Weller Zero Smog TL, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...Overs ttelse af den originale brugsanvisning FI Alkuper isten ohjeiden k nn s GR TR Orijinal i letme talimat evirisi CZ P eklad p vodn ho n vodu k pou v n PL T umaczeniem instrukcji oryginalnej HU Ere...

Page 2: ...R TR Orijinal i letme talimat evirisi CZ P eklad p vodn ho n vodu k pou v n PL T umaczeniem instrukcji oryginalnej HU Eredeti haszn lati utas t s ford t sa SK Preklad p vodn ho n vodu na pou itie SL P...

Page 3: ...nen vaatimustenmukaisuusvakuutus 46 GR 50 TR T rk e G venlik uyar lar Kullanim Kullan c gruplar temizli i ve bak m Garanti Teknik Veriler Semboller Orijinal uygunluk beyan 54 CZ esk Bezpe nostn pokyny...

Page 4: ...Ibrugtagning af apparatet FI Laitteen k ytt notto GR TR Cihaz i letime alma CZ Uveden za zen do provozu PL Uruchamianie urz dzenia HU A k sz l k zembe helyez se SK Uvedenie zariadenia do prev dzky SL...

Page 5: ...R Fonctionnement IT Esercizio PT Opera o NL Gebruik SV Drift DK Funktion FI K ytt GR TR Operasyon CZ Provoz PL Operacja HU zemeltet s SK Prev dzka SL Delovanje EE Operatsioon LV Darb ba LT Operacija B...

Page 6: ...ns driftstid FI K ytt ajan suodatinn ytt GR TR al ma s resi filtre g stergesi CZ Indikace filtru Doba b hu PL Wska nik filtra czas eksploatacji HU Fut sid sz r kijelz t SK Filtr dobu chodu SL Filtrski...

Page 7: ...le filtertid FI Suodatusajan palautus alkutilaan GR TR Filtre s resinin s f rlanmas CZ Reset asu filtru PL Resetowanie wskazanie czasu pracy filtra HU Sz r id vissza ll t sa SK Vynulovanie filtra nej...

Page 8: ...Filterindikatorens udsugningseffekt FI Imutehon suodatinn ytt GR TR Emi g c filtre g stergesi CZ Indikace filtru Ods vac v kon PL Wska nik filtra wydajno odsysania HU Az elsz v si teljes tm ny sz r k...

Page 9: ...ilter DK Skift forfiltret FI Vaihda esisuodatin GR TR de i tirilmesi n filtrenin CZ V m na p edfiltr PL wymiana filtra wst pnego HU Cser je el sz r t a berendez sbe SK V mena predraden ho filtra SL Me...

Page 10: ...huvudfiltret DK Skift hovedfiltret FI Vaihda p suodatin GR TR de i tirilmesi ana filtre CZ V m na hlavn filtr PL wymiana filtr g wny HU Cser lje ki a f sz r t SK V mena hlavn filter SL Menjava glavni...

Page 11: ...Kontroll r forfilter og hovedfilter FI Esisuodattimen ja p suodattimen tarkastus GR TR n filtreyi ve ana filtreyi kontrol ediniz CZ Kontrola p edfiltru a hlavn ho filtru PL Kontrola filtra wst pnego i...

Page 12: ...us festlegen Beim Reinigen des Rohrsystems Absaugraums verst rkte Schadstoffbelastung der Umgebungsluft Bei Beeintr chtigung der Saugleistung durch Ablagerungen im Rohrleitungssystem verschmutzte Teil...

Page 13: ...en sollte das Ger t vor dem Abschalten f r mehrere Minuten schadgasfrei betrieben werden Nehmen Sie das Ger t wie im Kapitel Inbetriebnah me beschrieben in Betrieb Beachten Sie die jeweiligen Betriebs...

Page 14: ...tsgarantie von uns schriftlich und unter Verwendung des Begriffs Garan tie abgegeben worden ist Die Garantie verf llt bei unsachgem em Gebrauch und wenn von unqualifizierten Personen Eingriffe vorgeno...

Page 15: ...eichen Entsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeu...

Page 16: ...fy maintenance cycle Above normal contamination levels in the ambient air during cleaning work on the pipe system extrac tion area If suction capacity is impaired by build up within the pipe system re...

Page 17: ...connected devices Check to see if the mains voltage matches the ratings on the nameplate Make sure the machine is switched off before plugging in Optimal gas filtration is achieved as follows Temperat...

Page 18: ...d with by unau thorised persons Subject to technical alterations and amendments For more information please visit www weller tools com Error messages and error clearance Message symptom Possible cause...

Page 19: ...her with household waste material In observance of European Directive on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reach...

Page 20: ...fesional en los gases Determinar los intervalos de mantenimiento Al limpiar las tuber as cavidad de aspiraci n se produce un incremento de los productos nocivos liberados al entorno Si la potencia de...

Page 21: ...do de for maci n bajo la supervisi n y direcci n de una persona experimentada Determinaci n de los intervalos de manteni miento Especialista en seguridad Manejo Cambio de filtro Usuarios normales Oper...

Page 22: ...los cinco minutos para evitar un calentamiento excesivo Al cambiar el filtro principal la unidad se resetea de la siguiente forma Mantener pulsado el bot n UP DOWN y conectar la mismo tiempo el interr...

Page 23: ...alizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de conexi n de la toma de corriente el ctrica Puesto de trabajo y producto fabricado de conformidad con las normas ESD Design Marcado CE Marc...

Page 24: ...ntenance En nettoyant le syst me de conduites l espace d aspiration augmentation du degr de pollution de l air ambiant En cas d alt ration de la capacit d aspiration due des d p ts dans le syst mes de...

Page 25: ...triques lectricien Apprentis techniques sous l gide et la surveillance d un sp cialiste qualifi D finition d intervalles de maintenance Sp cialiste de la s curit Commande Remplacement du filtre Non sp...

Page 26: ...se l unit de filtrage s arr te apr s cinq minutes pour emp cher toute surchauffe En rempla ant le filtre principal le temps de filtrage est r initialis comme suit Maintenir le bouton UP DOWN enfonc et...

Page 27: ...re charbon actif Symboles Attention Lire la notice d utilisation Avant de r aliser tous travaux sur l appareil d bran cher toujours la prise Design et poste de travail conformes ESD Signe CE Marque de...

Page 28: ...Stabilire il ciclo di manutenzione Maggiore presenza di sostanze nocive nell aria ambiente durante la pulizia del sistema di tubazio ni del vano di aspirazione Se la potenza di aspirazione viene pregi...

Page 29: ...apprendisti sotto la guida e la supervisione di un tecnico specializzato in possesso di preparazione specifica Definizione degli intervalli di manutenzione Addetto alla sicurezza Utilizzo Sostituzione...

Page 30: ...rovvedimenti l unit di filtraggio si spegner dopo cinque minuti al fine di impedire surriscaldamenti Nel sostituire il filtro principale il tempo di filtraggio andr resettato nel seguente modo Mantene...

Page 31: ...Leggere le Istruzioni d uso Prima di effettuare qualsiasi intervento sull apparecchio estrarre sempre il connettore dalla presa Concezione e postazione di lavoro a norma ESD Contrassegno CE Marchio d...

Page 32: ...s concentra es no local de trabalho Uma concep o defeituosa dos ciclos de manu ten o nos subst ncias gasosas pode provocar concentra es mais altas no local de trabalho Definir o ciclo de manuten o Dur...

Page 33: ...complexas em caso da liga o de v rios bra os de exaust o Pessoal epsecializado com forma o t cnica Formandos de cursos t cnicos sob instru o e supervis o por parte de um professional especializado Su...

Page 34: ...a unidade de filtragem desligar se ap s cinco minutos para evitar o sobreaquecimento Em caso da mudan a do filtro principal o tempo de filtragem reposto como segue Manter a tecla UP DOWN premida e li...

Page 35: ...inado com um filtro de carv o activado S mbolos Atenc a o Leia o manual de instru es Antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho retire sempre a ficha da tomada Design adequado EPA e local de tr...

Page 36: ...hoogde werkplekcon centraties leiden Na installatie werkplekconcentratie meten Foute onderhoudscycli bij gasmedia kunnen tot verhoogde concentratie op de werkplek leiden Onderhoudscyclus vastleggen Bi...

Page 37: ...xe buissystemen bij aansluiting van meerdere afzuigarmen Vakpersoneel met techni sche opleiding Technische leerling onder leiding en toezicht van een opgeleide vakman Vervangen van elektri sche reserv...

Page 38: ...eenheid na vijf minuten uit om een oververhitting te vermijden Bij het vervangen van de hoofdfilter wordt de filtertijd als volgt teruggezet De UP DOWN toets ingedrukt houden en tegelijk de schakelaar...

Page 39: ...edieningshandleiding lezen Voor het uitvoeren van alle werkzaamheden aan het toestel altijd de stekker uit het stopcontact trekken ESD conform design en ESD conforme werkplek CE teken Brits symbool va...

Page 40: ...t reng rs kar m ngden skadliga mnen i den omgivande luften Om sugeffekten f rs mras p grund av avlagringar i r rledningssystemet m ste de nedsmutsade delarna bytas Om aktivt kol filtret r m ttat tar d...

Page 41: ...vara fr nslagen n r kontakten anslutes till v gguttaget B sta m jliga gasfiltrering uppn s enligt f ljande Temperatur f r processluft i gasfilter 38 C Relativ luftfuktighet 60 Gasmolekyler 30 g mol b...

Page 42: ...m Felmeddelanden och tg rder Meddelande Symtom M jlig orsak tg rd D lig sugkapacitet R rsystemet ot tt T ta r rsystemet Filtret smutsigt Byt filter Apparaten startar inte verhettningsskydd utl st L t...

Page 43: ...antering Elektriska verktyg f r inte kastas i hush lls soporna Enligt direktivet som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta ele...

Page 44: ...arbejdspladsen Fastl g serviceinterval Ved reng ring af r rsystemet udsugningsrummet forh jet belastning af den omgivende luft p grund af skadelige stoffer Udskift tilsmudsede dele ved forringelse af...

Page 45: ...typeskiltet Tilslut kun maskine til stikd sen i slukket tilstand Den bedst mulige gasfiltrering opn s p f lgende m de Procesluftens temperatur i gasfiltret 38 C Relativ fugtighed 60 Gasmolekyle 30 g...

Page 46: ...ols com Fejlmeldinger og fejlafhj lpning Melding symptom Mulig rsag Mulig afhj lpning Ingen udsugningevne R rsystem ut t R rsystem t tnes Filter snavset Filter udskiftes Apparatet starter ikke Termisk...

Page 47: ...ikke bortskaffes som almin deligt affald I henhold til det europ iske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt lv rkt j indsamles se...

Page 48: ...tuksen yhteydess ymp rist ilman saastekuormitus kasvaa Jos imuteho laskee putkiston likakertymien takia vaihda likaiset osat Ylikyll stynyt aktiivihiilisuodatin ei pysty en ker m n talteen vaarallisia...

Page 49: ...ikilvess annettua lukemaa Laitteen k ynnistyskytkin on oltava 0 asennossa kun tulppa ty nnet n pistorasiaan Paras mahdollinen kaasunsuodatus saavutetaan seuraavasti Prosessi ilman l mp tila kaasunsuod...

Page 50: ...ht vi Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Lis tietoja saat osoitteesta www weller tools com Vikailmoitukset ja vikojen korjaaminen Ilmoitus vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Puuttuva poisimut...

Page 51: ...ty kalua tavallisen koti talousj tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti k ytetyt s hk ty kalut on toimitettava on gelma...

Page 52: ...50 H v 8 v v v o vo v v v v o v ouv v v o v vo o ov v vo T v v o v O v v v Weller F7 GR...

Page 53: ...51 50 C 38 C 60 30 g mol 0 C Weller WELLER GR...

Page 54: ...52 GR year MIN 1x 1 10 UP DOWN 5 5 478 479 BGB www weller tools com 3 technical service weller tools com F7...

Page 55: ...o Smog TL x x mm inch 335 x 330 x 445 13 19 x 12 9 x 17 52 kg 9 V Hz 230 50 FT91013699 120 60 ZEROSMOGTL V W 230 110 120 110 1 m db A 53 Pa V 3000 m h 190 l 2 5 Medium F7 40 60 1 mm H13 99 95 0 18 m E...

Page 56: ...klar n tespit edin Boru sisteminin emme odas n n temizlenmesi s ras nda ortam havas ndaki zararl madde y k ciddi bi imde artar Boru hatt sistemindeki birikmeler nedeniyle emme performans nda d varsa k...

Page 57: ...haz letime alma b l m nde a klanan ekilde al t r n z Bag l cihazlar n ilgili kullan m k lavuzlar n dikkate al n z ebeke geriliminin tip etiketi zerindeki verilerle uyum lu olup olmad n kontrol edin Al...

Page 58: ...dir Garanti yanl kullan m sonucu ve yetkisi olmayan ki iler taraf ndan m dahaleler ger ekle tirildi i taktirde iptal olur Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r L tfen adresinden bilgi al n z www welle...

Page 59: ...letlerini evdeki p kutusuna atmay n z Kullan lm s elektrikli aletleri elek trik ve elektronikli eski cihazlar hakk ndaki Avrupa y nergelerine g re ve bu y nergeler ulusal hukuk kurallar na g re uyarla...

Page 60: ...syst mu ods vac ho prostoru hroz zv en zat en okoln ho ovzdu kodlivinami P i omezen sac ho v konu usazeninami v potrubn m syst mu vym te zne i t n d ly Zanesen filtr s aktivn m uhl m u nezachyt v dn...

Page 61: ...a d m z pr slu n ch n vodu k provozu pr ipojen ch pr stroju Zkontrolujte zda s ov nap t odpov d daji na typov m t tku P stroj p ipojujte do z suvky pouze ve vypnut m stavu Nejlep filtrace plynu se dos...

Page 62: ...s com Chybova hla s eni a odstran ova ni chyb Hla s eni symptom Moz na pr i c ina Opatr eni k na prave Nedostate n ods vac v kon Net snost v potrubn m syst mu Ut sn te potrubn syst m Zne i t n filtr V...

Page 63: ...nevyhazujte do ko mun ln ho odpadu Podle evropsk sm rnice o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi a odpov daj c ch ustanoven pr vn ch p edpis jednotliv ch zem se pou it elektric...

Page 64: ...li terminy konserwacji Zwi kszona ilo substancji szkodliwych w po wietrzu otoczenia podczas czyszczenia systemu rurowego komory wyci gowej W razie zmniejszenia si wydajno ci ssania spowodowanej osadam...

Page 65: ...Uczniowie zawodu pod kierownictwem i nadzo rem wykwalifikowanego specjalisty Okre lenie cz stotliwo ci konserwacji Specjalista ds bhp Obs uga Wymiana filtra Niespecjali ci Operacja Uwaga Po przetrans...

Page 66: ...si po up ywie pi ciu minut aby zapobiec przegrzaniu Reset czasu filtrowania po wymianie filtra jest wykony wany w nast puj cy spos b Przytrzyma przycisk UP DOWN i jednocze nie w czy w cznik do pojawi...

Page 67: ...do ok 0 18 m Po czony z filtrem w gla aktywnego Symbole Uwaga Przeczyta instrukcj obs ugi Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu wyci gn wtyczk z gniazdka Wzornictwo i miejsce pracy spe...

Page 68: ...tart si ciklus r gz t se A cs rendszer elsz v helyis g tiszt t sakor foko z dik a k rnyezeti leveg k ros anyag terhel se Ha a cs rendszerben l v lerak d sok rontj k a sz v teljes tm nyt akkor cser lje...

Page 69: ...k sz l ket az zembe helyez s fejezetben le rtak alapj n helyezze zembe Vegye figyelembe a csatlakoztatott k sz l kek min denkori zemeltet si tmutat j t Ellen rizze hogy megegyezik e a h l zati fesz l...

Page 70: ...o BGB N met Sz vets gi PTK 478 479 szerinti viszontkereseti ig ny re Az ltalunk rendelkez sre bocs tott garancia rtelm ben csak akkor llunk j t ha a k sz l k tulajdons gaira s tart ss g ra vonatkoz ga...

Page 71: ...Figyelem Olvassa el a kezel si tmutat t A k sz l ken val munkav gz s el tt mindig h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatb l Elektrosztatikusan vesz lyeztetett alkatr s zekhez alkalmas diz jn s...

Page 72: ...iestoru je zosilnen za a enie okolit ho vzduchu kodliv mi l tkami Pri zhor en sacieho v konu v d sledku usaden n v potrubnom syst me zne isten diely vyme te Pres ten filter s akt vnym uhl m u viac nez...

Page 73: ...apitole Uvedenie do prev dzky Dodr iavajte pr slu n n vody na pou vanie pripo jen ch zariaden Skontrolujte i sie ov nap tie zodpoved dajom na typovom t tku Do z suvky prip jajte iba vypnut pr stroj Na...

Page 74: ...en Informujte sa pros m na internetovej str nke www weller tools com Chybove hla senia a odstran ovanie ch b Hla senie sympto m Moz na pri c ina Odstra nenie Ch baj ci ods vac v kon Potrubn syst m net...

Page 75: ...n l neho odpadu Podla eur pskej smernice o nakladan s pou it mi elektrick mi a elekt ronick mi zariadeniami a zodpovedaj cich ustanoven pr vnych predpisov jednotliv ch kraj n sa pou it elektrick n rad...

Page 76: ...v vzdr evalnih ciklov Pri i enju cevnega sistema prostora odsesa vanja se pove a obremenitev zaradi onesna enja okoljskega zraka V primeru zmanj anja sesalne mo i zaradi oblog v cevovodu je treba zame...

Page 77: ...opisano v poglavju Zagon naprave Upo tevajte navodila za uporabo priklopljenih naprav Preverite ali omre na napetost ustreza podatkom na plo ici s podatki Orodje priklju ite v vti nico samo kadar je...

Page 78: ...kvalificirane osebe Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Podrobnej e informacije najdete na spletni strani www weller tools com Sporo ila o napakah in odpravljanje napak Sporo ilo Simptom Mo e...

Page 79: ...evanje Elektricnega orodja ne odstranjujte s hi nimi odpadki V skladu z Evropsko direktivo o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna...

Page 80: ...ndlaksm ramine Torus steemi t mbekambri puhastamisel on mbritsevas hus suurenenud m rgiste ainete kontsentratsioon T mbev imsuse kahjustumise korral torus steemi setete t ttu tuleb mustunud osad v lja...

Page 81: ...admete vastavaid kasutusjuhen deid Kontrollige kas v rgupinge vastab t bisildil n utavale hendage seade pistikupessa ainult v ljal litatud olekus Gaasi optimaalne filtrimine saavutatakse j rgmiselt T...

Page 82: ...fot leiate veebilehel www weller tools com Veateated ja vigade ko rvaldamine Teade Su mptom Vo imalik po hjus Abimeetmed rat mme puudub Torus steem on ebatihe Tihendage torustik Filter on mustunud Fil...

Page 83: ...d elektrilisi t riistu koos olmej tmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja n ukogu direktiivile elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta ning direktiivi n uete ko haldamisele liikmesriikides tuleb...

Page 84: ...a T rot cauru u sist mu os k anas kameru apk rt j gais ir paaugstin ts kait go vielu daudzums Ja ies k anas jaudu iespaido nos dumi cauru vadu sist m nomainiet pies r ot s deta as P rs tin ts akt v s...

Page 85: ...t ciju t k aprakst ts noda Ekspluat cijas s k ana lappuse N emiet ve ra ari informa ciju kas mine ta piesle gto ieka rtu lieto anas pama ci ba s P rbaudiet vai t kla spriegums saskan ar nor d m uz dat...

Page 86: ...mantota neatbilsto i nor d jumiem un nekvalific tas personas veic ier ces izmai as Paturam ties bas veikt tehnisk s izmai as Inform ciju skatiet vietn www weller tools com Pazi ojumi par trauc jumiem...

Page 87: ...z me Utiliz cija Neizmetiet elektroiek rtas sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu par lietotaj m elektroiek rt m elektro nikas iek rt m un t s iek au anu valsts likumdo an lietot s elektroie...

Page 88: ...re padaug ja kenksming j med iag Jei d l vamzdyn sistemoje susikaupusi nuos d suma ja siurbimo galia pakeiskite u ter tas dalis Per daug u ter tas aktyvintosios anglies filtras nesugeria pavojing med...

Page 89: ...tes eksploatuoti nenaudojant kenksming j duj Prietais eksploatuokite kaip apra yta skyriuje Eksploatavimo prad ia Laikykite s atitinkamu prijungtu prietaisu naudojimo instrukciju Patikrinkite ar tinkl...

Page 90: ...us atliks nekvalifikuoti asmenys Gamintojas pasilieka teis techninius pakeitimus Informacijos rasite www weller tools com Prane imai apie gedimus ir j alinimas Prane imas po ymis Galima prie astis Pag...

Page 91: ...E enklas Britanijos atitikties enklas Utilizavimas Nei meskite elektros rengini buitinius iuk lynus Pagal ES direktyv d l naudot rengini elektros rengini ir j traukimo valstybinius statymus naudotus r...

Page 92: ...90 a o 8 o a a oco oc c a o a o a o o a c c a o oc o o c o a a a c po c c a o a o ac oc a a a c a o c a o a a a c a o a a Weller F7 BG...

Page 93: ...91 50 C 38 C 60 30 g mol 0 C Weller WELLER BG...

Page 94: ...92 BG year MIN 1x 1 UP DOWN 5 5 478 479 www weller tools com 3 Device technical Weller tools com F7...

Page 95: ...3 BG Zero Smog TL x x mm inch 335 x 330 x 445 13 19 x 12 9 x 17 52 kg 9 V Hz 230 50 FT91013699 120 60 ZEROSMOGTL V W 230 110 120 110 1 db A 53 Pa V 3000 m h 190 l 2 5 F7 40 60 1 H13 99 95 0 18 m ESD C...

Page 96: ...cur area sistemului de conducte zonei de aspi rare nivelul de poluare cre te n aerul nconjur tor n cazul prejudicierii puterii de aspirare din cauza depunerilor din sistemul de conducte nlocui i piese...

Page 97: ...a pieselor de schimb electrice Electrician calificat Ucenici de profil tehnic sub instruirea i supravegherea unui muncitor calificat i format Stabilirea intervalelor de ntre inere Expert n siguran Ope...

Page 98: ...dup cinci minute pentru a preveni o supra nc lzire La nlocuirea filtrului principal timpul de filtrare va fi resetat dup cum urmeaz Men ine i ap sate tastele UP DOWN i simultan conecta i comutatorul...

Page 99: ...v Simboluri Aten ie Citi i manualul de operare nainte de executarea oric ror lucr ri la aparat scoate i ntotdeauna fi a din priz Design compatibil ESD Electro Static Di scharge i post de lucru compati...

Page 100: ...nja cjevovoda usisnih vodova pove ava se zaga enje zraka u okoli u Kod neispravnosti u usisavanju zbog taloga u cjevovodima zamijenite zaprljane stavke Prezasi eni filtar od aktivnog ugljena vi e ne u...

Page 101: ...d je isklju en Najbolja mogu a filtracija plinova se posti e na sljede i na in Temperatura procesnog zraka u plinskom filtru 38 C Relativna vla nost zraka 60 Molekula plina 30 g mol filtracija je bolj...

Page 102: ...epravilnostima i uklanjanje nepravilnosti Poruka simptom Mogu i uzrok Mjere za otklanjanje kvara Nedostatna snaga usisavanja Sustav cijevi nehermeti an Uspostaviti nepropusnost sustava cijevi Filta on...

Page 103: ...anje Ne bacajte elektri ne alate u ku ni otpad Sukladno Europskoj direktivi o dotrajalim elektri nim i elektroni kim ure ajima i imple mentacije u nacionalne zakone neuporabljivi elektri ni alati mora...

Page 104: ...102 Weller F7 RU P...

Page 105: ...103 50 C 38 C 60 30 0 C Weller WELLER RU P...

Page 106: ...104 RU P year MIN 1x 1 10 UP DOWN 5 5 478 479 www weller tools com 3 technical service weller tools com F7...

Page 107: ...105 RU P Zero Smog TL x x mm inch 335 x 330 x 445 13 19 x 12 9 x 17 52 kg 9 V Hz 230 50 FT91013699 120 60 ZEROSMOGTL V W 230 110 120 110 1 db A 53 Pa V 3000 m h 190 l 2 5 F7 40 60 1 H13 99 95 0 18 CE...

Page 108: ...106 8 PE Weller F7 50 C 38 C 60 30 g mol 0 C CN...

Page 109: ...107 Weller year MIN 1x 1 10 5 5 478 479 BGB www weller tools com 3 technical service weller tools com F7 CN...

Page 110: ...N Zero Smog TL x x mm inch 335 x 330 x 445 13 19 x 12 9 x 17 52 kg 9 V Hz 230 50 FT91013699 120 60 ZEROSMOGTL V W 230 110 120 110 1 db A 53 Pa V 3000 m h 190 l 2 5 F7 40 60 1 mm H13 99 95 0 18 m ESD E...

Page 111: ...109 PE Weller F7 50 C KO...

Page 112: ...110 38 C 60 30 g mol 0 C Weller year MIN 1x 1 10 5 UP DOWN 5 5 478 479 BGB www weller tools com KO...

Page 113: ...e weller tools com F7 Zero Smog TL x x mm inch 335 x 330 x 445 13 19 x 12 9 x 17 52 kg 9 V Hz 230 50 FT91013699 120 60 ZEROSMOGTL V W 230 110 120 110 1 db A 53 Pa V 3000 m h 190 l 2 5 F7 1 mm 40 60 H1...

Page 114: ...112 Weller F7 50 C JP...

Page 115: ...113 38 C 60 30 g mol 0 C Weller year MIN 1x 1 1 1 1 10 5 UP DOWN 5 5 JP...

Page 116: ...m 3 technical service weller tools com F7 Zero Smog TL L W H mm inch 335 x 330 x 445 13 19 x 12 9 x 17 52 kg 9 V Hz 230 50 FT91013699 120 60 ZEROSMOGTL V W 230 110 120 110 1m db A 53 Pa V 3000 m h 190...

Page 117: ...115 JP ESD ESD CE...

Page 118: ...116 Zero Smog TL...

Page 119: ...ustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett kuvatut tuotteet t ytt v t seuraavien direktiivien m r ykset AB uygunluk beyan Ad ge en r nlerin a a da yer alan y nergeler deki gereklilikleri kar lad n be...

Page 120: ...f den tekniske dokumentation Teknisten asiakirjojen laadintaan valtuutettu Teknik belgelerin olu turulmas i in tam yetkiye sahiptir Zmocn n k sestaven technick dokumentace Osoba upowa niona do przygot...

Page 121: ...rofessional Tools Division 1000 Lufkin Road Apex NC 27539 1 919 362 8381 info weller tools com CHINA Apex Tool Group Room 302A NO 177 Bibo Road Shanghai 201202 Tel 86 21 60880288 Fax 86 21 60880289 GR...