 00 8 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM16 30 0920 11 90 00 8 Buchse bush douille 31 0930 46 18 00 1 Schutztopf cone guard cône de protection siehe auch D 25 see also D 25 regardez aussi D 25 06 04 WELGER RP 235 D 26 ...

Page 86: ...01 05 E 10 WELGER RP 235 ...

Page 87: ...or Nr 8 10 joint de chaîne pour No 8 10 REXNORD 519 S 0934 65 22 00 nB Splintverschlußglied für Nr 8 10 coupler link for Nr 8 10 joint de chaîne pour No 8 10 A S 1666 S 0934 65 26 00 nB Splintverschlußglied für Nr 8 10 coupler link for Nr 8 10 joint de chaîne pour No 8 10 RS 16 B 1x174 S 10 0934 36 54 00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux 16 B 1x206 S 0934 36 55 00 1 Rollenkette roller c...

Page 88: ...01 05 E 11 WELGER RP 235 ...

Page 89: ...asher rondelle d ajustage 50x62x1 34 b 1721 25 04 32 2 Scheibe washer rondelle 34 c 0901 20 71 00 3 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x35 0907 60 08 00 3 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 8 35 1722 25 04 16 1 Spannstange tension rod barre de tension 36 0901 22 57 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 16x75 0907 10 16 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 16 37 1724 ...

Page 90: ...WELGER RP 235 E 20 12 11 06 04 9 2 6 5 3 4 7 8 7 2 x 1729 123 3 x 7 13 8 7 3 A A ...

Page 91: ...lt boulon à tête hexagonale M 6x25 0901 20 47 00 nB 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hexagonale M 6x20 0907 10 06 00 nB 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 6 0911 10 06 00 nB Federring spring washer rondelle grower A6 7 0926 60 18 00 nB Einsteckhülse insert bush douille intérieur 8 1740 26 23 38 nB Polyamidrohr polyamid tube tube polyamid Rohr 4x 0 75 9 0972 64 01 00 nB Kabelbinder cable binde...

Page 92: ...9 1 E 30 1742 88 6 5 10 4 4 3 8 7 2 11 13 12 14 WELGER RP 235 01 05 ...

Page 93: ...int Ø 70x2 6 0926 60 67 00 12 Steckverschraubung screw joint raccord vissé Ø 4 G 1 8 7 0926 60 68 00 1 Schraubdeckel cover covercle 8 0926 60 70 00 1 Sieb sieve tamis 0 4 mm 9 0925 24 91 00 1 O Ring seal joint Ø 165x3 10 0925 24 88 00 1 O Ring seal joint Ø 135x3 11 1753 26 01 12 1 Behälterhalter bracket support 12 0901 20 72 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x40 0910 10 08 00 2 Scheib...

Page 94: ...RP 235 RP 235 www welger com RP 235 www welger com www welger com 23 28 29 30 27 36 32 31 34 25 33 35 37 26 12 2 1 11 3 5 14 13 6 8 9 7 18 17 19 10 20 1 1 2 3 38 4 12 15 16 17 18 20 21 22 22 20 27 1729 158 PROFI PROFI 51 ...

Page 95: ...g crane suspension point d ancrage 19 0386 11 00 00 1 Betreten der Fläche verboten do not step on the area l accès à la surface est interdit 20 0389 92 00 00 3 Haube im Betriebszustand Keep cover closed Fermer les dispositifs 21 0389 39 00 00 1 Ballendichte bale density densité de balles 22 0387 63 00 00 n B schmieren 1x 24h lubricate 1x 24h graisser 1x 24h 23 0386 49 00 00 1 Feststellbremse parki...

Page 96: ...RP 235 RP 235 www welger com RP 235 www welger com www welger com 23 28 29 30 27 36 32 31 34 25 33 35 37 26 12 2 1 11 3 5 14 13 6 8 9 7 18 17 19 10 20 1 1 2 3 38 4 12 15 16 17 18 20 21 22 22 20 27 1729 158 PROFI PROFI 51 ...

Page 97: ...earances left régler les écarts de bord gauche 38 0385 02 00 00 1 Drei Farb Bogen rechts three colours stripe right decalcomanie à trois coleurs droite 39 0948 10 05 00 1 Grundfarbe Rotbraun primer red brown couche de fond rouge brune 1 kg 40 0948 11 22 00 1 Lackfarbe Welgerrot paint welger red peinture welger rouge 1 kg 41 0948 11 25 00 1 Sprühdose Welgerrot spray welger red spray welger rouge 52...

Page 98: ...06 04 WELGER RP 235 F 15 ohne Abbildung without figure sans figure ...

Page 99: ...E LA DECLENCHEMENT 6 1740 82 16 02 2 Winkel angle bracket support angulaire 7 0901 21 10 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon a tête hex M10x30 0911 56 10 00 4 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 10 0907 10 10 00 4 Sechskantmutter hex nut écrou hexagonal M10 8 0952 98 11 00 1 Handpumpe hand pump pompe à main P12S 9 0952 98 12 00 1 Behälter container réservoir RP1 10 0952 98 13 00 1 Hebel lev...

Page 100: ...14 G 10 WELGER RP 235 18 17 9 4 2 3 12 13 15 16 1 21 7 10 11 5 4 8 6 01 05 1729 201 16 22 4a 4 19 20 9 15 ...

Page 101: ...pl sealing disc flasque 10 0901 10 77 00 6 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x45 0911 85 08 00 6 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8 2 11 1724 14 62 14 2 Schutzscheibe seal bague d etancheite 12 0908 69 10 00 2 Nutmutter nut écrou cannelé M50x1 5 13 1724 14 84 03 2 Kettenrad kpl chain sprocket cpl roue à chaîne cpl Z 35 Z 22 14 0912 70 05 00 2 Konus Spannelement cone tensioner ...

Page 102: ...14 WELGER RP 235 18 17 9 4 2 3 12 13 15 16 1 01 05 16 G 20 1729 202 21 22 10 4a 6 11 7 5 8 4 15 9 20 4 19 ...

Page 103: ...ealing disc flasque 10 0901 10 77 00 3 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x45 0911 85 08 00 3 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8 2 11 1724 14 62 14 1 Schutzscheibe seal bague d etancheite 12 0908 69 10 00 1 Nutmutter nut écrou cannelé M50x1 5 13 1724 16 84 03 1 Kettenrad kpl chain sprocket cpl roue à chaîne cpl Z 22 14 0912 70 05 00 1 Konus Spannelement cone tensioner cône élém...

Page 104: ...WELGER RP 235 11a 01 05 10 G 30 1729 203 15 7 3 8 2 11 19 8 17 20 8 22 21 23 18 4 5 8 24 12 13 14 16 25 15 16 15 1 ...

Page 105: ... hex bolt boulon à tête hex M 8x25 0911 85 08 00 3 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 11 0938 90 28 00 1 Verschlußstopfen plug bouchon 11a 0904 60 70 00 1 Gewindestift stud vis pointeau M 16x16 12 1724 18 24 01 1 Kettenrad sprocket roue a chaines 13 1724 18 04 08 1 Distanzbuchse distance sleeve entretoise 1724 14 64 09 1 Distanzbuchse distance sleeve entretoise 14 0910 73 72 00 nB Passs...

Page 106: ...WELGER RP 235 11a 01 05 10 G 31 1729 203 15 7 3 8 2 11 19 8 17 20 8 22 21 23 18 4 5 8 24 12 13 14 16 25 15 16 15 1 ...

Page 107: ...rticulé 22210 E 22 0912 40 08 00 1 Doppelsicherungsring circlip circlip FK 7 DSB 93x5x1 98 23 0902 10 69 00 3 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M10x50 0911 85 10 00 3 Scheibe washer rondelle NL 10 24 1724 14 62 14 1 Schutzscheibe seal bague d etancheite 16 25 0911 56 16 00 1 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 16 nicht abschmierbar not greasable sans graissage z beids...

Page 108: ...06 04 G 40 WELGER RP 235 ...

Page 109: ...e hex M 8x30 0911 85 08 00 84 z Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8 2 12 0938 90 28 00 nB Verschlußstopfen plug bouchon GPN 600 B 81 0938 90 01 00 nB z Verschlußstopfen für Walze 16 18 plug for roller 16 18 bouchon pour rouleau 16 18 GPN 970 12a 0904 60 70 00 nB z Gewindestift nicht für Walze 16 18 stud not for roller 16 18 vis pointeau sans rouleau 16 18 M 16x16 13 1721 15 07 01 14 Ke...

Page 110: ...4 B G 45 1729 204 8 WELGER RP 235 01 05 A 7 6 10 11 10 3 2 5 1 B 10 9 A 9 9 18 20 21 17 12 3 14 16 20 15 13 18 3 12 3 13 18 23 22 23 20 21 24 22 23 22 25 ...

Page 111: ...ulement avec flasques cpl 12 1724 14 22 02 13 Lagerring bearing ring bague de roulement 13 0922 13 15 00 13 Rillenkugellager ball bearing roulement G 210 NPP8 AH 01 14 16 1724 16 27 11 1 Flanschlager kpl für Walze 2 flange bearing cpl for roller 2 roulement avec flasques cpl pour rouleau 2 14 1724 16 27 12 1 Lagerring für Walze 2 bearing ring for roller 2 bague de roulement pour rouleau 2 15 0922 ...

Page 112: ...22 23 20 16 15 12 13 3 17 18 11 21 3 14 19 9 9 7 8 10 7 A 2 3 4 6 5 1 WELGER RP 235 G 46 1729 204 A 01 05 ...

Page 113: ...uleau 16 18 M8x30 0901 20 68 00 36 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x25 0911 85 08 00 42 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8 2 10 1729 16 33 16 2 Dichtscheibe für Walze 16 18 sealing disc for roller 16 18 flasque pour rouleau 16 18 11 1729 16 02 08 14 Dichtscheibe kpl sealing disc flasque 12 1724 14 02 14 14 Schutzscheibe seal bague d etancheite 13 0910 73 73 00 14 Passscheibe...

Page 114: ...01 05 G 50 WELGER RP 235 ...

Page 115: ...e hex bolt boulon à tête hex M 8x45 0911 10 08 00 4 Federring spring washer rondelle grower A 8 0907 10 08 00 4 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 8 5 0910 95 09 00 4 Auge ey oeil 6 0926 81 37 00 2 Gerade Verschraubung straight connection raccord GEK 6510 6 1 8 S01 7 0926 81 38 00 17 19 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé WEK 6500 6 1 8 S01 8 0972 64 01 00 10 Kabelbinder cable binder c...

Page 116: ...06 04 G 55 WELGER RP 235 ...

Page 117: ...washer rondelle grower A 8 0907 10 08 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 8 5 0901 20 73 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x45 0910 10 08 00 2 Scheibe washer rondelle 8 4 0911 10 08 00 2 Federring spring washer rondelle grower A 8 0907 10 08 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 8 6 0910 95 09 00 4 Auge ey oeil 7 0926 81 37 00 2 Gerade Verschraubung straight connection racc...

Page 118: ...WELGER RP 235 1729 196 G 60 14 26 11 01 05 8 1 5 4 13 10 9 6 7 9 15 D A B C D A B C 18 17 25 2 19 9 12 13 24 16 20 23 21 19 9 12 22 10 16 20 3 t t t ...

Page 119: ... tête cylindrique M 5x35 14 0972 64 01 00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable SST 2J M 3 4 x 208 15 0500 15 01 57 nB Hochdruckrohr high pressure pump tube à haute pression Ø 8 6x4 16 0500 59 59 00 nB Hochdruckrohr high pressure pump tube à haute pression Ø 6x1 5 17 0926 81 68 00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage Ø 15 18 0902 11 52 00 1 Zylinderschraube alan head bolt visà tête c...

Page 120: ...WELGER RP 235 G 65 1729 197 06 04 18 A B A B 4 16 12 3 6 5 10 2 9 3 5 6 16 1 4 8 14 7 15 ...

Page 121: ...linderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M5x35 10 0926 81 65 00 1 Verschlußschraube lock bolt bouchon fileté 11 0926 81 69 00 1 Winkel angle bracket support angulaire 12 0902 11 55 00 2 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M5x35 0910 10 05 00 2 Scheibe washer rondelle 5 3 0907 60 05 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 5 13 0901 20 68 00 1 6kt Schraube hex b...

Page 122: ...5 3 1 4 7 8 06 04 G 70 WELGER RP 235 1729 195 2 ...

Page 123: ...ng seal joint Ø 160x2 5 3 0926 81 47 00 1 Schraubdeckel cover covercle 4 0926 81 50 00 1 Pumpenelement pump element élément de pompe PE 120 V 5 0925 24 86 00 1 O Ring seal joint Ø 140x3 6 0926 81 44 00 1 Elektroaustauschpumpe exchange pump pompe échangeable 7 1729 26 29 03 1 Montageplatte plate plaque 8 0901 20 70 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x30 0910 10 08 00 4 Scheibe washer ro...

Page 124: ...06 04 H 05 WELGER RP 235 ...

Page 125: ...hexagonal M 10 13 0901 21 06 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 10x20 0907 10 10 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 10 0911 10 10 00 2 Federring spring washer rondelle grower A 10 14 0954 61 65 00 2 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage 36 15 0901 20 70 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 8x30 0910 10 08 00 4 Scheibe washer rondelle 8 4 16 1724 27 09 01 1 Halter b...

Page 126: ...06 04 H 06 WELGER RP 235 ...

Page 127: ...6 1 z Rollenhalter roller bracket support de poulie 31 0901 11 48 00 1 z 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 12x85 0911 10 12 00 1 z Federring spring washer rondelle grower A 12 0907 10 12 00 1 z 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 12 32 0361 08 00 00 4 z Garnführungsöse twine eye oeillet 33 0910 80 90 00 4 z Scheibe washer rondelle 34 0912 10 20 00 4 z Sicherungsring circlip circlip 35 090...

Page 128: ...06 04 H 10 WELGER RP 235 ...

Page 129: ...0 40 11 00 1 Scheibe washer rondelle R 11 14 0901 21 08 00 5 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 10x25 0907 10 10 00 5 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 10 0910 10 10 00 5 Scheibe washer rondelle 10 5 15 0901 21 08 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 10x25 0910 10 10 00 4 Scheibe washer rondelle 10 5 16 1724 27 09 01 1 Halter bracket support 17 26 1724 27 11 00 1 Garnbremse kpl...

Page 130: ...06 04 H 11 WELGER RP 235 ...

Page 131: ...r roller bracket support de poulie 31 0901 11 48 00 1 z 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 12x85 0911 10 12 00 1 z Federring spring washer rondelle grower A 12 0907 10 12 00 1 z 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 12 32 0361 08 00 00 4 z Garnführungsöse twine eye oeillet 33 0910 80 90 00 4 z Scheibe washer rondelle 34 0912 10 20 00 4 z Sicherungsring circlip circlip 35 0901 20 45 00 4 z 6k...

Page 132: ...06 04 H 15 WELGER RP 235 ...

Page 133: ...02 60 34 00 2 Senkschraube countersunk bolt vis à tête fraisée M 6x20 0910 10 06 00 2 Scheibe washer rondelle 6 4 0907 10 06 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 6 8 0938 98 59 00 2 Gummipuffer rubber buffer amortisseur en caoutchouc 9 1740 27 08 01 1 Winkel angle bracket support angulaire 10 1742 27 13 01 1 Träger links support left support gauche 11 1742 27 13 07 1 Träger rechts support rig...

Page 134: ...06 04 H 20 WELGER RP 235 ...

Page 135: ... 10 34 00 3 Sicherungsring circlip circlip 34x1 5 14 22 1724 34 04 01 1 Schneidvorrichtung rechts kpl cutting unit right cpl dispositiv coupe filet droit cpl 16 24 1724 34 04 17 1 Schneidvorrichtung links kpl cutting unit left cpl dispositiv coupe filet gauche cpl 14 1724 34 04 03 1 Schneidvorrichtung rechts cutting unit right dispositiv coupe filet droit 15 1724 34 04 10 1 Klammer rechts clamp ri...

Page 136: ...06 04 H 25 WELGER RP 235 ...

Page 137: ...60 10 00 2 Scheibe washer rondelle 10 May 13 15 1726 34 02 40 1 Getriebe mit Kettenrad gear box with chain sprocket boîte de vitesse avec roue à chaînes 13 0928 30 13 00 1 Getriebe gear box boîte de vitesse 14 0934 71 20 00 1 Kettenrad chain sprocket pignon à chaînes Z 14 15 0915 51 58 00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 6x40 16 0902 10 21 00 4 Zylinderschraube alan head bolt vis à t...

Page 138: ...06 04 H 26 WELGER RP 235 ...

Page 139: ...agonal M 8 30 33 1726 34 06 01 1 Lager kpl bearing cpl roulement cpl 30 1726 34 06 02 1 Ring ring bague Rd 50 Ig 35 31 0902 10 10 00 2 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M6x10 32 0912 15 42 00 1 Sicherungsring circlip circlip 42x1 75 33 0922 18 40 00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 34 0910 10 21 00 nB Scheibe washer rondelle 21 DIN 125 35 0917 30 82 00 1 Bolzen bolt b...

Page 140: ...06 04 H 30 WELGER RP 235 ...

Page 141: ...ou hexagonal M 8 0907 60 08 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou M 8 0911 10 08 00 2 Federring spring washer rondelle grower A 8 14 1724 34 05 28 2 Rolle mit Nr 15 16 rolle with No 15 16 rouleau avec No 15 16 15 0922 12 54 00 2 Rillenkugellager ball bearing rouleau 6203 2RS DIN 625 16 0912 15 40 00 4 Sicherungsring circlip circlip 40x1 75 17 0902 60 43 00 4 Senkschraube countersunk bolt v...

Page 142: ...01 05 H 50 WELGER RP 235 ...

Page 143: ...r ball bearing roulement 6202 RS 17 1721 39 01 41 1 Ring ring bague 18 0902 10 64 00 1 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 10x30 19 0903 36 06 00 2 Augenschraube eye bolt boulon à oeille M 6x60 20 0907 56 06 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou M 6 21 1724 37 01 54 2 Schwenkarm pivoting arm bras pivotant 22 1721 39 01 49 2 Lagerbuchse bearing bush coussinet 23 0903 10 ...

Page 144: ...01 05 H 51 WELGER RP 235 ...

Page 145: ...left support gauche 32 1721 39 07 03 1 Achse axle axe 33 1721 39 07 05 1 Walzenkörper 34 0901 20 51 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 6x30 0907 56 06 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou M 6 0910 10 06 00 2 Scheibe washer rondelle 6 Apr 35 0938 90 28 00 1 Verschlussstopfen plug bouchon 36 1724 37 01 19 1 Rändelrad knurling wheel molette 37 0901 80 63 00 4 Sicherungsschraube l...

Page 146: ...H 55 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 147: ...x55x48 15 0916 10 43 00 2 Splint split pin goupille fendue 2x16 16 1721 39 03 18 2 Lagerzapfen bearing plug maneton de roulement 17 0901 80 63 00 4 Sicherungsschraube lock bolt vis de securité M 10x16 TENSILOCK 18 1724 37 03 55 1 Amboß anvil enclume 19 0902 10 68 00 3 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M 10x45 0911 10 10 00 3 Federring spring washer rondelle grower A 10 0907 10...

Page 148: ...06 04 H 60 WELGER RP 235 ...

Page 149: ...xagonal seulement M 12x20 17 0901 20 70 00 1 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hexagonale M 8x30 0907 10 08 00 1 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 8 18 25 1712 37 10 31 1 Bremse kpl brake cpl frein cpl 18 1712 37 10 32 1 Platte plate plaque 19 1712 37 10 39 1 Platte plate plaque 20 0901 20 66 00 1 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hexagonale M 8x20 0907 22 08 00 1 6kt Mutter hex nut écrou h...

Page 150: ...06 04 H 61 WELGER RP 235 ...

Page 151: ...her rondelle 10 5 45 1729 37 05 79 1 Schwenkblech pivoting shield tôle pivotant 46 0901 20 66 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hexagonale M 8x20 0910 10 08 00 2 Scheibe washer rondelle 8 4 0907 10 08 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 8 47 0938 90 39 00 2 Lamellenstopfen plug bouchon GPN 300 GL 30 48 1724 37 10 01 1 z Rolle roller poulie 49 1725 34 07 10 1 z Rolle roller poulie 50 0...

Page 152: ...H 62 WELGER RP 235 06 04 1 2 1729 175 ...

Page 153: ... NO PART NO QUANTITY TECH INFO POS NO NO DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN 1 1724 37 17 01 2 Bügel kpl bracket cpl etrier cpl 2 0901 21 10 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hexagonale M10x30 0910 10 10 00 8 Scheibe washer rondelle 10 5 0907 10 10 00 4 Scheibe washer rondelle M10 3 0980 98 98 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal 06 04 WELGER RP 235 H 62 ...

Page 154: ...06 04 H 65 WELGER RP 235 ...

Page 155: ...l connecting rod cpl bielle cpl 12 1726 37 21 96 1 Rohr tube tube bielle 13 0919 88 01 00 2 Gelenkkopf joint head tête de bielle 14 0907 10 06 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexegonal M 6 15 0910 60 06 00 2 Scheibe washer rondelle 6 4 16 0901 20 47 00 1 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hexagonal M 6x20 17 0903 13 18 00 1 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 6x30 18 0908 31 06 00 1 ...

Page 156: ...06 04 H 70 WELGER RP 235 ...

Page 157: ...8 20 1 Sensorhalter sensor support support de la tôle sensorisee 8 0901 20 45 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 6x16 0910 10 06 00 2 Scheibe washer rondelle 6 4 0911 10 06 00 2 Federring spring washer rondelle grower A 6 0907 10 06 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M 6 9 0970 10 08 00 1 Getriebemotor geared motor moteur avec transmission 10 0901 20 47 00 3 6kt Schraube hex bolt ...

Page 158: ...06 04 J 10 WELGER RP 235 ...

Page 159: ...en croix ZL 12 13 1740 46 03 14 1 Rohrleitung links tubing left conduite hydrauliques gauche 12x1 5 14 0955 34 04 00 1 Einstellb Winkelverschraubung elbow union adjustable raccord coude adjustable S EWV 12 L 15 0954 12 26 00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x1000 16 0955 31 24 00 1 Winkel Schwenkverschraubung banjo coupling raccord banjo S SWV 12 L M 18x1 5 17 1...

Page 160: ...06 04 J 14 WELGER RP 235 ...

Page 161: ...u AL 12 0955 96 08 00 1 Schneidring cutting ring bague taraudeuse L 12 3 0954 31 62 00 1 Drosselhülse orifice sleeve douille d etranglement ø 1 0 4 0955 12 67 00 1 Gerade Verschraubung straight connection raccord EL 12 5 0954 12 24 00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x900 6 0955 34 04 00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union adjustable raccord coude adj...

Page 162: ...06 04 J 20 WELGER RP 235 ...

Page 163: ... 0954 12 18 00 2 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x600 14 0955 10 67 00 2 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord adjustable S GEV 12 L M 18x1 5 15 1724 56 06 12 1 Rohrleitung rechts tubing right conduite hydrauliques droit 12x1 5 lg 2475 16 0954 60 65 00 5 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2x12x25x3 17 0901 20 71 00 5 6kt Schraube he...

Page 164: ...06 04 J 25 WELGER RP 235 ...

Page 165: ...bing left conduite hydrauliques gauche 12 x 1 5 lg 570 1724 57 56 07 1 Rohrleitung links tubing left conduite hydrauliques gauche 12 x 1 5 lg 530 17 0954 12 18 00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10 x 600 18 0955 34 04 00 2 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union adjustable raccord coude adjustable S EWV 12 L 19 0955 10 67 00 2 Gerade Einschraubverschraubung ...

Page 166: ...06 04 J 26 WELGER RP 235 ...

Page 167: ...ssort de pression 39 0951 11 12 00 2 Plungerzylinder hydr cylinder verin hydraulique 40 0951 11 66 00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique 41 0910 10 21 00 16 Scheibe washer rondelle 21 42 0916 11 14 00 8 Splint split pin goupille fendue 5 x 40 43 0954 60 65 00 10 8 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 3 44 0901 20 70 00 10 8 Sechskantschraube hex bolt...

Page 168: ...12 49 48 47 44 37 42 30 20 39 12 13 12 38 18 19 35 36 30 34 33 30 13 12 31 20 19 20 23 21 26 12 14 12 7 6 2 3 10 19 20 17 18 7 9 8 6 15 13 14 4 5 11 1 12 16 37 43 41 32 46 27 30 29 28 24 25 22 06 04 WELGER RP 235 J 30 ...

Page 169: ...4 12 84 00 3 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x3100 15 0955 36 05 00 1 Einstellbare T Verschraubung T connection adjustable raccord T adjustable EVT 12 PL 16 1729 56 50 22 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 17 0955 14 67 00 4 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 12 18 0954 12 18 00 4 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haut...

Page 170: ...54 54 53 51 53 52 1729 177 17 17 50 49 47 46 48 7 7 6 2 3 1 6 5 4 45 37 44 37 18 40 36 35 30 39 19 20 18 17 21 06 04 WELGER RP 235 J 31 ...

Page 171: ... 08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 43 0954 11 05 00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x400 44 1729 56 37 20 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 45 0954 12 19 00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x700 46 0954 60 65 00 9 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 3 47 0901 20 70 00...

Page 172: ... 14 2 3 5 8 4 10 9 11 12 6 1 30 38 13 12 14 12 12 13 15 20 22 19 20 23 20 25 06 04 47 39 21 44 28 52 51 27 47 29 44 30 30 45 53 33 17 37 19 20 18 6 18 37 43 46 7 41 7 30 20 30 19 35 36 34 30 37 31 24 19 20 16 42 32 13 37 12 49 18 50 48 ...

Page 173: ... robinet à bille 14 0954 12 84 00 3 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x3100 15 0955 36 05 00 1 Einstellbare T Verschraubung T connection adjustable raccord T adjustable EVT 12 PL 16 1729 56 50 22 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 17 0955 14 67 00 4 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 12 18 0954 12 18 00 7 Höchstdruckschlauch high pressu...

Page 174: ...18 7 J 36 1729 179 50 48 49 18 45 37 17 37 6 18 17 37 WELGER RP 235 37 06 04 18 51 30 52 55 17 40 54 30 36 35 21 39 47 44 2 3 19 20 1 5 4 6 7 59 58 56 58 57 59 ...

Page 175: ...6 58 24 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 45 0954 12 19 00 2 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x700 46 1729 56 59 04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 47 1729 56 59 19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 48 0951 11 66 00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique 49 0910 10 21 00 10 Scheibe washer ronde...

Page 176: ... 20 14 WELGER RP 235 17 36 1729 180 J 40 8 9 10 11 12 12 13 4 5 19 20 6 18 6 22 17 23 1 2 3 7 12 7 43 37 36 18 39 19 30 34 26 12 14 06 04 21 40 41 15 42 20 19 20 25 20 24 17 28 27 29 16 31 33 35 32 30 38 ...

Page 177: ...e robinet à bille 14 0954 12 84 00 3 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x3100 15 0955 36 05 00 1 Einstellbare T Verschraubung T connection adjustable raccord T adjustable EVT 12 PL 16 1729 56 50 22 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 17 0955 14 67 00 4 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 12 18 0954 12 18 00 3 Höchstdruckschlauch high press...

Page 178: ...42 WELGER RP 235 1729 181 J 41 17 19 20 18 6 4 5 7 44 7 2 3 1 6 40 41 06 04 43 21 45 41 42 47 48 47 46 48 ...

Page 179: ...hydrauliques 12x1 5 39 0954 11 05 00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x400 40 0954 60 65 00 7 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 3 41 0901 20 70 00 7 Sechskantschraube hex bolt boulon à tête hex M 8 x 30 0911 10 08 00 7 Federring spring washer rondelle grower A 8 42 1724 56 17 07 6 Distanzstück spacer entretoise 43 1724 56 47 09 2 Halter...

Page 180: ...WELGER RP 235 40 06 04 43 21 14 8 9 12 26 12 12 10 11 13 14 4 5 6 47 19 20 25 15 28 27 43 29 20 19 20 2 3 23 22 1 7 20 37 18 36 18 6 7 42 30 17 30 30 41 16 24 31 38 19 20 20 39 36 34 35 30 19 36 45 46 18 44 33 32 30 36 ...

Page 181: ...ck Kugelhahn stop valve robinet à bille 14 0954 12 84 00 3 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x3100 15 0955 36 05 00 1 Einstellbare T Verschraubung T connection adjustable raccord T adjustable EVT 12 PL 16 1729 56 50 22 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 17 0955 14 67 00 4 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 12 18 0954 12 18 00 6 Höchstdr...

Page 182: ...46 45 44 1729 183 J 46 WELGER RP 235 36 18 47 48 06 04 18 36 1 17 6 17 18 19 20 6 4 5 2 3 17 49 7 51 7 50 47 54 21 52 55 40 43 53 54 55 ...

Page 183: ...ose flexible à haute pression 10x700 42 1729 56 59 04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 43 1729 56 59 19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 44 0951 11 66 00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique 45 0910 10 21 00 10 Scheibe washer rondelle 46 0916 11 14 00 4 Splint split pin goupille fendue 5x40 47 0954 60 65 00 9 Doppelschelle double clamp colli...

Page 184: ...06 04 J 50 WELGER RP 235 ...

Page 185: ...ible à haute pression 10x600 15 0955 10 67 00 2 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord ajustable S GEV 12 L M 18x1 5 16 1724 56 06 12 1 Rohrleitung rechts tubing right conduite hydrauliques droite 12x1 5 lg 2475 17 1724 57 57 09 1 Rohrleitung links tubing left conduite hydrauliques gauche 12x1 5 lg 550 18 0955 16 67 00 3 T Verschraubung T connection raccord T QL 12 19 0955 31 2...

Page 186: ...06 04 J 51 WELGER RP 235 50 45 44 ...

Page 187: ...39 0902 10 64 00 4 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 10x30 40 1257 43 01 18 2 Druckteller pressure plate plateau de pression 41 0940 16 24 00 2 Druckfeder pressure spring ressort de pression 42 0901 12 08 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 14x90 43 0907 60 14 00 4 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 14 44 1729 56 07 13 2 Steg rechts guide plate right plaqu...

Page 188: ...J 55 WELGER RP 235 06 04 ...

Page 189: ...ose flexible à haute pression 10x600 15 0955 10 67 00 4 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord ajustable S GEV 12 L M 18x1 5 16 1724 56 06 12 1 Rohrleitung rechts tubing right conduite hydrauliques droite 12x1 5 lg 2475 17 0955 14 67 00 3 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 12 18 1724 56 07 06 1 Rohrleitung links tubing left conduite hydrauliques gauche 19 0955 16 ...

Page 190: ...49 48 47 WELGER RP 235 06 04 J 56 ...

Page 191: ...g piece cosse machoires 39 0902 10 64 00 4 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 10x30 40 1257 43 01 18 2 Druckteller pressure plate plateau de pression 41 0940 16 24 00 2 Druckfeder pressure spring ressort de pression 42 0901 12 08 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M 14x90 43 0907 60 14 00 4 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 14 44 1724 56 17 07 3 Distanzstüc...

Page 192: ...06 04 J 58 WELGER RP 235 3 4 1729 186 P A A1 A2 A4 P2 3 2 1 5 6 8 7 9 6 6 6 5 10 6 3 1 ...

Page 193: ...tting valve valve 3 0952 58 15 00 2 2 2 Wege Sitzventil 2 2 way setting valve valve 4 0952 58 16 00 1 2 2 Wege Sitzventil 2 2 way setting valve valve 5 0952 58 37 00 1 Druckschalter pressure switch bouton poussoir 40 bar 6 0952 58 24 00 1 Gewindestopfen threaded plug douille filetée M 16x1 5 7 0952 58 18 00 1 Ablaßschraube drain plug vis de décharge 8 0952 58 19 00 3 Flachkopfschraube low head scr...

Page 194: ...9 184 WELGER RP 235 16 21 42 24 06 04 40 36 46 13 4 12 6 5 39 23 30 29 30 29 38 6 16 16 14 15 17 1 2 3 18 7 37 7 49 15 26 30 43 35 34 23 8 7 x 20 19 22 34 9 47 48 32 25 31 30 29 45 44 10 11 25 25 23 33 41 23 24 36 ...

Page 195: ...accord de couplage 13 0955 56 14 00 1 Drosselgehäuse throttle housing boîte de la soupape 14 0952 26 06 00 1 Drosselrückschlagventil nonreturn valve soupage de retenue 15 0955 60 33 00 2 Gerader Einschraubstutzen straight connection raccord EGES 12 SM WD 16 0955 91 10 00 3 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 12 0955 96 08 00 3 Schneidring cutting ring bague tranchante L12 17 0952 13 03 ...

Page 196: ...J 61 1729 185 WELGER RP 235 44 45 43 30 06 04 29 6 39 23 30 29 35 30 28 6 29 4 5 29 28 25 7 28 50 7 46 47 49 27 2 3 1 53 53 25 15 26 30 54 40 24 51 36 42 52 54 ...

Page 197: ...x1 5 41 1729 57 31 08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 42 1729 57 31 24 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1 5 43 0951 11 66 00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique 44 0910 10 21 00 10 Scheibe washer rondelle 45 0916 11 14 00 4 Splint split pin goupille fendue 5x40 46 0954 60 65 00 9 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 3 47...

Page 198: ...06 04 J 63 WELGER RP 235 1729 187 1 6 1 6 2 6 4 5 7 1 6 1 6 ...

Page 199: ...2 58 35 00 4 2 2 Wege Sitzventil 2 2 way setting valve valve 2 0952 58 36 00 1 2 2 Wege Sitzventil 2 2 way setting valve valve 3 0952 27 10 00 2 Rückschlagventil non return valve soupape d reglage M14x1 5 4 0952 58 21 00 1 USIT Ring USLT ring USLT rondelle U 13 7x20 6x2 1 5 0952 58 29 00 1 Schutzkappe protection cap chapeau 6 0952 58 34 00 5 Nothandbetätigung emergency manual operation commande d ...

Page 200: ...A E B F C D 23 21 25 24 34 33 35 38 12 a b 1 11 14 13 15 8 9 2 3 4 5 6 7 6 16 17 18 19 20 21 21 21 22 29 28 30 01 05 J 70 WELGER RP 235 1729 188 4 ...

Page 201: ... fraisée M6x50 0907 10 06 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M6 0910 10 06 00 2 Scheibe washer rondelle 6 4 13 0972 40 43 00 1 Buchsenleiste Stecker plug fiche 8 polig 14 0972 52 10 00 1 Kabelstecker plug fiche 15 0972 52 11 00 1 Kabeldose cable box boîte de cable 16 0972 40 49 00 1 Stecker plug fiche 17 1753 61 07 02 1 Dichtring sealing washer joint thorique NW 10 18 1753 61 07 03 1 Schlauch...

Page 202: ...41 01 05 J 71 WELGER RP 235 1729 189 35 38 41 41 41 41 41 41 41 41 39 42 40 40 40 40 42 42 42 40 42 44 43 43 43 A B E C F D 47 51 50 46 48 49 45 33 30 34 ...

Page 203: ...e gainage donner la longueur ø 7 5 41 1740 61 35 63 nB Hüllrohr Meterware encasing tube meterarticle tube de gainage donner la longueur ø 10 42 1740 61 35 64 nB Hüllrohr Meterware encasing tube meterarticle tube de gainage donner la longueur ø 13 43 1740 61 35 65 nB Hüllrohr Meterware encasing tube meterarticle tube de gainage donner la longueur ø 17 44 1740 61 35 66 nB Hüllrohr Meterware encasing...

Page 204: ...E LINK 33 1729 190 01 05 J 75 WELGER RP 235 39 38 37 40 29 27 27 27 28 29 20 21 6 20 4 27 27 20 20 24 27 27 10 3 2 8 9 7 14 19 18 a b 16 17 13 22 23 11 12 15 15 46 47 47 46 28 47 46 34 28 31 30 1 ...

Page 205: ...e raccordement 14 0972 40 43 00 1 Buchsenleiste plug fiche 8 polig 15 0972 40 25 00 5 Gerätesteckdose socket prise electrique 16 0972 52 10 00 1 Kabelstecker plug fiche 17 0972 52 11 00 1 Kabeldose cable box boîte de cable 18 18b 1729 61 12 01 1 Bediengerätehalter kpl bracket cpl support cpl 18 1729 61 12 10 1 Bediengerätehalter bracket support 18a 0954 62 05 00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de...

Page 206: ...E LINK 33 1729 190 01 05 J 76 WELGER RP 235 39 38 37 40 29 27 27 27 28 29 20 21 6 20 4 27 27 20 20 24 27 27 10 3 2 8 9 7 14 19 18 a b 16 17 13 22 23 11 12 15 15 46 47 47 46 28 47 46 34 28 31 30 1 ...

Page 207: ... 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M10x20 0910 10 10 00 1 Scheibe washer rondelle A10 39 1729 61 09 11 1 Sensorhalter sensor support support de la tôle sensorisee 40 0901 20 49 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M6x25 0907 10 06 00 2 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M6 0910 10 06 00 2 Scheibe washer rondelle A6 0911 10 06 00 2 Federring spring washer rondelle grower 41 1724 61 03...

Page 208: ...E LINK 6 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 4 5 7 7 7 7 7 7 1729 191 01 05 J 77 WELGER RP 235 4 4 2 ...

Page 209: ...rticle tube de gainage donner la longueur ø 7 5 3 1740 61 35 62 nB Hüllrohr Meterware encasing tube meterarticle tube de gainage donner la longueur ø 8 5 4 1740 61 35 63 nB Hüllrohr Meterware encasing tube meterarticle tube de gainage donner la longueur ø 10 5 1740 61 35 64 nB Hüllrohr Meterware encasing tube meterarticle tube de gainage donner la longueur ø 13 6 1740 61 35 65 nB Hüllrohr Meterwar...

Page 210: ...1729 010 1 2 4 6 5 8 3 7 06 04 K 10 WELGER RP 235 ...

Page 211: ...4 Scheibe washer rondelle R9 0911 56 08 00 4 Scheibe washer rondelle A8 0907 10 08 00 4 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M8 3 1729 51 10 01 1 Halter support support 4 0954 62 05 00 4 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage 5 1251 51 07 23 4 Lasche strap patte 6 0901 10 22 00 8 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M6x50 0907 60 06 00 8 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM6 7 1729 51 1...

Page 212: ...1729 011 3 2 4 6 5 8 7 9 16 17 18 13 14 15 1 12 14 16 13 10 11 B A C D A B C D 06 04 K 11 WELGER RP 235 ...

Page 213: ... R9 0907 10 08 00 4 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M8 9 0901 20 66 00 4 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x20 0911 10 08 00 4 Federring spring washer rondelle grower A8 0907 10 08 00 4 6kt Mutter hex nut écrou hexagonal M8 10 0938 20 10 00 1 Klappenverschluss lock verrouillage 11 0903 10 40 00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x16 0907 10 08 00 2 6kt Mutter hex nut é...

Page 214: ...16 12 2 1 5 4 14 13 15 6 8 9 10 7 18 17 12 11 4 3 1729 012 06 04 K 12 WELGER RP 235 ...

Page 215: ...t Mutter hex nut écrou hexagonal M6 0911 10 06 00 4 Federring spring washer rondelle grower A6 0910 40 06 00 4 Scheibe washer rondelle R6 6 9 0980 14 14 00 1 Dokumentkasten manual box box de manuel 10 0914 70 14 00 2 Blindnietmutter blind rivet nut écrou à river aveugle M6 0901 20 47 00 2 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M6x20 0910 64 06 00 2 Scheibe washer rondelle 6 11 1729 51 10 07 2 Hal...

Page 216: ...2 1 5 7 4 3 6 8 9 1729 116 06 04 K 13 WELGER RP 235 ...

Page 217: ...esserhalter kpl knife guide cpl porte lames cpl 2 1724 55 17 10 1 Messerwelle shaft arbre 3 0940 31 46 00 1 Schenkelfeder angle spring ressort 4 0915 51 35 00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 5x36 5 0915 51 50 00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 6x20 6 0916 21 05 00 1 Federstecker spring clip goupille elastique 5 7 1724 55 12 37 nB Blindmesser blind blade attrape 8 1729...

Page 218: ...06 04 K 14 WELGER RP 235 1 2 3 7 8 6 12 13 5 4 4 5 10 9 11 10 1729 119 ...

Page 219: ... nB Schutzkappe protection cap bouchon de protection 6 0938 90 40 00 1 Stopfen plug bouchon 7 1740 26 16 48 1 Schutzwinkel angle guard protection angulair 8 0903 10 41 00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x20 0910 10 08 00 2 Scheibe washer rondelle 8 4 0907 60 08 00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 8 9 1724 51 23 02 1 Heckblech tail guard tôle de arrière 10 1724 51...

Page 220: ...1729 121 1 06 04 K 15 WELGER RP 235 2 3 4 3 ...

Page 221: ...1 1727 51 26 01 1 Schutzblech links kpl cover left cpl tôle de protection gauche cpl 2 1727 51 26 08 1 Schutzblech rechts kpl cover right cpl tôle de protection droite cpl 3 0905 19 21 00 4 Gewindefurchschraube tapping screw vis auto taraudeuse M8x20 4 0901 20 70 00 1 6kt Schraube hex bolt boulon à tête hex M8x30 0910 15 09 00 1 Scheibe washer rondelle 9 06 04 WELGER RP 235 K 15 ...

Page 222: ...16 17 15 17 17 17 3 6 8 12 1 4 10 12 14 13 11 7 19 20 17 18 2 1729 159 06 04 K 20 WELGER RP 235 9 ...

Page 223: ...e laterale 10 0901 21 06 00 3 6kt Schraube hex bolt boulon a tête hex M10x20 0910 10 10 00 6 Scheibe washer rondelle 10 5 0907 60 10 00 3 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM10 11 1753 51 20 75 1 Rohrbügel rail garde corps 12 0901 21 13 00 6 6kt Schraube hex bolt boulon a tête hex M10x45 0910 10 10 00 12 Scheibe washer rondelle 10 5 0907 60 10 00 6 Sicherungsmutter safety nut contre écrou N...

Page 224: ...06 04 K 30 WELGER RP 235 ...

Page 225: ...nnection cable cpl cable de connection cpl 12 0972 46 02 00 2 Stecker plug fiche 7 B 13 0972 16 36 00 1 Kunststoffkabel cable cable 6 x 1mm lg 3000 14 0902 24 52 00 3 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 5x35 0911 10 05 00 3 Sicherungsring circlip circlip A 5 0907 10 05 00 3 Sicherungsmutter safety nut contre écrou M 5 15 16 0972 17 20 00 1 Verbindungskabel connection cable cabl...

Page 226: ... 00 B20 27 0901 20 65 00 A32 8 0901 20 68 00 G45 8 0385 04 00 00 F10 30 0500 59 59 00 G60 16 0901 12 48 00 D26 29 0901 20 65 00 K14 13 0901 20 68 00 G46 9 0385 05 00 00 F10 30 0500 59 59 00 G65 16 0901 12 49 00 A22 48 0901 20 66 00 A30 27 0901 20 68 00 G60 23 0385 06 00 00 F10 30 0726 11 00 00 A50 5 0901 12 50 00 H10 11 0901 20 66 00 A40 11 0901 20 68 00 G65 13 0385 07 00 00 F10 30 0901 10 20 00 C...

Page 227: ...902 10 64 00 J35 3 0903 10 40 00 K12 6 0904 60 70 00 G10 18 0901 21 06 00 K20 10 0901 21 52 00 H61 55 0902 10 64 00 J40 3 0903 10 41 00 H20 5 0904 60 70 00 G20 18 0901 21 08 00 A30 24 0901 21 53 00 B10 3 0902 10 64 00 J45 3 0903 10 41 00 J50 32 0904 60 70 00 G30 11a 0901 21 08 00 B11 24 0901 21 55 00 C45 3 0902 10 64 00 J51 39 0903 10 41 00 J55 32 0904 60 70 00 G40 12a 0901 21 08 00 C10 6 0901 22 ...

Page 228: ...7 10 12 00 H06 31 0907 60 08 00 C75 18 0907 60 12 00 A50 16 0907 10 06 00 K12 8 0907 10 08 00 K11 8 0907 10 12 00 H11 31 0907 60 08 00 C81 28 0907 60 12 00 B30 19 0907 10 08 00 A21 36 0907 10 08 00 K11 9 0907 10 12 00 H55 26 0907 60 08 00 E10 21b 0907 60 12 00 B30 21 0907 10 08 00 A30 27 0907 10 08 00 K11 11 0907 10 12 00 K14 4 0907 60 08 00 E11 34c 0907 60 12 00 B40 13 0907 10 08 00 A32 3 0907 10...

Page 229: ... 17 00 A40 25 0910 40 09 00 H25 22 0910 60 17 00 H65 28 0908 69 10 00 G10 12 0910 10 08 00 H50 28 0910 10 17 00 B20 7 0910 40 09 00 K10 2 0910 60 21 00 B20 18 0908 69 10 00 G20 12 0910 10 08 00 H61 46 0910 10 17 00 C35 8 0910 40 09 00 K11 8 0910 60 21 00 C70 23 0908 81 06 00 C70 20 0910 10 08 00 K14 8 0910 10 17 00 C75 21 0910 40 09 00 K14 3 0910 64 06 00 H55 7 0908 88 03 00 A15 7 0910 10 08 00 K1...

Page 230: ...911 10 06 00 H05 25 0911 10 08 00 J31 47 0911 10 10 00 K12 17 0910 73 44 00 E10 3 0910 80 18 00 J30 23 0911 10 06 00 H06 35 0911 10 08 00 J31 50 0911 10 12 00 B10 3 0910 73 70 00 E11 39 0910 80 18 00 J35 23 0911 10 06 00 H10 25 0911 10 08 00 J31 53 0911 10 12 00 C55 18 0910 73 72 00 E11 39 0910 80 18 00 J40 23 0911 10 06 00 H11 35 0911 10 08 00 J36 52 0911 10 12 00 C60 11 0910 73 72 00 G30 14 0910...

Page 231: ... 0915 52 77 00 C75 5 0917 30 85 00 H61 59 0922 13 02 00 G40 5 0911 85 08 00 G45 8 0912 15 85 00 H60 5 0915 52 77 00 C80 10 0917 31 25 00 A40 22 0922 13 09 00 G10 20 0911 85 08 00 G45 18 0912 15 90 00 E11 45 0915 52 84 00 B50 5 0917 31 25 00 B50 15 0922 13 09 00 G20 20 0911 85 08 00 G46 9 0912 15 99 00 D25 16 0915 53 47 00 C75 3 0917 31 49 01 A40 23 0922 13 09 00 G30 3 0911 85 10 00 G10 22 0912 16 ...

Page 232: ...81 62 00 G60 7 0930 26 89 00 D15 7 0930 45 50 00 D15 1 0924 20 74 00 C50 9 0926 10 01 00 A15 19 0926 81 63 00 G60 8 0930 29 02 00 C40 3 0930 45 51 00 D05 10 0924 20 74 00 C55 6 0926 10 03 00 C35 3 0926 81 64 00 G60 9 0930 31 07 00 C40 2 0930 45 51 00 D10 10 0924 20 74 00 C55 9 0926 10 12 00 C50 8 0926 81 64 00 G65 6 0930 32 61 00 D05 11 0930 45 51 00 D15 10 0924 20 75 00 C50 9 11 0926 10 12 00 C50...

Page 233: ...5 19 0936 99 84 00 H25 21 0939 60 01 00 K11 17 0942 40 55 00 A10 3 0944 21 49 00 A21 32 0934 17 03 00 C40 18 0937 19 03 00 B20 29 0940 10 71 00 H05 22 0942 40 57 00 A15 5 0944 21 50 00 A20 18 0934 17 28 00 C05 10 0937 19 03 00 C20 5 0940 10 71 00 H10 22 0942 40 59 00 A10 4 0944 21 51 00 A20 14 0934 17 40 00 C05 23 0937 19 03 00 C25 14 0940 10 71 00 H20 22 0942 40 60 00 A10 5 0944 21 52 00 A20 16 0...

Page 234: ... 00 J50 6 0953 22 06 00 J31 36 0954 12 84 00 J50 7 0954 62 05 00 K10 4 0944 94 11 00 B30 13 0952 13 03 00 J55 6 0953 22 06 00 J36 36 0954 12 84 00 J55 7 0954 62 42 00 E20 5 0944 94 12 00 B30 18 0952 13 03 00 J60 17 0953 22 06 00 J41 35 0954 12 84 00 J60 18 0954 62 44 00 A40 9 0944 94 13 00 B30 1 0952 26 06 00 J20 3 0953 22 06 00 J46 35 0954 12 90 00 A40 3 0954 62 46 00 A31 38 0944 94 14 00 B30 3 0...

Page 235: ...5 91 10 00 J55 5 0960 22 02 00 A32 5 0972 38 51 00 J70 21 0955 16 67 00 A40 7 0955 38 13 00 J61 34 0955 91 10 00 J60 16 0960 22 02 00 A32 5 0972 38 51 00 J75 20 0955 16 67 00 J10 22 0955 56 14 00 J20 2 0955 96 08 00 J10 8 0960 22 02 00 A32 6 0972 38 70 00 J71 33 0955 16 67 00 J25 23 0955 56 14 00 J25 2 0955 96 08 00 J14 2 0960 22 38 00 A31 34 0972 38 70 00 J75 22 0955 16 67 00 J30 30 0955 56 14 00...

Page 236: ... J26 37 1712 37 02 68 H55 5 1721 39 07 01 H51 30 1724 05 19 28 B20 23 0974 10 01 00 J70 24 1257 43 01 18 J30 4 1712 37 02 72 H55 6 1721 39 07 02 H51 31 1724 08 01 26 B40 16 0974 10 01 00 J76 33 1257 43 01 18 J35 4 1712 37 10 20 H60 13 1721 39 07 03 H51 32 1724 09 01 01 B10 15 0974 10 01 00 K30 2 1257 43 01 18 J40 4 1712 37 10 31 H60 18 25 1721 39 07 05 H51 33 1724 09 01 10 B10 15 0974 10 02 00 J70...

Page 237: ... 1724 50 01 14 A50 14 1724 53 12 05 C55 17 1724 55 17 02 K13 1 1724 14 62 02 G20 5 1724 27 11 04 H05 18 1724 50 01 20 A50 15 1724 53 12 05 E10 2 1724 55 17 10 K13 2 1724 14 62 14 G10 11 1724 27 11 04 H10 18 1724 50 05 03 A50 1 1724 53 12 11 C50 20 1724 55 21 03 C65 1 1724 14 62 14 G20 11 1724 27 17 03 H05 11 1724 51 14 03 K14 12 1724 53 12 11 C55 20 1724 55 24 03 C65 1 1724 14 62 14 G31 24 1724 34...

Page 238: ... 08 G46 11 1729 51 10 23 K11 12 1729 55 17 03 C70 1 1724 56 47 09 J31 49 1726 34 02 27 H25 7 9 1729 16 02 20 G10 5 1729 51 10 29 K12 16 1729 55 17 43 C65 13 1724 56 47 09 J36 54 1726 34 02 40 H25 13 15 1729 16 02 20 G20 5 1729 51 10 33 K11 15 1729 55 17 43 C70 11 1724 56 47 09 J41 43 1726 34 03 01 H25 23 26 1729 16 02 20 G31 20 1729 51 10 34 K10 7 1729 55 18 01 C80 1 1724 56 47 09 J46 50 1726 34 0...

Page 239: ...61 33 13 J75 28 1742 51 10 14 K12 13 1729 56 37 08 J41 38 1729 57 28 04 J60 31 1740 61 35 61 J71 40 1742 61 03 01 J71 45 1729 56 37 20 J31 44 1729 57 28 10 J61 33 1740 61 35 61 J76 42 1752 34 15 05 B10 15 1729 56 50 22 J30 16 1729 57 29 19 J61 36 1740 61 35 62 J76 43 1753 26 01 08 E30 2 1729 56 50 22 J35 16 1729 57 30 06 J61 37 1740 61 35 63 J71 41 1753 26 01 09 E30 3 1729 56 50 22 J40 16 1729 57 ...