6
HU
A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi
vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügy-
elet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék
biztonságos használatát és megértették az ebből eredő veszély-
eket� Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játs-zani� A tisz-
títást és a felhasznál i karbantartást soha nem végezhetik gyerekek
felügyelet nélkül�
SK
Prístroj smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými
psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a / alebo vedomostí len vtedy, pokiaľ
sú pod dohľadom alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní
prístroja a ak pochopili nebezpečenstvá z toho vyplývajúce. Deti
sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú deti
vykonávať bez dozoru.
SL
Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe
z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali
s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanj, v kolikor so nadzorovani ali
so bili glede varne uporabe naprave poučeni in so razumeli iz tega
izhajajoče nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenje
in vzdrževanje se ne sme izvajati s strani nenadzorovanih otrok.
EE
Seadet tohivad kasutada alla 8-aastased lapsed või piiratud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike koge-
muste ja / või puudulike teadmistega isikud ainult järelevalve all või
juhul, kui neid on seadme kasutamise osas juhendatud ning nad
mõistavad sellest tulenevaid ohte� Lapsed ei tohi seadmega män-
gida� Puhastust ja hooldust ei tohi lapsed järelevalveta teostada�
LV
Iekārtu drīkst lietot bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu un perso-
nas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām un garīgajām spējām,
kā arī personas ar nepietiekamu pieredzi un / vai zināšanām, ja tās
tiek uzraudzītas vai tās ir instruētas par drošu apiešanos ar iekārtu
un ir sapratušas briesmas, kas var rasties nepareizas lietošanas
rezultātā. Neatļaut bērniem spēlēties ar iekārtu! Bērni iekārtas
tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bez uzraudzības.
LT
Prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir neturintys pak-
ankamai žinių ir (arba) patirties ribotų psichinių, jutiminių ir protinių
gebėjimų asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba jie buvo išmokyti,
kaip saugiai naudotis prietaisu, ir suprato galimus pavojus� Vaikams
negalima žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti
arba atlikti jo techninės priežiūros.
