WELTECH Elbor W315 User Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 41

background image

W315 HİDROLİK ALIN KAYNAK

&DİRSEK

MAKİNESİ (W315 HYDRAULIC BUTT WELDING MACHINE)

.....

.......

..

1

MAKİNANIN ÖZELLİKLERİ (PROPERTIES OF THE MACHINE)

2

............................................................................

ALIN KAYNAK MAKİNASI EKİPMANLARI (EQUIPMENTS OF THE MACHINE)

3

....................................................

ANA GÖVDE (MAIN BODY)

4

.............................................................................................................................

TRAŞLAYICI (TRIMMER)

5

..................................................................................................................................

ISITICI (HEATER)

6

..............................................................................................................................................

MUHAFAZA VE DESTEK KUTUSU (PROTECTIVE CASING)

6

................................................................................

HİDROLİK VE ELEKTRİK KONTROL ÜNİTESİ

(HYDRAULIC POWER PACK WITH ELECTRIC CONTROL UNIT )

7

..................................................................

ALIN KAYNAK MAKİNASININ ÇALIŞTIRILMASI VE KAYNAK İŞLEMİ (OPERATION OF THE MACHINE AND

WELDING PROCESS)

8-9

........................................................................................................................................

KAYNAK POZİSYONLARI (WELDING POSITIONS)

11

..............................................................................................

GÜVENLİK AÇISINDAN DİKKAT EDİLMESİ GEREKLİ HUSUSLAR (POINTS TO BE NOTICED FOR SAFETY)

13

...........

BORULARDA KAYNAK HATALARI (WELDING DEFECTS).

. 14

..................................................................................

W315 HİDROLİK ALIN KAYNAK MAKİNESİ KAYNAK PARAMETRELERİ

(W315 HYDRAULIC WELDING MACHINE WELDING

PARAMETERS)

15

.................................................................................................................................................

HDPE 100

........................................................................................................................................................

16

HD

PE 80

..........................................................................................................................................................

21

PP

26

...................................................................................................................................................................

İçindekiler

Content

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for Elbor W315

Page 1: ... DİRSEK MAKİNESİ d 90 280 315 KULLANMA KILAVUZU W315 PLASTIC PIPES HYDRAULIC BUTT WELDING ELBOW MACHINE d 90 280 315 USER MANUAL W315 СВАРОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СТЫКОВОЙ СВАРКИ ПОЛИЭТИЛЕНОВЫХ ТРУБ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www elbor com tr ...

Page 2: ...ELEKTRİK KONTROL ÜNİTESİ HYDRAULIC POWER PACK WITH ELECTRIC CONTROL UNIT 7 ALIN KAYNAK MAKİNASININ ÇALIŞTIRILMASI VE KAYNAK İŞLEMİ OPERATION OF THE MACHINE AND WELDING PROCESS 8 9 KAYNAK POZİSYONLARI WELDING POSITIONS 11 GÜVENLİK AÇISINDAN DİKKAT EDİLMESİ GEREKLİ HUSUSLAR POINTS TO BE NOTICED FOR SAFETY 13 BORULARDA KAYNAK HATALARI WELDING DEFECTS 14 W315 HİDROLİK ALIN KAYNAK MAKİNESİ KAYNAK PARAM...

Page 3: ... sıcaklığı ortam Operating ambient temparature Рабочая температура Gerekli jeneratör gücü Generator power Требуемая мощность генератора Standart makine ağırlığı Machine weight Вес аппарата Нетто Sandıklı makina ağırlığı Machine Gross weight Вес аппарата Брутто Makine hacmi sandıklı Machine volume with box Транспортировочный ящик Kaynak materyalleri Welding Materials Материал сварки пластмассовых т...

Page 4: ...DF 30 45 60 90 Elbow Production Ø90mm to Ø280mm by butt welding method pipes and fittings for the sizes Ø90mm to Ø315mm up to 32 Bar With the shortest setup time it provides simple and fast welding operations according to international standards ISO 12176 1 With it s lightweight nature provides easy handling Maximum working pressure is 150 Bar The working environmental temperature is 10 C 40 C ИСП...

Page 5: ...ATER ЦЕНТРАТОР 4 TRAŞLAYICI 5 MUHAFAZA VE DESTEK KUTUSU 6 TRIMMER PROTECTIVE AND CASING CLAMP AND INSERTS Гидростанция ТОРЦЕВАТЕЛЬ ВКЛАДЫШИ НАГРЕВАТЕЛЬ КОНТЕЙНЕР KELEPÇE VE PAFTALAR HİDROLİK ALIN KAYNAK MAKİNESİ EKİPMANLARI EQUIPMENTS OF THE HYDRAULIC MACHINE ОБОРУДОВАНИЕ АППАРАТА ...

Page 6: ...ement for the welding process ЦЕНТРАТОР Усиленная конструкция надежная фиксация труб легкая осевая и радиальная подгонка труб Зажимы регулировкой силы фиксации не проскальзывают Для сварки фасонных изделий к трубе Состоит из 2 х подвижных зажимов который приводися в движение двумя гидроцилиндрами расположенных на направляющих и двух неподвижных зажимов 1 ANA GÖVDE 2 TAŞIYICI MİLLER MAIN BODY TRIMM...

Page 7: ...5 TABLE 1 AÇILI PAFTA ANGLED INSERT ...

Page 8: ...80 150 125 184 150 140 188 150 160 193 150 180 198 150 200 203 150 225 210 150 250 267 200 280 275 200 315 284 200 355 295 200 400 357 250 450 420 300 500 434 300 560 450 300 630 469 300 710 490 300 800 515 300 900 545 300 1000 568 300 1200 622 300 1400 675 300 6 ...

Page 9: ...86 150 182 110 200 190 150 191 112 225 195 150 203 113 250 250 200 226 126 280 256 200 239 128 315 262 200 254 130 355 270 200 277 136 400 330 250 333 174 450 390 300 395 218 500 400 300 420 221 560 411 300 450 228 630 425 300 482 234 710 441 300 530 249 800 460 300 563 248 900 480 300 655 300 1000 500 300 695 300 1200 540 300 774 300 1400 580 300 850 300 7 ...

Page 10: ... 150 226 130 200 204 150 238 130 225 210 150 251 130 250 267 200 284 150 280 275 200 299 149 315 284 200 319 151 355 295 200 342 152 400 357 250 413 198 450 420 300 491 250 500 434 300 517 249 560 450 300 550 250 630 469 300 587 250 710 490 300 632 251 800 514 300 472 250 900 545 300 775 300 1000 568 300 830 300 1200 622 300 933 300 1400 675 300 1040 300 8 ...

Page 11: ...3 135 176 80 200 189 135 186 78 225 195 135 197 77 250 247 180 221 87 280 255 180 235 85 315 264 180 251 82 355 275 180 269 79 400 332 225 366 152 450 391 270 385 144 500 404 270 408 141 560 420 270 436 136 630 439 270 469 132 710 460 270 500 126 800 484 270 542 120 900 545 300 775 300 1000 568 300 830 300 1200 622 300 933 300 1400 675 300 1040 300 9 ...

Page 12: ...he pipe ends will be heated by this heater before the welding process The settings of the heater will be done by the thermostat on the control box ТОРЦЕВАТЕЛЬ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Закрытый корпус высоконадежная посадка торцующих дисков обеспечивающая плоскость торцовки труб удаление стружки наружу Оснащен фиксатором рабочего положения Вращательное движение триммера способствует этому электродвигател ...

Page 13: ...k dışarıdan gelecek etkilere karşı darbe su vb korur 1 ISITICI HAZNESİ 2 TRAŞLAYICI HAZNESİ 3 TUTMA KOLU HEATER CHAMBER TRIMMER CHAMBER HANDLE МЕСТО ДЛЯ НАГРЕВАТЕЛЯ МЕСТО ДЛЯ ТОРЦЕВАТЕЛЯ РУКОЯТКА PROTECTIVE CASE The protective casing prevents heat loss of the heater and protects the trimmer from external effects impact water etc 1 3 2 2 1 3 1 ISITMA PLAKASI 2 TAŞIMA KOLU HEATING PLATE HANDLE ПОВЕР...

Page 14: ...знений Оснащен Регулятор температуры электрический щит для подключения нагревательного элемента и торцевателя с электроприводом манометр с глицерином защитный выключатель пульт управления Обеспечивает постоянное давление даже при выключенным гидравлическом насосе HİDROLİK VE ELEKTRİK KONTROL ÜNİTESİ HYDRAULIC POWER PACK WITH ELECTRIC CONTROL UNIT ГИДРОАГРЕГАТ С БЛОКОМ УПРАВЛЕНИЯ 1 ELEKTRİK FİŞİ 2 ...

Page 15: ...stenilen sıcaklık derecesine ulaşmış ütü muhafaza kutusundan alınarak taşıyıcı millere oturtulur 11 Borular teflon kaplı ütü yüzeyine yanaştırılır Ekte verilen tablodan malzeme ve çap değerine göre dudak kalınlığı ilk ısıtma için kaynak kuvveti bulunur Dudak kalınlığı mm parametreleri de göz önüne alınarak dudak kalınlığı elde edilir ve ilk ısıtma işlemi yapılır 12 Zaman ve kuvvet parametrelerine ...

Page 16: ... taken into consideration later on the manometer The average MP is max 30 bars 8 Find the welding pressure on the tables according to the size and PN value of the pipe Add the MP to this welding pressure This is the Total Pressure Value TPV which should be adjusted on the pressure adjustment regulator 9 Locate the trimmer on the machine and lock the security pin 10 Fix the socket of the trimmer to...

Page 17: ...акрепленная труба продвигается в сторону торцевателя и торцуется пока ее поверхность не станет ровномерной Давления торцевателя должен быть 20 30 бар 8 После торцовки необходимо зачистить трубу отключить торцеватель от электропитания и убрать его в контейнер Обязательно соединяющие стороны трубы обезжирить протереть спиртом 9 Проверяем температуру ранее подключенного к электричеству нагревателя со...

Page 18: ...ы к отводу Düz boru ve flanş adaptörü bağlantı şekli Flanş adaptörünü makinaya bağlamak için flanş aparatına ihtiyaç vardır Şekil 1 Installation of straight pipe and stub end flange adaptor To do this you need to use flange adaptor clamp Fig 1 Сварка трубы с втрулкой На рис 1 показына как закрепляется Flanş adaptörlerinin bağlantı şekli Installation of stub end and flange adaptor Сварка перехода с...

Page 19: ...ng the flange adaptor clamp Рис 1 Фланцевый адаптер Для сварки коротких втулок под фланец 17 FLANŞ ADAPTÖRÜ OPSİYONEL OLUP FİYATA DAHİL DEĞİLDİR FLANGE ADAPTER IS OPTIONAL AND NOT INCLUDED IN THE PRICE ФЛАНЦЕВЫЙ ПЕРЕХОДНИК ДОПОЛНИТЕЛЬНО И НЕ ВКЛЮЧЕН В ЦЕНУ ...

Page 20: ...erienced persons The operator has to prevent to wear clothes which cauld cause to accidents While operating the parts of the machines have to be located with suitable distances on plaingrounds Before using check the electric cables and connections Prevent the contacts of the cables with incisive materials and with the heater Don t touch the heater after the heating and carry it with the handle Che...

Page 21: ...RE ОШИБКА ИЗ ЗА ИЗБЫТТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ YETERSİZ SICAKLIKTAN KAYNAKLANAN HATA ERROR DUE TO INSUFFICIENT HEAT ОШИБКА ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ НАГРЕВАТЕЛЯ BORULARDA KAYNAK HATALARI WELDING DEFECTS ОШИБКИ ПРИ СВАРКИ ТРУБЫ YETERSİZ BASINÇTAN KAYNAKLANAN HATA ERROR DUE TO INSUFFICIENT PRESSURE ОШИБКА ИЗ ЗА НЕДОСТАТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ MERKEZLEME HATASINDAN KAYNAKLANAN HATA ERROR DUE TO CENTERING MISTAKE ОШИБКА ...

Page 22: ...reasing the pressure Time necessary for cooling Pressure necessary for the bead thickness Pressure necessary for continuous heating Pressure necessary during cooling t 1 t 2 t 3 t 4 t 5 P1 P2 P5 Время для появления града Нагревание без давления Время необходимое для изменения нагревателя Время увиличения давления Толщина града требуемая для давления Непрерывный нагрев для нужного давление В процес...

Page 23: ...5 1 5 86 6 6 12 14 315 9 7 7 1 5 97 7 7 13 15 PN4 SDR41 HDPE100 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change Over t me t3 Pressure ncreas ng t me t4 Cool ng Up t me ...

Page 24: ... 8 2 134 8 8 17 20 315 15 0 11 2 150 9 9 19 22 22 PN6 3 SDR26 HDPE100 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change Over t me t3 Pressure ncreas ng t me t4 Cool ng Up...

Page 25: ...8 4 10 2 184 10 11 23 27 280 20 6 13 2 5 206 11 12 26 29 315 23 2 16 2 5 232 11 13 29 33 HDPE 100 23 PN10 SDR17 HDPE100 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change ...

Page 26: ... 5 252 12 14 31 36 250 27 9 15 3 279 13 15 34 39 280 31 3 18 3 313 14 16 38 44 315 35 2 23 3 352 15 18 43 50 HDPE 100 24 PN16 SDR11 HDPE100 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout...

Page 27: ...225 37 4 17 3 5 374 16 19 45 52 250 41 5 20 3 5 415 17 21 50 58 280 46 5 26 3 5 465 19 23 56 62 315 52 3 32 4 523 20 26 62 66 25 PN25 SDR7 4 HDPE100 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t m...

Page 28: ... 6 9 11 280 6 9 4 1 69 6 6 10 12 315 7 7 6 1 5 77 6 6 11 13 26 HDPE 80 PN3 2 SDR41 HDPE80 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change Over t me t3 Pressure ncreas n...

Page 29: ...ure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change Over t me t3 Pressure ncreas ng t me t4 Cool ng Up t me t5 Total Weld ng T me диаметр труба OD толщина стена s Давление сварки P1 P5 Высота буртика Время нагрева без давления t2 Время удаления нагревателя t3 Время увеличения давления t4 Время охлаждения t5 Общее время Accord ng DVS 2207 1 PN6 3 SDR21 HDPE80 Accord ng DVS 2207 1 mm mm bar mm s...

Page 30: ...Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change Over t me t3 Pressure ncreas ng t me t4 Cool ng Up t me t5 Total Weld ng T me диаметр труба OD толщина стена s Давление сварки P1 P5 Высота буртика Время нагрева без давления t2 Время удаления нагревателя t3 Время увеличения давления t4 Время охлаждения t5 Общее время Accord ng DVS 2207 1 mm mm bar mm sec sec sec min min 90 5 4 1 1...

Page 31: ...5 11 12 26 29 250 22 7 12 2 5 227 11 13 28 33 280 25 4 15 2 5 254 12 14 31 36 315 28 6 19 3 286 13 15 35 41 29 HDPE 80 PN12 5 SDR11 HDPE80 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout ...

Page 32: ...8 14 3 308 14 16 38 43 250 34 2 17 3 342 15 18 42 47 280 38 3 22 3 5 383 16 20 46 53 315 43 1 28 3 5 431 18 22 52 59 30 HDPE 80 PN20 SDR7 4 HDPE80 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me ...

Page 33: ...15 250 7 7 3 1 185 6 7 13 16 280 8 6 4 1 197 6 7 15 19 315 9 7 5 1 213 7 7 16 20 31 PP PN2 5 SDR41 PP Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change Over t me t3 Press...

Page 34: ... 15 19 250 9 6 4 1 211 7 9 16 20 280 10 8 5 1 227 7 10 18 22 315 12 2 6 1 246 7 11 20 25 32 PP PN4 SDR26 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t2 Change Over t me t3 Pr...

Page 35: ... 5 345 10 18 32 38 250 22 7 8 1 5 367 10 20 35 42 280 25 4 10 1 5 394 11 21 39 46 315 28 6 13 2 420 12 24 43 51 33 PP PN10 SDR11 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout pressure t...

Page 36: ...7 4 11 2 5 487 14 32 55 64 250 41 5 14 2 5 512 15 36 60 69 280 46 6 17 2 5 541 16 40 66 75 315 52 5 22 2 5 574 18 45 73 84 34 PP PN20 SDR6 Boru çapı OD Boru et kalınlığı s Kuvvet Basınç Dudak yüksekl ğ mm Basınçsız ısıtma süres t2 Isıtıcı çıkartma süres t3 Basınç arttırma süres t4 Kaynak Soğutma süres t5 Toplam süre P pe d ameter OD Wall th ckness s Force Pressure Bead he ght Heat Up t me w thout ...

Page 37: ......

Page 38: ...RININ MAKİNEYE VERECEĞİ ZARAR GARANTİ KAPSAMINA DAHİL EDİLMEYECEKTİR 2 HERHANGİ BİR FİZİKSEL DARBE SONUCU OLUŞAN MEKANİK ZARARLAR GARANTİ KAPSAMINA DAHİL DEĞİLDİR 3 MAKİNE KULLANIM KILAVUZUNA UYGUN ŞEKİLDE ÇALIŞTIRILMALIDIR AKSİ TAKTİRDE OLUŞACAK KULLANICI HATALARI GARANTİ KAPSAMINA DAHİL EDİLMEYECEKTİR ÖZELLİKLE KULLANIM KILAVUZUNDA BELİRTİLEN DEĞERLERİN DIŞINDA MAKİNEYİ ZORLAYICI BASINÇLARIN UYG...

Page 39: ... SOURCES WILL NOT BE COVERED BY THIS CERTIFICATE 2 ANY MECHANICAL DAMAGES THAT OCCURED BY PHYSICAL IMPACTS WILL NOT BE COVERED BY THIS CERTIFICATE 3 PLEASE OPERATE THE MACHINE ACCORDING TO USER MANUAL ESPECIALLY APPLYING MORE PRESSURES THAN WHICH IS WRITTEN IN USER MANUAL CAN DAMAGE MACHINE HEATER OR TRIMMER UNIT DAMAGES CAUSE OF IMPROPER USE WILL NOT BE COVERED BY THIS CERTIFICATE MODEL INVOICE D...

Page 40: ...и следов жидкости внутри корпуса наличии следов вскрытия самостоятельного ремонта изменения электромонтажа конструкции замены элементов изделия и пр 2 У Генератора скачка фаз Который может навредить электрической части аппарата 3 Оборудование имеет неисправности возникшие вследствие перегрузки или неправильной эксплуатации а также вследствие использования не по назначению и нестабильности параметр...

Page 41: ...hallesi Selimpasa Ortakoy Sanayi Bolgesi 608 Caddesi 732 Sokak Selim Paşa Cd No 97 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 549 43 57 Fax 90 212 549 43 58 info elbor com tr export elbor com tr export weltech com tr elbormak ne elbormak ne1 elbormak ne Elbor Mak ne elbormak ne ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Elbor W315

Brand: Samsung Pages: 1

Brand: Mami Pages: 16

Brand: NA-DE Pages: 2

Brand: QSC Pages: 2

Brand: QSC Pages: 2

Brand: QSC Pages: 16

Brand: QSC Pages: 4

Brand: BSM Pages: 17

Brand: BRAVILOR BONAMAT Pages: 76

Gator Grip Drum EGG-1

Brand: Wesco Pages: 2

Brand: Welding Industries Malaysia Pages: 20

Brand: Logitech Pages: 200

Brand: ESAB Pages: 20

Brand: FAIE Pages: 5

Brand: Electro-Voice Pages: 8

EZH2O LZWS-LRPBM28K

Brand: Elkay Pages: 4

SECURITY MANAGER 2000

Brand: ADT Pages: 44

JCPT-HD/DC Series

Brand: DL Pages: 119

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands