background image

BP645 Cordless Battery Powered

Soldering Tool

ANLEITUNG

BITTE VOR ANWENDUNG LESEN

GUIDE D’UTILISATION

PRIÉRE DE LIRE AVANT L’UTILSAT-

ON

GIDS VAN DE GEBRIUKER DE

GELIEVE TE

GELEZEN ALVORENS TE WERKEN

LA GUIDA DELL’UTENTE HE LETTO

PREGP PRIMA DEL FUNZIONAME-

TO

USER’S GUIDE

PLEASE READ BEFORE OPERATING

MANUAL DEL USUARIO

LÉASE ANTES DE USAR LA HERR-

MIENTA

Cooper Tools B.V.

Phileas Foggstraat 16
7821 AK Emmen Drenthe
The Netherlands
Phone: (0591) 66 75 00
Fax: (0591) 66 75 95

Summary of Contents for BP645

Page 1: ...N GIDS VAN DE GEBRIUKER DE GELIEVE TE GELEZEN ALVORENS TE WERKEN LA GUIDA DELL UTENTE HE LETTO PREGP PRIMA DEL FUNZIONAME TO USER S GUIDE PLEASE READ BEFORE OPERATING MANUAL DEL USUARIO LÉASE ANTES DE USAR LA HERR MIENTA Cooper Tools B V Phileas Foggstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe The Netherlands Phone 0591 66 75 00 Fax 0591 66 75 95 ...

Page 2: ...elen Mischen Sie niemals alte und neue Batterien 3 Wechseln Sie niemals die Spitze während sie heiß ist Verwenden Sie den beiliegenden Spitzenwechsler um die Spitze wie abgebildet zu wechseln 4 Die Lötspitze ist eisenbeschichtet um die Lebensdauer zu erhöhen Feilen Sie niemals die Spitze an da dies die Beschichtung beschädigt 5 Entfernen Sie die Batterien aus dem Werkzeug wenn sie es für längere Z...

Page 3: ...dre sa température de fontionnement installer des piles neuves 2 Utiliser des piles alcalines pour des résultats opti maux Ne pas mélanger des piles neuves et usagé es 3 Ne pas remplacer la pointe de soudage quand elle est chaude Utiliser I extracteur de pointe fourni pour retirer la pointe comme illustré 4 La pointe de soudage est plaquée fer pour une durée de vie optimale Ne pas limer la pointe ...

Page 4: ...ebeeld om de punt te ver vangen 4 De soldeerpunt is voorzien van een ijzercoating om een lange levensduur te kunnen garanderen De punt mag niet worden afgevijld omdat daarmee de coating onherstelbaar wordt beschadigd 5 Wanneer de soldeerbout gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moeten de batterijen worden ver wijderd om te voorkomen dat deze in de soldeer bout gaan lekken Weller soldeerboutg...

Page 5: ...re batterie alcaline per ottenere risultati migliori Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie 3 Non cambiare la punta del saldatore quando è ancora calda Utilizzare il cambia punte in dotazione per rimuovere la punta come mostrato 4 La punta di saldatura è ricoperta di ferro per miglio rarne la durata Non smontare la punta per riporla in quanto ciò potrebbe rovinarne la copertura 5 Toglie...

Page 6: ...o not change the soldering tip when hot Use the tip exchanger provided to remove the tip as shown 4 The soldering tip is iron plated for long life Do not file the tip as filing will destory the plating 5 Remove the batteries from the tool when not using for prolonged periods to prevent batteries from lea king into the tools Weller Consumer Soldering Iron Warranty Cooper Hand Tools warrants this pr...

Page 7: ...a del soldador cuando todavía está caliente Usar el extractor de punta sumin strado para quitar la punta del soldador tal se muestra en la ilustración 4 La punta del soldador tiene revestimiento de acero para prolongar su vida útil No limar la punta ya que se dañará este revestimiento 5 Si el soldador no será utilizado por tiempo pro longado quitar las pilas como medida de segur dad Garantía del s...

Page 8: ......

Page 9: ......

Reviews: