7
SR
Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosti od 8� godine i osobe sa
smanjenim psihičkim, senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatka iskustva i / ili znanja, samo pod nadzorom ili ako su bila
poučena u svezi sigurne upotrebe aparata i kada su razumjela iz
toga rezultirajuće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati sa aparatom.
Čišćenje i održavanje ne smiju izvoditi djeca bez nadzora.
HEB
,תיזיפ תולבגומ ילעב םירגובמו 8 ליג לעמ םידלי שמתשהל םילוכי הז רישכמב
רגובמ תחגשהב קרו ךא ,עדי וא ןויסינ ירסח םהש םישנא וא ,תישפנ וא תישוח
רחאלו חוטב ןפואב רישכמה תלעפה יבגל םתוא ךירדמהו םתוחיטבל יארחאה
ותלעפהב תוכורכה תונכסה תא וניבה םהש�
רישכמב קחשל םידליל רשפאל ןיא
� ,ןהשלכ הקוזחת תולועפ וב עצבל וא רישכמה תא תוקנל םידליל רשפאל ןיא
רגובמ תחגשה תחת םיאצמנו תוחפל 8 ינב םה ןכ םא אלא
BG
Уредът може да се ползва от лица нa пoвеце от 8 гoдини
и от лица с нaмaлени физицески, сетивни или умствени
спocoбнocти или липcа нa oпит и / или знaния, акo те бивaт
кoнтрoлирaни или cа инcтруктирaни oтнocнo безoлаcната
уиoтребa нa уредa и cа разбрали пpoизтицащите вcледcтвие
нa тoвa oпacнocти. Децата не трябвa дa игрaят c уредa.
Пoциcтвaне и пoддържaне не трябвa дa cе извършвa oт децa
без нaблюдеие.
RO
Aparatul poate fi folosit de copii i^ncepa^nd cu va^r-ste de 8 ani şi
de persoane cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale sau fără
experienţă şi / sau cunoştinţe, dacă acestea sunt supravegheate
sau au fost instruite asupra folosirii i^n siguranţă a aparatului şi peri-
colelor care pot rezulta. Copiii nu au voie şi se joace cu aparatul.
Curăţarea şi i^ntreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt
permise copiilor fără supraveghere.
HR
Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosti od 8� godine i osobe sa
smanjenim psihičkim, senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatka iskustva i / ili znanja, samo pod nadzorom ili ako su bila
poučena u svezi sigurne upotrebe aparata i kada su razumjela iz
toga rezultirajuće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati sa aparatom.
Čišćenje i održavanje ne smiju izvoditi djeca bez nadzora.
