Weller WXS, Original Instruction

Page 1: ...bestellen Zum PKE Webshop Weller 2 Kanal Versorgungseinheit WXsmart Artikel Nr Hersteller Artikel Nr T0053451699 Hersteller 152 939 Weller PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 2: ...ν χρήσης TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti használati utasítás fordítása SK Preklad pôvodného návodu na použitie SL Prevod izvirnih navodil EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas LT Originalios instrukcijos vertimas BG превод на оригиналната инструкция RO Traducere...

Page 3: ...2 3 i WXsmart menu WXsmart www weller tools com FAQ VIDEO 1 2 50 cm PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 4: ...4 5 4 5 OFF ON USB w w w weller tool s c o m w w w weller tool s c o m RS232 3 LAN 230 V 110 120 V 2 1 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 5: ...FR XXXX IT XXXX PT XXXX NL XXXX SV XXXX DK XXXX FI XXXX GR XXXX TR XXXX CZ XXXX PL XXXX HU XXXX SK XXXX SL XXXX EE XXXX LV XXXX LT XXXX BG XXXX RO XXXX HR XXXX RU XXXX DE Oben EN Up ES XXXX FR XXXX IT XXXX PT XXXX NL XXXX SV XXXX DK XXXX FI XXXX GR XXXX TR XXXX CZ XXXX PL XXXX HU XXXX SK XXXX SL XXXX EE XXXX LV XXXX LT XXXX BG XXXX RO XXXX HR XXXX RU XXXX DE Rechts EN Right ES XXXX FR XXXX IT XXXX...

Page 6: ...8 9 1 WCU als Tip markieren Marcel Was soll ich hier machen PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 7: ...letme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti használati utasítás fordítása SK Preklad pôvodného návodu na použitie SL Prevod izvirnih navodil EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas LT Originalios instrukcijos vertimas BG превод на оригиналната инструкция RO Traducere a instructiunilor orig...

Page 8: ...13 Aufklapper für 6 Symbole Welche Symbole sind gemeint Diese 2 Tool Settings Tool Settings Tip Settings Tip Settings PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 9: ...ozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Werkzeug Anzeige EN Tool display ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap...

Page 10: ...a de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея i DE Zeit Werkzeug wechselt in Standby EN Time tool goes into standby ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlan...

Page 11: ...irkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Základný jas SL LCD Svetlost zaslona EE LCD taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Leistung des Lötkolbens in EN Power of the s...

Page 12: ...t fixed temperature Set temperature first Select fixed temperature Set temperature first then confirm channel for 3 seconds then confirm channel for 3 seconds ES Press and hold the channel to which the tem perature is to be assigned for 3 seconds Then the setting is made FR Press and hold the channel to which the tem perature is to be assigned for 3 seconds Then the setting is made IT Press and ho...

Page 13: ...s GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Základný jas SL LCD Svetlost zaslona EE LCD taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Einstellungen Lötspitzen Seite XX EN Tip settings ...

Page 14: ... tip from previous generations whether it is a smart tip or a tip from previous generations EE Display differs depending on whether it is a smart tip or a tip from previous generations LV Display differs depending on whether it is a smart tip or a tip from previous generations LT Display differs depending on whether it is a smart tip or a tip from previous generations BG Display differs depending ...

Page 15: ...που των TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti használati utasítás fordítása SK Preklad pôvodného návodu na použitie SL Prevod izvirnih navodil EE Algupärase kasutusjuhendi tõlge LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas LT Originalios instrukcijos vertimas BG превод на оригиналната инструкция RO Traducere ...

Page 16: ...irkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Základný jas SL LCD Svetlost zaslona EE LCD taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Temperaturabschaltung EN Temperature shutdow...

Page 17: ...яркость дисплея 5 i i DE Einstellung Lötkolben nur WX Smart Lötkolben EN Setting Soldering Iron WX Smart Soldering Iron only ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania ...

Page 18: ...CD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Základný jas SL LCD Svetlost zaslona EE LCD taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Seriennummer der Lötspitze EN Serial Number of the solde...

Page 19: ... taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Absauggeräte GB suction devices ES Traducción del manual original FR Traduction de la notice originale IT Traduzione delle istruzioni originali PT Tradução do manual original NL Vertaling van de oorspronkelijke SV Översättning av b...

Page 20: ...LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Absaugleistungen EN Extraction performance ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő S...

Page 21: ...ds Then th BG Press and hold the channel to which the tem perature RO Press and hold the channel to which the temper ature is to be assigned for 3 seconds Then the HR Pature is to be assigned for 3 seconds Then the setting is made RU Pature is to be assigned for 3 seconds Then the setting is made 1 50 2 60 3 80 1 50 2 60 3 80 i DE Filter Status des Absauggeräts EN Filter status of the suction devi...

Page 22: ...annel be a HU Press and hold the channel be a SK Press and hold the channel be a SL Press and hold the channel be a EE Press and hold the channel be a LV Press and hold the channel be a LT Press and hold the channel be a BG Press and hold the channel be a RO Press and hold the channel be a HR Press and hold the channel be a RU Press and hold the channel be a HU Eredeti használati utasítás fordítás...

Page 23: ...svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Gewünschte Leistung wählen nur für Heißluft kolben EN Select the desired output only for hot air pencils ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawoś...

Page 24: ...ture as shown above then press and hold the corresponding channel for 3 seconds ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Zákla...

Page 25: ... osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Kalibrierungsmanager EN Calibration Manager ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK ...

Page 26: ...zitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея i i DE Einstellung Kalibierungsintervall EN Calibration interval setting ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość po...

Page 27: ...ap fényerő SK LCD Základný jas SL LCD Svetlost zaslona EE LCD taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Einstellung Vorheizplatten GB Setting preheating plates ES Traducción del manual original FR Traduction de la notice originale IT Traduzione delle istruzioni originali PT...

Page 28: ...aus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Základný jas SL LCD Svetlost zaslona EE LCD taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE SOLL Temperatur EN Target temperature ES LCD Bri...

Page 29: ...nel to which the tem perature is to be assigned for 3 seconds HU Press and hold the channel to which the tem perature is to be assigned for 3 seconds SK Press and hold the channel to which the tem perature is to be assigned for 3 seconds Then the setting is made SL Press and hold the channel to which the tem perature is to be assigned for 3 seconds Then the setting is made EE Press and hold the ch...

Page 30: ... displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея i Auto Off Time 0 999 min 40 40 C 72 72 F DE Übersicht Einstellungen GB Settings Overview ES Traducción del manual original FR Traduction de la notice originale IT Traduzione delle istruzioni originali PT Tradução do manual original NL Vertaling van de oorspronkelijk...

Page 31: ...peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Základný jas SL LCD Svetlost zaslona EE LCD taustaheledus LV Šķidro kristālu displeja gaišums LT LCD ryškumas BG LCD основна яркост RO LCD Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE EN Counter ES LCD Brillo FR LCD Lumino...

Page 32: ...na svjetlina RU LCD яркость дисплея a1 Gert Mittmann Test Gert Mittmann Test DE Als Benutzer anmelden EN Log in as User ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświ...

Page 33: ...D osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Gewählte Sprache bestätigen EN Confirm choosen language ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD ala...

Page 34: ...D Luminozitatea de bază HR LCD osnovna svjetlina RU LCD яркость дисплея DE Zwischen den Zusatzmodulen wechseln EN Switch between peripherals ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawoś...

Page 35: ...evice will shown in a message screen and have to be reente red on the device PT Before an app or network communication starts a 2FA code pin have to be entered on the connection device This code will send from the device will shown in a message screen and have to be reente red on the device NL Before an app or network communication starts a 2FA code pin have to be entered on the connection device ...

Page 36: ... or network communication starts a 2FA code pin have to be entered on the connection device This code will send from the device will shown in a message screen and have to be reente red on the device BG Before an app or network communication starts a 2FA code pin have to be entered on the connection device This code will send from the device will shown in a message screen and have to be reente red ...

Page 37: ...och erstellt DE Name der Anwendung bestätigen EN Confirm Application Name ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Základný ja...

Page 38: ... douminosidade de fundo douminosidade de fundo do NL uminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo do SV uminosidade de fundo doumino uminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo douminosidade de fundo do uminosidade de fundo douminosidade de...

Page 39: ...snovna svjetlina RU LCD яркость дисплея i1 Tracking App wird noch erstellt DE EN ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fényerő SK LCD Zákl...

Page 40: ...wird noch erstellt DE Anzeige der Erfüllung der Vorgabe EN Display of compliance with the target ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlania wyświetlacza HU LCD alap fén...

Page 41: ...ovna svjetlina RU LCD яркость дисплея b Tracking App wird noch erstellt DE Kanal wählen EN Choose Channel ES LCD Brillo FR LCD Luminosité de base IT LCD Luminosità sfondo PT LCD Luminosidade de fundo do NL LCD basishelderheid SV LCD basljusstyrka DK LCD lysstyrke FI LCD peruskirkkaus GR LCD βασική φωτεινότητα TR LCD parlaklığı CZ LCD základní jas PL LCD Jaskrawość podświetlani HU LCD alap fényerő ...

Page 42: ...acja urządzenia Gwarancja Dane Techniczne Symbole HU Magyar Biztonsági utasítások Rendeltetésszerű használat Felhasználói csoportok Ápolás és karbantar tás Garancia Műszaki Adatok Szimbólumok SK Slovensky Bezpečnostné pokyny Používanie v súlade s určeným účelom použitia Skupiny používateľov Ošetrovanie a údržba Záruka Technické údaje Symboly SL Slovenščina Varnostna navodila Uporaba v skladu s pre...

Page 43: ...AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz Power consumption 300W Safety class I Versorgungseinheit III Soldering tool Fuse tbd Temperature range Tool dependent 100 450 C 550 C 200 850 F 999 F Temperature accuracy 9 C 17 F Temperature stability 2 C 4 F Subject to technical alterations and amendments GB ENGLISH PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...