background image

1

Deutsch  

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie mit dem Kauf der
Weller WSA350EU Lötrauchabsaugung in unser
Unternehmen setzen. Bei der Herstellung wurden strenge
Qualitätsanforderungen erfüllt, die den perfekten Betrieb des
Geräts gewährleisten. 

1. Achtung!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme diese
Betriebsanleitung und die beigelegten
Sicherheitsinformationen sorgfältig durch. Werden die
Sicherheitshinweise nicht beachtet, besteht die Gefahr
schwerer oder gar tödlicher Verletzungen.

Der Hersteller kommt für keinerlei Schäden auf, die aus dem
Missbrauch der Maschine oder unerlaubten Veränderungen
entstehen.

Die Weller WSA350EU Lötrauchabsaugung entspricht der 
EG-Konformitätserklärung gemäß den grundlegenden
Sicherheitsanforderungen der Direktiven 2004/108/EG und
2006/95/EG.

Das Gerät enthält drei Aktivkohlefilter und ist ESD-geschützt.

2. Arbeithinweise

1. Vergewissern Sie sich, dass der Aktivkohlefilter an Ort und
Stelle ist. Der Käfig, der den Filter hält, sollte fest eingerastet
sein.
2. Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose für 230 Volt
an. 
3. Stellen Sie die Lötrauchabsaugung so auf, dass sie auf
Ihren Arbeitsbereich zeigt. Der Winkel der Haube lässt sich
durch Lösen der beiden Knöpfe auf beiden Seiten des Geräts
einstellen.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem Wippschalter oben am
Gehäuse ein.
5. Um den Filter auszutauschen, öffnen Sie den Filterkäfig
und setzen Sie einen neuen Filter ein, verschließen Sie den
Käfig wieder fest. Entsorgen Sie den Filter gemäß den
Vorschriften an Ihrem Arbeitsplatz.

Technische Daten

Leistungsaufnahme:

20 W (50 Hz)

Abmessungen (L x B x H): 

250 x 260 x 160 mm
(9,8 x 10,2 x 6,2 Zoll)

Netzspannung: 230 

V

Gewicht:

1.500 g (3,3 lb)

Spannung:

230 V AC

Leistung: 20 

3. Ersatzteile

Best.- Nr.

Beschreibung 

WSA350F

Aktivkohlefilter, 3 pro Packung

WARNUNG:

Rauch und Gase aus Lot und Flussmittel können für Sie und
Ihre Mitmenschen gefährlich sein. Lesen und beachten Sie
unbedingt die Warnhinweise der Lot- und
Flussmittelhersteller bezüglich dieser Rauchgase.

Verwenden Sie dieses Gebläse nicht mit einer elektronischen
Drehzahlregelung.
Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag!
Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung des Geräts den
Netzstecker.

Technische Änderungen vorbehalten!

Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Sie unter
www.weller-tools.com.

Summary of Contents for WSA350EU

Page 1: ...Operating Instructions Instruktionsbok Manual de uso Betjeningsvejledning Manual do utilizador K ytt ohjeet Kullan m k lavuzu N vod k pou it Instrukcja obs ugi zemeltet si utas t s N vod na pou vanie...

Page 2: ...3 Repuestos 7 Indholdsfortegnelse Side 1 Forsigtig 8 2 Arbejdshenvisninger 8 3 Reservedele 8 ndice P gina 1 Aten ao 9 2 Indica es de trabalho 9 3 Pe as sobressalentes 9 Sis llysluettelo Sivu 1 Huomio...

Page 3: ...Turinys Puslapis 1 D mesio 19 2 Nurodymai d l darbo 19 3 Atsargin s dalys 19 Satura R d t js 1 Uzman bu 20 2 Lieto anas 20 3 Rezerves da as 20...

Page 4: ...e f r 230 Volt an 3 Stellen Sie die L trauchabsaugung so auf dass sie auf Ihren Arbeitsbereich zeigt Der Winkel der Haube l sst sich durch L sen der beiden Kn pfe auf beiden Seiten des Ger ts einstell...

Page 5: ...votre espace de travail Vous pouvez ajuster l angle de la hotte en desserrant les deux boutons situ s de part et d autre de l unit 4 Mettez l unit sous tension en basculant l interrupteur bascule se t...

Page 6: ...sorber zo dat deze naar uw werkplek is gericht U kunt de hoek van de kap instellen door de twee knoppen aan de zijkanten van de unit los te draaien 4 Zet de unit aan door de wipschakelaar bovenop de b...

Page 7: ...mo verso l ambiente di lavoro possibile regolare l angolazione del coperchio allentando i due pomelli che si trovano ai lati dell unit 4 Accendere l unit premendo l interruttore basculante posto sulla...

Page 8: ...acle 3 Position the smoke absorber so that it faces your workspace You can adjust the angle of the hood by loosening the two knobs on either side of the unit 4 Turn the unit on by flipping the rocker...

Page 9: ...aktivt kol och r ESD s ker 2 Driftanvisninger 1 Kontrollera att det aktiva kolfiltret sitter p plats Filterh llaren ska vara ordentligt fastsatt 2 Anslut enheten till ett jordat 230 voltsuttag 3 Plac...

Page 10: ...indstille h ttens vinkel ved at l sne de to greb p hver side af enheden 4 T nd for enheden ved at vippe vippekontakten der sidder verst p huset 5 Hvis du vil udskifte filteret skal du bne filterpatron...

Page 11: ...ndstille h ttens vinkel ved at l sne de to greb p hver side af enheden 4 T nd for enheden ved at vippe vippekontakten der sidder verst p huset 5 Hvis du vil udskifte filteret skal du bne filterpatrone...

Page 12: ...odo a que esteja virado para o seu espa o de trabalho Poder ajustar o ngulo da tampa desapertando os dois bot es em cada lado da unidade 4 Ligue a unidade activando o interruptor basculante no topo da...

Page 13: ...n pistorasiaan 3 Kohdista savuimuri niin ett se on ty pisteeseen p in Voit s t kuvun kulmaa l ys m ll kahta nuppia yksik n kummallakin sivulla 4 K nn yksikk painamalla kotelon p ll olevaa keinukytkint...

Page 14: ...WSA350EU Weller 1 WSA350EU Weller 2004 108 2006 95 3 ESD 2 1 2 230 V 3 4 5 20 W 50 Hz x x 250 x 260 x 160 mm 9 8 x 10 2 x 6 2 230 V 1 500 g 3 3 lb 230 VAC 20 W 3 WSA350F 3 www weller tools com 11...

Page 15: ...dir 2 niteyi topraklanm 230 Volt bir prize tak n z 3 Y z al ma alan n za d n k olacak ekilde duman emiciyi yerle tiriniz Ba l n a s n nitenin her iki taraf ndaki d meleri gev eterek ayarlayabilirsiniz...

Page 16: ...t te pohlcova kou e tak aby st l elem k va emu pracovi ti M ete nastavit hel krytu uvoln n m dvou oto n ch knofl k na obou stran ch jednotky 4 Zapn te jednotku kol bkov m sp na em na vrchu krytu 5 P i...

Page 17: ...stawi poch aniacz dymu tak aby skierowany by w stron obszaru pracy u ytkownika Mo na ustawi k t pokrywy poprzez poluzowanie dw ch pokr te po obu stronach urz dzenia 4 W czy urz dzenie prze czaj c wy c...

Page 18: ...z aljzathoz 3 ll tsa be gy a f stelsz v t hogy a munkater let vel szembe n zzen Az erny sz ge az egys g k t oldal n lev gombok kilaz t sa ut n be ll that 4 A burkolat tetej n lev billen kapcsol val ka...

Page 19: ...estnite pohlcova dymu tak aby st l elom k v mu pracovisku M ete nastavi uhol krytu uvo nen m dvoch oto n ch gomb kov na oboch stran ch jednotky 4 Zapnite jednotku kol skov m sp na om na vrchu krytu 5...

Page 20: ...e delovno mesto Kot pokrova lahko nastavite tako da odvijete gumba ki sta na vsaki strani naprave 4 Napravo vklopite s prevesnim stikalom na zgornji strani ohi ja 5 Za zamenjavo filtra odprite mre o s...

Page 21: ...suunatud t ala poole Kupli nurka saab seadistada kui keerate lahti kaks nuppu seadme k lgedel 4 Keerake seadet p rates korpusel olevat kippl litit 5 Filtri vahetamiseks avage filtrikorv sisestage uus...

Page 22: ...tykite taip kad jis b t nukreiptas j s darbo aplink Atleisdami dvi ranken les renginio one j s galite reguliuoti gaubt 4 Perjungdami jungikl korpuso vir uje junkite rengin 5 Nor dami pakeisti filtr at...

Page 23: ...t lai tas b tu pav rsts pret j su darba zonu P rsega sl pumu var regul t atskr v jot abas skr ves katr ier ces pus 4 Iesl dziet ier ci p rsl dzot korpusa aug pus izvietoto sviras sl dzi 5 Lai nomain t...

Page 24: ...1 THE NETHERLANDS Apex Tool GROUP B V Phileas Foogstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe Phone 31 0 591 66 75 00 Fax 31 0 591 66 75 95 A U S T R A L I A Apex Tool P O Box 366 519 Nurigong Street Albury N S W...

Reviews: