Weller WTBR 1000, Translation Of The Original Instructions

16

Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise vor 

Inbetriebnahme und bevor Sie mit dem Gerät arbeiten vollständig 

durch.

Beachten Sie die jeweiligen Betriebsanleitungen der angeschlossenen Geräte.
Die Aufstellung und Inbetriebnahme der von uns gelieferten Maschinen darf nur 

durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.

Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften droht Gefahr für Leib und Leben.
Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für alle Benutzer zugänglich ist.

Sicherheitshinweise

Das Lötwerkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand in Betrieb 

genommen werden. Schutzvorrichtungen dürfen nicht außer Betrieb gesetzt 

werden.
Störungen und Defekte müssen umgehend beseitigt werden. 

Vor jedem 

Gebrauch des Geräts / Werkzeugs müssen Schutzvorrichtungen sorgfältig auf Ihre 

einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, 

ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile 

beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen 

erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie 

Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, das Gerät nicht 

benutzen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 

mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.
Halten Sie andere Personen von Ihrem Arbeitsplatz fern. 

Der Aufenthalt von Kindern und unbefugten Personen im Arbeitsbereich ist nicht 

gestattet. Lassen Sie andere Personen nicht das Lötwerkzeug oder das Kabel 

berühren.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Beim Transport können das Gerät oder Teile herabfallen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr 

Quetschgefahr / Schnittgefahr
Verletzungsgefahr nach dem Öffnen der Haube, da kein Schutz vor sich 

bewegenden Maschinenteilen gewährleistet ist.

• 

Der Schlüsselschalter darf nur von fachkundigen und eingewiesenen Personen 

verwendet werden, die aufgrund ihrer fachlichen Qualifikation und Erfahrung über 

alle Gefahren eines Betriebs mit aufgehobener Schutzwirkung vollständig im Klaren 

sind.

• 

Der Schlüssel ist sicher aufzubewahren.

• 

Den Schlüssel im Normalbetrieb nicht an der Maschine stecken lassen!

Verletzungsgefahr an den Wechselkasetten

• 

Fassen Sie nie bei geöffneter Kasette in das Gerät

Gefahr durch Druckluft.

• 

Vorsicht beim Einstecken des Druckluftanschlusses. Schlauch drucklos machen. 

Kupplung beim Lösen gut festhalten, da Kupplungsdose aus der Hand schnellen 

kann.

WARNUNG

Stromschlag

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.

• 

Benutzen Sie das Lötwerkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

• 

Vor allen Arbeiten am Gerät Stecker aus der Steckdose ziehen. Gerät abkühlen 

lassen.

Durch unsachgemäßes Anschließen des Steuergeräts besteht 

Verletzungsgefahr durch Stromschlag und das Gerät kann beschädigt werden. 

• 

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise, die Sicherheitshinweise dieser 

Betriebsanleitung sowie die Anleitung Ihres Steuergeräts vor Inbetriebnahme des 

Steuergeräts vollständig durch und beachten Sie die darin gegebenen Vorsichts-

maßnahmen.

• 

Schließen Sie nur WELLER Werkzeuge an.

Bei defektem Gerät können aktive Leiter frei liegen oder der Schutzleiter ohne 

Funktion sein.

• 

Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete Personen erfolgen.

• 

Ist die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt, muss sie durch eine 

speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden, die über die Kundendienst-

organisation erhältlich ist.

WARNUNG

Brandgefahr

• 

Bringen Sie keine brennbaren Gegenstände, Flüssigkeiten oder Gase in die Nähe 

des heißen Lötwerkzeugs.

• 

Das gestartete Gerät niemals unbeaufsichtigt arbeiten lassen.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr

Die Lötspitze wird bei Lötvorgängen sehr heiß. Bei Berührung der Spitzen 

besteht Verbrennungsgefahr. Werkzeuge können nach dem Ausschalten noch 

längere Zeit heiß sein.

• 

Berühren Sie nicht die heißen Werkzeuge und Werkstücke.

• 

Lötspitzenwechsel nur in kaltem Zustand

• 

Berühren Sie das Gehäuse erst nachdem es abgekühlt ist.

Nach dem Lötprozess ist das Lötwerkzeug und der Werkstückträger noch heiß.

• 

Lötprofile müssen so konfiguriert werden dass die Platinen kalt entnommen werden.

• 

Entnehmen der Leiterplatten mit Handschuhen. Achtung bei Ablage heißer 

Leiterplatten nach Entnahme sicherstellen dass Dritte keinen Zugang haben.

WARNUNG

Vergiftungsgefahr

• 

Gefährdung durch Lötdämpfe die durch den Lötprozess entstehen. Gefährdung 

durch Dämpfe und sonstige Aerosole beim Erhitzen und evtl Überhitzen der 

Leiterplatten.Verwenden Sie eine Lötrauchabsaugung.

• 

Beim Verarbeiten von Klebern sind insbesondere die Warnhinweise des Kleberher-

stellers zu beachten.

• 

Vermeiden Sie prinzipiell Hautkontakt mit dem Klebstoff bzw. mit der Lotpaste. 

Hautkontakt mit diesen Stoffen kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

Das Netzkabel darf nur in die dafür zugelassenen Netzsteckdosen oder Adapter 

eingesteckt werden. 

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem 

Typenschild übereinstimmt. Gerät nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.

Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

Tragen 

Sie das Gerät niemals am Kabel. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus 

der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

Seien Sie aufmerksam. 

Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an 

die Arbeit. Benutzen Sie das Lötwerkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind.

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. 

Gestalten Sie Ihren Arbeitsplatz 

ergonomisch richtig. Vermeiden Sie Haltungsfehler beim Arbeiten, Haltungsfehler 

verursachen Haltungsschäden.

Benutzen Sie das richtige Werkzeug. 

Benutzen Sie nur Zubehör oder 

Zusatzgeräte, die in der Zubehörliste aufgeführt sind oder vom Hersteller freigegeben 

sind. Benutzen Sie WELLER Zubehör oder Zusatzgeräte nur an original WELLER 

Geräten. Der Gebrauch anderer Werkzeuge und anderen Zubehörs kann eine 

Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Bewahren Sie Ihr Lötwerkzeug sicher auf.

 Unbenutzte Geräte und Werkzeuge 

sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb 

der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. Schalten Sie unbenutzte Lötwerkzeu-

ge spannungs- und druckfrei.
Beim Transport die Achsen durch Kabelbinder fixieren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Lötanlage darf ausschließlich zum Kolbenlöten von Baugruppen verwendet 

werden.
Dieses Gerät darf nur bei Raumtemperatur und in Innenräumen verwendet werden. 

Vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Benutzergruppen

Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige 

Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.

Arbeitsschritt

Benutzergruppen

Bedienen
Maschinenbedienung, Entstörung, 

Rüstung

Laien (angelernt, erfahren)
Technische Auszubildende unter Anleitung 

und Aufsicht einer ausgebildeten Fachkraft

Aufstellung, Inbetriebnahme, 

Reinigung, Instandhaltung, 

Wartung, Arbeiten an 

pneumatischen Einrichtungen

Fachpersonal mit technischer Ausbildung

Arbeiten an elektrischer Ausrüstung Elektrofachkraft

Technische Auszubildende unter Anleitung 

und Aufsicht einer ausgebildeten Fachkraft

Vorgabe von Wartungsintervallen

Sicherheitsfachkraft

DE

DEUTSCH