background image

Italiano

ITA 

TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI

27

PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO.

Prima di usare la pialla pareti cemento, assicurarsi 

sempre che sia appoggiata in modo stabile. Assicurarsi 

che nessuno si trovi sotto l’area di influenza della pialla 

pareti cemento quando si eseguono lavori in aree 

elevate. Tenere le mani lontane dalle parti in movimento 

della pialla pareti cemento.

DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

Non lasciare la pialla pareti cemento in funzione 

senza che sia saldamente assicurata. Azionare la 

pialla pareti cemento quando si è sicuri di averne il 

pieno controllo. Non puntare la pialla pareti cemento 

verso nessuno durante il funzionamento. Durante 

il funzionamento, la pialla pareti cemento può 

vibrare. Le viti possono gradualmente allentarsi, il 

che può causare un guasto o un incidente. Tenere 

le mani lontane dalle parti in movimento della pialla 

pareti cemento.

APPENA TERMINATO IL LAVORO.

Non toccare gli accessori installati sulla pialla 

pareti cemento dopo l’uso. Possono essere molto 

caldi e causare un’ustione. Alcuni materiali su cui 

si lavora possono contenere sostanze chimiche 

o componenti che possono essere tossici. Fare 

attenzione ad evitare l’inalazione di queste 

sostanze o il contatto con la pelle. Utilizzare i DPI 

progettati per prevenire e proteggere da tali eventi.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.

La pialla pareti cemento è stata progettata per levigare 

pareti, soffitti o altre superfici in cemento, ghiaia, pittura, 

intonaco o stucco rivestito, senza l’uso di acqua. Dai 

un’occhiata a questo diagramma per familiarizzare con 

la spazzola per muri di cemento prima di usarla.

1

2

3

4

5

6

7

1. Regolatore altezza.

2. Impugnatura ausiliaria.

3. Sistema aspirazione.

4. Accesso spazzola.

5. Cambia.

6. Pulsante di blocco.

7. Maniglia.

ISTRUZIONI PER L’USO.

Prima di avviare la pialla pareti cemento, si consiglia di 

leggere completamente e attentamente tutte le istruzioni 

indicate. Allo stesso modo, devono essere prese in 

considerazione le norme per la prevenzione degli 

infortuni, i regolamenti e le direttive, le leggi ei vincoli 

vigenti per i centri di lavoro. La pialla pareti cemento 

deve essere utilizzata solo da persone adeguatamente 

istruite nella sua manipolazione ed esclusivamente in 

conformità con la sua destinazione d’uso.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA.

Assicurarsi  che  l’alimentazione  soddisfi  i  requisiti 

specificati sulla targa dati della pialla pareti cemento 

(1). Il funzionamento del motore a bassa tensione lo 

farà funzionare lentamente. Ciò ridurrà le prestazioni e 

potrebbe causare il surriscaldamento del motore.

PROLUNGA.

Quando l’area di lavoro è lontana dalla fonte di 

alimentazione, utilizzare una prolunga di diametro e 

qualità sufficienti.

VANTAGGI.

La pialla pareti cemento include avviamento graduale, 

controllo costante della potenza e protezione da 

sovraccarico. L’avviamento graduale protegge il 

motore da shock di corrente eccessivi e aumenta la 

durata del motore. Il controllo costante della potenza 

garantisce una potenza stabile mentre la pialla pareti 

cemento funziona con carichi diversi. Con la protezione 

da sovraccarico, la spazzola per cemento si spegne 

automaticamente in caso di sovraccarico, impedendo 

la combustione del motore.

COLLEGAMENTO A SISTEMA DI ASPIRAZIONE 

ESTERNO.

La pialla pareti cemento può essere collegata ad un 

sistema di aspirazione esterno per raccogliere la polvere 

generata durante il processo di spazzolatura. Per fare 

ciò, assicurarsi innanzitutto che all’interno dell’aspiratore 

sia stato installato un apposito sacco per la polvere 

da cartongesso o gesso (non in dotazione). Il fatto di 

installare un sacco di raccolta polvere inadeguato o 

difettoso aumenterà la presenza di polvere nell’ambiente 

dell’area di lavoro. L’esposizione continua e prolungata 

ad elevate concentrazioni di polvere può danneggiare 

il sistema respiratorio. Collegare un tubo di aspirazione 

Summary of Contents for WK401100

Page 1: ...ER ESP INSTRUCCIONES ORIGINALES CEPILLO PAREDES HORMIG N DEU ORIGINALANLEITUNGEN BETONWAND HOBELMASCHINE FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES RABOT MURS B TON ITA ISTRUZIONI ORIGINALI PIALLA PARETI CEMENTO NED...

Page 2: ...of use PICTOGRAMS Read instruction manual Wear eye protection Wear mouth and nose protection Wear ear protection Wear hand protection Double insulation European conformity 2002 96 CE directive SAFETY...

Page 3: ...posed metal parts of this power tool live and could give the operator an electric shock Position the cord clear of the spinning disc If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or...

Page 4: ...g into account the conditions work and work to develop The use of the power tool for applications other than those intended could result in a dangerous situation Please check your power tool serviced...

Page 5: ...n unsuitable or defective dust collection bag will increase the amount of dust in the working area Prolonged exposure to high concentrations of dust may affect the respiratory system Connect a vacuum...

Page 6: ...ean or national laws The validity period of this warranty is 3 years The validity period starts on the date of purchase by the first consumer This date is shown on the invoice or receipt of purchase A...

Page 7: ...instrucciones Usar protecci n ocular Usar protecci n en nariz y boca Usar protecci n para los o dos Usar protecci n para las manos Doble aislamiento Conformidad europea Directiva 2002 96 CE INSTRUCCI...

Page 8: ...el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta el ctrica aumentar el riesgo de choque el...

Page 9: ...tas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados MANTENIMIENTO Compruebe que las partes m viles no est n desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u otrascondicionesquepuedanafe...

Page 10: ...entras que el cepillo paredes hormig n trabaja con diferentes cargas Con la protecci n contra sobrecarga el cepillo paredes hormig n se apagar autom ticamente si est sobrecargado lo que evita que el m...

Page 11: ...eriales o en la fabricaci n Para ello es imprescindible que los defectos se produzcan dentro del periodo de validez El consumidor tiene derecho a la reparaci n gratuita de los defectos gastos de env o...

Page 12: ...rundlage einer Sch tzung der Exposition unter den tats chlichen Verwendungsbedingungen PIKTOGRAMME Lesen Sie die Bedienungsanleitung Augenschutz tragen Tragen Sie Mund und Nasenschutz Geh rschutz trag...

Page 13: ...ingeklemmt werden Falls Anschl sse f r Entstaubungsvorrichtungen vorhanden sind gew hrleisten Sie dass diese korrekt angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung dieser Ger te kann R...

Page 14: ...chen und auseinander fliegen Der Au endurchmesserunddieDickederScheibem ss innerhalbderTragf higkeitdiesesElektrowerkzeugs liegen Falsch dimensionierte Scheibe kann nicht angemessen gesch tzt oder kon...

Page 15: ...on den beweglichen Teilen der Betonwand Hobelmaschine fern NACH ARBEITSENDE Ber hren Sie nach Gebrauch nicht das an der Betonwand Hobelmaschine angebrachte Zubeh r Es kann sehr hei sein und Verbrennun...

Page 16: ...tahlplatte ist befindet sich der Betonwand Hobelmaschine auf der maximalen H he der Scheuerung die 3 5 mm betr gt Die Kalibrierung kann mit der Rotationstaste erfolgen Jede kleine Zelle ist f r 0 06 m...

Page 17: ...r dem Kaufbeleg vorgelegt werden F r weitere Informationen zu dieser Garantie k nnen sich der K ufer oder der H ndler telefonisch ber 34 981 648 119 oder ber E Mail an info werku com mit dem Kundenser...

Page 18: ...conditions r elles d utilisation PICTOGRAMMES Lire manuel d instructions Porter protection oculaire Porter protection du nez et bouche Porter protection per le orecchie Porter protection des mains Dou...

Page 19: ...er d adaptateurs de prises avec des outils lectriques mis la terre Des prises non modifi es et des socles adapt s permettront de r duire le risque d lectrocution vitez le contact du corps avec des sur...

Page 20: ...rte de contr le N utilisez pas un disque endommag Avant chaque utilisation inspectez le disque En casdechutedecetoutil lectriqueoudesondisque v rifiez qu il n est pas endommag ou installez un disque e...

Page 21: ...s brosses 5 Bouton interrupteur 6 Bouton blocage 7 Poign e NOTICE D UTILISATION Avant de d marrer le rabot murs b ton il est recommand de lire compl tement et minutieusement toutes les instructions c...

Page 22: ...es accidents d branchez toujours la rabot murs b ton de sa source d alimentation avant de la nettoyer ou de l entretenir La rabot murs b ton doit toujours tre nettoy e de mani re efficace en utilisant...

Page 23: ...duit par des facteurs environnementaux anormaux ou une surcharge un entretien ou un nettoyage inad quats les d fauts caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces de rechange qui ne sont pas des...

Page 24: ...urezza a tutela dell operatore sulla base di una stima dell esposizione nelle effettive condizioni di utilizzo PITTOGRAMMI Leggere manuale di istruzioni Indossare protezione per gli occhi Indossare pr...

Page 25: ...pina dell utensile elettrico deve corrispondere alla presa di corrente Non modificare mai in alcun modo il connettore maschio Non utilizzare adattatori per spine con utensili elettrici collegati a ter...

Page 26: ...esto utensile elettrico si sbilanciano vibrano eccessivamente e possono causare la perdita di controllo Non utilizzare un disco danneggiato Primadiogniutilizzo ispezionareildisco Sequesto utensile ele...

Page 27: ...consiglia di leggerecompletamenteeattentamentetutteleistruzioni indicate Allo stesso modo devono essere prese in considerazione le norme per la prevenzione degli infortuni i regolamenti e le direttiv...

Page 28: ...o essere sempre puliti e privi di detriti Non tentare di pulirli inserendo oggetti appuntiti attraverso le aperture Alcuni detergenti e solventi danneggiano i componenti in plastica tra cui la benzina...

Page 29: ...piccole irregolarit irrilevanti per il suo corretto uso e il suo adeguato funzionamento Le riparazioni e le sostituzioni non estendono o rinnovano il periodo di validit di questa garanzia Le parti so...

Page 30: ...ebruiker te beschermen op basis van een schatting van de blootstellingindewerkelijkegebruiksomstandigheden PICTOGRAMMEN Lees instructiehandleiding Draag oogbescherming Draag mond en neusbescherming Dr...

Page 31: ...ten en geschikte stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren elektrische fornuizen en koelkasten Er is een ver...

Page 32: ...lk gebruik Als dit elektrisch gereedschap of de schijf is gevallen inspecteer het dan op schade of installeer een onbeschadigde schijf Na het inspecteren en installerenvaneenschijfdientuuzelfenomstand...

Page 33: ...allen gezondheids en veiligheidsrichtlijnen wetten en toepasselijke beperkingen voor werkplekken De betonmuur schaafmachine mag alleen worden gebruikt door personen die ge nstrueerd zijn in het gebrui...

Page 34: ...ge reinigings en oplosmiddelen kunnenschadeverrichtenaandekunststofonderdelen onder deze zijn benzine tetrachloorkoolstof chloor houdende schoonmaakmiddelen ammoniak en huishoudelijke schoonmaakmiddel...

Page 35: ...door iemand verschillend van de Technische Dienst bij minimale en irrelevante onregelmatigheden die het normale gebruik niet beinvloeden Reparaties en vervangingen verlengen of vernieuwen de geldighei...

Page 36: ...e uso PICTOGRAMAS Ler manual de instru es Usar protec o ocular Usar prote o para nariz e boca Usar prote o para os ouvidos Use prote o para as m os Duplo isolamento Conformidade europeia Diretiva 2002...

Page 37: ...sco de choque el ctrico se seu corpo est no ch o N o exponha ferramentas el ctricas chuva ou humidade A gua entrando na ferramenta el ctrica aumentar o risco de choque el ctrico Segure esta ferramenta...

Page 38: ...perigosas nas m os de utilizadores inexperientes MANUTEN O Verifique as partes m veis de desalinhamento n o h pe as quebradas ou outras condi es que podem afectar o funcionamento das ferramentas el c...

Page 39: ...ssegura um poder est vel enquanto a plaina paredes concreto funciona com diferentes cargas Com a protec o contra sobrecarga a plaina paredes concreto ser automaticamente desligada se ele est sobrecarr...

Page 40: ...so imprescind vel que os defeitos ocorram dentro do per odo de validade O consumidor tem direito repara o gratuita dos defeitos custos de envio m o de obra e materiais inclu dos optar pela repara o da...

Page 41: ...41 WK401100 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 42: ...42 WK401100...

Page 43: ...43 WK401100...

Page 44: ...tecnico in garanzia viene fornito solo dietro presentazione di questo documento firmato e timbrato insieme alla fattura o ricevuta NED Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van dez...

Reviews: