Welltime 1021871, Installation Instruction

Page 1: ...ed F Toute reproduction de ce mode d emploi même par extraits est interdite IT È vietata la riproduzione anche parziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Anleitung Nr 2016102707102016 Istruzioni d installazione Doccia ad angolo a 2 parti Montagehandleiding Hoekdouche 2 delig Installation Instruction Corner Shower Cubicle 2 piece set Instructions d installation Douche d angle 2 piè...

Page 2: ...enommen werden da für die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich sind Stellen Sie sicher dass sich keine Kabel oder Rohrleitungen in den Bohrbereichen befinden Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerät Gehen Sie mit den Glasflächen behutsam um Halten Sie die Glasflächen beim Einbau gut fest damit sie nicht herunterfallen Dichten Sie die Duschabtrennung von außen m...

Page 3: ...3 2mm 6mm Maßangaben beziehen sich auf das Duschbeckeneinbaumaß 90x90 cm Maximal einstellbares Maß 89x89 cm Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes könnte der Aufbau zwei Personen erfordern Benötigte Werkzeuge ...

Page 4: ...M4x8 8 x Schraubenkopf abdeckungen 3 1 x Griffset 4 2 x Wandpfosten 5 2 x Magnetversiegelungen 6 1 x Wasserableitungs schiene 7 1 x Türpaneel 1 x festes Paneel 9 4 x Klemmen 1 x Aluminium Schwallleiste 8 1 x Klammer 2 x Wanddübel 2 x Schrauben M4x35 2 x Polster ...

Page 5: ...x Flachkopfschrauben M4x35 3 2 x Wandpfosten 4 6 x Schrauben M4x8 5 6 x Schraubenkopfabdeckungen 6 2 x Wasserableitungsschienen 7 2 x Magnetversiegelungen 8 1 x Griffset 9 1 x Türprofil 10 2 x Profilabdeckungen 11 1 x Klammer 12 2 x Klemmen 13 Feststehende Wand ...

Page 6: ...us Zeichnen Sie die Befestigungslöcher an Montieren Sie die Seitenteile wie in den Piktogrammen aufgezeigt an die Wand Wandprofile immer bündig zum jeweiligen Untergrund Je nach Montageart auf der Duschwanne oder dem Boden installieren Aufbauschritte Flachkopfschraube M4x35 ...

Page 7: ...9 9 9 9 9 Schritt 2 Schritt 3 Stellen Sie sicher dass die Wandprofile lotrecht sind Passen Sie die Umfassung so an dass sie quadratisch und eben ist Die Rollen sind so anzupassen dass die Türen im rechten Winkel zueinander stehen und leichtgängig sind ...

Page 8: ... 8 Schritt 4 Schritt 5 12 12 12 12 6 6 6 9 9 11 10 11 11 11 11 10 9 ...

Page 9: ... 9 Schritt 6 Schritt 7 Dichten Sie die Wandprofile auf beiden Seiten mit Silikon ab und warten Sie 24 Stunden vor der Erstbenutzung 24 Stunden Innenansicht Schraube M4x8 Schraube M4x8 ...

Page 10: ... nach Betreiber Fachberatung Heimwerken Otto 43 316 606 159 Festnetz je nach Betreiber Beratung Heimwerken Quelle 43 662 9005 59 Festnetz je nach Betreiber Fachberatung Heimwerken Schweiz Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Niederlande call center 0900 1901 15ct Min Um Ihnen schnell helfen zu können nennen S...

Page 11: ...arziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Instruction No 2016102707102016 Corner Shower Cubicle Florenz with fixed side panel and swing door 399690 1021871 Aufbauanleitung Eckdusche 2 teilig Istruzioni d installazione Doccia ad angolo a 2 parti Montagehandleiding Hoekdouche 2 delig Installation Instruction Corner Shower Cubicle 2 piece set Instructions d installation Douche d angl...

Page 12: ...all fixture of the piece of furniture must be carried out by a competent person because it requires customized plugs Make sure that there are no wires or pipelines in the drilling ranges Check the areas with a metal detector prior to drilling Handle the glass components with care Hold the glass components firmly during installation to not let them drop Seal the shower partition with silicone from ...

Page 13: ... 2mm 6mm Tools required Dimensions stated refer to the installation dimensions of the shower tray 90 x 90 cm Dimensions adjustable to a maximum of 89 x 89 cm This product is heavy and may require two people to install ...

Page 14: ... 14 Box contents 1xaluminium seal moulding ...

Page 15: ... 15 Assembly drawing not supplied 13 fixed wall 9 1xdoor profile ...

Page 16: ...ts by using a water level Mark the holes for fixing the parts Assemble the side parts to the wall as shown in the pictures Always install wall profiles level to the respective underground depending on type of assembly either to the shower basin or to the floor ...

Page 17: ... 17 3 3 3 3 3 3 9 9 9 9 9 9 7 8 8 8 7 7 7 6 6 6 9 9 9 9 9 9 Step 2 Step 3 ...

Page 18: ... 18 12 12 12 12 6 6 6 9 9 11 10 11 11 11 11 10 9 Step 4 Schritt 8 Step 5 ...

Page 19: ... 19 Step 6 Step 7 Seal the wall profile with silicone on both sides and allow 24 hours to pass before first use ...

Page 20: ...r Home improvement expert service Otto 43 316 606 159 landline depending on provider Home improvement expert service Quelle 43 662 9005 59 landline depending on provider Home improvement expert service Switzerland Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 The Netherlands call center 0900 1901 15ct min In order to ...

Page 21: ...arziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Instruction No 2016102707102016 Aufbauanleitung Eckdusche 2 teilig Istruzioni d installazione Doccia ad angolo a 2 parti Montagehandleiding Hoekdouche 2 delig Installation Instruction Corner Shower Cubicle 2 piece set Instructions d installation Douche d angle 2 pièces Douche d angle Florence avec paroi latérale fixe et porte pivotante 399...

Page 22: ...daptées au mur sont nécessaires pour le montage Assurez vous qu aucun câble ou tuyau ne se trouve dans les zones de perçage Avant le perçage inspectez les zones avec un détecteur de métaux Manipulez les surfaces en verre avec précaution Pendant l assemblage maintenez fermement les surfaces en verre pour éviter tout risque de chute Isolez le pare douche depuis l extérieur avec de la silicone N util...

Page 23: ...nécessaires Les mesures indiquées se réfèrent aux dimensions de l encastrement du bac de douche 90 x 90 cm Dimensions maximales réglables 89 x 89 cm En raison du poids important de ce produit le montage peut nécessiter deux personnes ...

Page 24: ...is 3 1 x jeu de boutons de porte 4 2 x montants pour cloison 5 2 x scellages magnétiques 6 1 x goulotte d évacuation de l eau 7 1 x panneau de porte 1 x panneau fixe 9 4 x pièces de serrage 1 x barre de seuil en aluminium 8 1 x dispositif de serrage 2 x chevilles murales 2 x vis M4x35 2 x rembourrages ...

Page 25: ...3 2 x montants pour cloison 4 6 x vis M4x8 5 6 x recouvrements de tête de vis 6 2 x goulottes d évacuation de l eau 7 2 x scellages magnétiques 8 1 x bouton de porte 9 1 x profilé de porte 10 2 x recouvrements de profilé 11 1 x dispositif de serrage 12 2 x pièces de serrage 13 Paroi fixe ...

Page 26: ...ez l emplacement des orifices de fixati on Montez les pièces latérales sur le mur comme cela est montré dans les pictogrammes Toujours installer les profilés muraux de façon affleurante par rapport au support respectif en foncti on du type de montage sur le receveur de douche ou le sol Vis à tête plate M4x35 ...

Page 27: ...ape 3 Assurez vous que les profilés muraux sont d aplomb Adaptez l encadrement de façon à ce qu il soit carré et plan Les roulettes doivent être adaptées de manière à ce que les portes soient disposées à angle droit l une par rapport à l autre et aient un mouvement fluide ...

Page 28: ... 28 12 12 12 12 6 6 6 9 9 11 10 11 11 11 11 10 9 Étape 4 Étape 5 ...

Page 29: ... 29 24 heures Vue intérieure vis M4x8 vis M4x8 Étape 6 Étape 7 Étanchéifiez la cimaise des deux côtés avec du silicone et attendez 24 heures avant la première utilisation ...

Page 30: ...e l opérateur conseil spécialisé bricolage Otto 43 316 606 159 depuis un poste fixe en fonction de l opérateur conseil spécialisé bricolage Quelle 43 662 9005 59 depuis un poste fixe en fonction de l opérateur conseil spécialisé Suisse Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Pays Bas centre d appel 0900 1901 15 ...

Page 31: ...rziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Istruzione n 2016102707102016 Aufbauanleitung Eckdusche 2 teilig Istruzioni d installazione Doccia ad angolo a 2 parti Montagehandleiding Hoekdouche 2 delig Installation Instruction Corner Shower Cubicle 2 piece set Instructions d installation Douche d angle 2 pièces Doccia ad angolo Florenz con pannello laterale rigido e porta girevole 399...

Page 32: ...aggio richiede l utilizzo di tasselli adatti alla parete Accertarsi dell assenza di cavi e tubi nei punti di perforazione Controllare la parete con un cercametalli prima di effettuare i fori Prestare attenzione alle superfici in vetro Tenerle ben salde durante la il loro montaggio per evitare che cadano Impermeabilizzare la parete della doccia all esterno con del silicone Dopo l impermeabilizzazi ...

Page 33: ...necessari Le indicazioni si riferiscono alla misura d installazione del piatto doccia 90x90 cm Misura massima impostabile 89x89 cm L elevato peso del prodotto potrebbe rendere necessario l aiuto di una seconda persona per il montaggio ...

Page 34: ...o 2 8 x viti M4x8 8 x tappi per viti 3 1 x kit di maniglie 4 2 x aste murali 5 2 x guarnizioni magnetiche 6 1 x canaletta 7 1 x pannello porta 1 x pannello rigido 9 4 x morsetti 1 x frangiflutto alluminio 8 1 x graffa 2 x tasselli 2 x viti M4x35 2 x cuscinetti ...

Page 35: ... x tasselli 2 8 x viti a testa piatta M4x35 3 2 x aste murali 4 6 x viti M4x8 5 6 x tappi per viti 6 2 x canalette 7 2 x guarnizioni magnetiche 8 1 x kit di maniglie 9 1 x profilo porta 10 2 x coperture profilate 11 1 x graffa 12 2 x morsetti 13 parete fissa ...

Page 36: ...vella a bolla Segnare i punti per i fori da fissaggio Monta re le parti laterali alla parete come indicato nelle figure I profili a muro vanno sempre montati a livello della base relativa a secondo del tipo di montaggio a livello del piatto doccia o del pavimento vite a testa piatta M4x35 ...

Page 37: ... 6 9 9 9 9 9 9 Fase 2 Fase 3 Accertarsi che i profili a muro siano a bolla Adattare la cornice in modo che risulti quadrata e piana Le rotelle vanno adattate in modo che le porte siano perpendicolari fra di loro aprendo e chiudendosi senza fatica ...

Page 38: ... 38 12 12 12 12 6 6 6 9 9 11 10 11 11 11 11 10 9 Fase 4 Schritt 8 Fase 5 ...

Page 39: ...24 ore vista interna Vite M4x8 Vite M4x8 39 Fase 6 Fase 7 Sigillare il profilo a parete su entrambi i lati e attendere 24 ore prima del primo utilizzo ...

Page 40: ...ica per il fai da te Otto 43 316 606 159 rete fissa a secondo del gestore consu lenza specialistica per il fai da te Quelle 43 662 9005 59 rete fissa a secondo del gestore consulenza specialistica per il fai da te Svizzera Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Paesi bassi call center 0900 1901 15ct min Per pot...

Page 41: ...e parziale NL Nadruk ook slechts gedeeltelijk niet toegestaan Instructie nr 2016102707102016 41 Aufbauanleitung Eckdusche 2 teilig Istruzioni d installazione Doccia ad angolo a 2 parti Montagehandleiding Hoekdouche 2 delig Installation Instruction Corner Shower Cubicle 2 piece set Instructions d installation Douche d angle 2 pièces Hoekdouche Florenz met vaststaande zijwand en draaideur 399690 120...

Page 42: ...uitgevoerd daar voor de wandmontage speciale pluggen nodig zijn Ga na of er op de plekken waar geboord wordt geen kabels of leidingen lopen Controleer die plekken voor het boren met een metaaldetector Wees voorzichtig met de glasplaten Houd de glasplaten bij het monteren goed vast zodat ze niet vallen Dicht de douchewanden van buiten af met siliconenkit Wacht na het afdichten minimaal 24 uur om de...

Page 43: ...3 2mm 6mm Benodigd gereedschap De maten hebben betrekking op de douchebak inbouwmaat 90x90 cm Maximaal instelbare maat 89x89 cm Vanwege het gewicht van dit product zijn er mogelijk twee personen nodig voor de montage ...

Page 44: ...en M4x8 8 x schroevenkop afdekkingen 3 1 x greepset 4 2 x wandstijlen 5 2 x magneetverzegelingen 6 1 x waterafvoerrail 7 1 x deurpaneel 1 x vast paneel 9 4 x klemmen 1 x aluminium douchebaklijst 8 1 x klem 2 x wandpluggen 2 x schroeven M4x35 2 x kussen ...

Page 45: ...en 2 8 x platte schroeven M4x35 3 2 x wandstijlen 4 6 x schroeven M4x8 5 6 x schroefkopafdekkingen 6 2 x waterafvoerrails 7 2 x magneetverzegelingen 8 1 x greepset 9 1 x deurprofiel 10 2 x profielafdekkingen 11 1 x klem 12 2 x klemmen 13 Vaststaande wand ...

Page 46: ...e waterpas uit Markeer de bevestigingsgaten Monteer de zijdelen zoals in de pictogrammen weergegeven op de wand Wandprofielen steeds stevig op de betreffende ondergrond naargelang montagetype op de douchebak of de bodem installeren Schroef met platte kop M4x35 ...

Page 47: ...8 7 7 7 6 6 6 9 9 9 9 9 9 Stap 3 Stap 2 Verzeker dat de wandprofielen loodrecht staan Pas de fitting zo aan dat ze vierkant en effen is De wielen moeten zo worden aangepast dat de deuren in de rechterhoek op elkaar staan en soepel zijn ...

Page 48: ... 48 12 12 12 12 6 6 6 9 9 11 10 11 11 11 11 10 9 Stap 4 Stap 5 ...

Page 49: ... 49 Stap 7 uur Stunden binnenaanzicht schroef M4x8 schroef M4x8 Stap 6 Dicht het wandprofiel aan beide zijden met silicone af en wacht 24 uur voor het eerste gebruik ...

Page 50: ...e het zelf Otto 43 316 606 159 Vaste lijn afhankelijk van aanbieder Service afd Doe het zelf Quelle 43 662 9005 59 Vaste lijn afhankelijk van aanbieder Service afd Doe het zelf Zwitserland Quelle DE 41 848 85 85 00 FR 41 848 85 85 01 I 41 848 858 530 Ackermann DE 41 848 85 85 11 FR 41 848 85 85 21 I 41 848 858 530 Nederland Callcenter 0900 1901 15ct min Voor een snelle service verzoeken wij u om h...

Page 51: ......

Page 52: ......