Weller WHK30EU, Operating Instructions Manual

HEB

 דימת התוא חנה ,המחלהה תידיב שמתשמ ךניא רשאכ

.הלש תוחיטבה תבשותב

 8 ליג לעמ םידלי שמתשהל םילוכי הז רישכמב

 וא ,תישפנ וא תישוח ,תיזיפ תולבגומ ילעב םירגובמו

 תחגשהב קרו ךא ,עדי וא ןויסינ ירסח םהש םישנא

 יבגל םתוא ךירדמהו םתוחיטבל יארחאה רגובמ

 תא וניבה םהש רחאלו חוטב ןפואב רישכמה תלעפה

.תלעפהב תוכורכה תונכסה

רישכמב קחשל םידליל רשפאל ןיא

BG

Ако не използвате поялния инструмент, 

винаги го слагайте в предпазната 

подставка. Уредът може да се ползва от 

лица нa пoвеце от 8 гoдини и от лица с 

нaмaлени физицески, сетивни или 

умствени спocoбнocти или липcа нa oпит и 

/ или знaния, акo те бивaт кoнтрoлирaни 

или cа инcтруктирaни oтнocнo безoлаcната 

уиoтребa нa уредa и cа разбрали 

пpoизтицащите вcледcтвие нa тoвa 

oпacнocти. Децата не трябвa дa игрaят c 

уредa.

RO

Depuneţi întotdeauna scula de lipire cu aliaj pe 

poliţa de siguranţă în caz de nefolosire a 

acesteia. Aparatul poate fi folosit de copii 

i^ncepa^nd cu va^r-ste de 8 ani şi de persoa-

ne cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau 

mentale sau fără experienţă şi / sau cunoş-

tinţe, dacă acestea sunt supravegheate sau 

au fost instruite asupra folosirii i^n siguranţă a 

aparatului şi pericolelor care pot rezulta.

Copiii nu au voie şi se joace cu aparatul.

HR

Odložite alat za lemljenje uvijek u sigurnosni 

prihvatnik kada alat nije u uporabi.

Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosti od 8. 

godine i osobe sa smanjenim psihičkim, 

senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili 

nedostatka iskustva i / ili znanja, samo pod 

nadzorom ili ako su bila poučena u svezi 

sigurne upotrebe aparata i kada su razumjela 

iz toga rezultirajuće opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati sa aparatom.

RU

Если паяльный инструмент не используется, 

всегда храните его в безопасном месте.

Детям, а также лицам с ограниченными 

физическими, сенсорными или 

умственными способностями или не 

имеющим необходимого опыта и/или 

знаний запрещается использовать данное 

устройство без присмотра или инструктажа 

по технике безопасности. 

Не разрешайте детям играть с 

устройством.