background image

Italiano

29

MANUTENZIONE.

La pistola dipingere è progettata per funzionare a lungo 

con una manutenzione minima. Le prestazioni ottimali 

dipendono da una buona cura della pistola dipingere e 

da una pulizia frequente. Per evitare incidenti, scollegare 

sempre la pistola dipingere dalla fonte di alimentazione 

prima di pulire o eseguire qualsiasi manutenzione sulla 

pistola dipingere. La pistola dipingere deve essere 

efficacemente  pulita  con  aria  compressa  alla  fine  di 

ogni utilizzo. Indossare sempre occhiali di sicurezza 

quando si lavora con l’aria compressa. Se non si può 

usare l’aria compressa, rimuovere la polvere dalla 

pistola dipingere con una spazzola. Le fessure di 

ventilazione del motore e gli interruttori devono essere 

sempre puliti e privi di detriti. Non tentare di pulirli 

inserendo oggetti appuntiti attraverso le aperture. Alcuni 

detergenti e solventi danneggiano i componenti in 

plastica, tra cui la benzina, il tetraclorometano, i solventi 

di pulizia clorurati, l’ammoniaca e i detergenti domestici 

contenenti ammoniaca. Non usare nessuno dei prodotti 

sopra menzionati per pulire la pistola dipingere. In caso 

di scintille eccessive, far controllare e / o sostituire le 

spazzole dal servizio di riparazione ufficiale Werku

®

.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE.

I materiali e i componenti che sono stati usati 

per fabbricare questo prodotto possono essere 

riutilizzati e riciclati. Werku

®

 aderisce ad un 

sistema di gestione integrato che assicura il 

corretto smaltimento dei rifiuti di questo prodotto. 

Non smaltire questo prodotto nei rifiuti domestici. 

Werku

®

  offre  ai  suoi  clienti  un  servizio  gratuito 

per la rimozione di questi rifiuti in qualsiasi punto 

vendita, nei punti di raccolta stabiliti dal Sistema di 

Gestione Integrato o nei punti di riciclaggio locali.

GARANZIA E SERVIZIO TECNICO.

Werku

®

 offre una garanzia che copre la riparazio

-

ne dei difetti che risultano essere dovuti a difetti di 

materiali o di fabbricazione. Per questo è essen-

ziale che i difetti si verifichino entro il periodo di va

-

lidità. Il consumatore ha diritto alla riparazione gra-

tuita dei difetti (comprese le spese di spedizione, 

la manodopera e i materiali), mediante riparazione 

o sostituzione (se necessario con un modello suc-

cessivo). In ogni caso Werku

®

 non accetterà sos-

tituzioni qualora rappresentino un costo spropor-

zionato rispetto al costo della riparazione. Questa 

garanzia non pregiudica i diritti del consumatore 

stabiliti dalle leggi europee o nazionali. Il periodo 

di validità di questa garanzia è di 3 anni. Il periodo 

di validità inizia a decorrere dalla data di acquisto 

da parte del primo consumatore. Questa data è 

indicata sulla fattura o sulla ricevuta d’acquisto. Il 

reclamo in base a questa garanzia deve essere 

presentato al distributore di Werku

®

 o al Servizio 

di Assistenza Tecnica di Werku

®

. A tal fine, è indis

-

pensabile presentare questa garanzia debitamen-

te compilata e timbrata dal distributore, insieme 

alla fattura o alla ricevuta d’acquisto. Per qualsiasi 

informazione su questa garanzia, l’acquirente e/o 

il distributore possono contattare il Servizio di As-

sistenza Tecnica per telefono al +34 981 648 119 

o per e-mail a info@werku.com. Sono esclusi da 

questa garanzia i difetti che sono stati causati da 

parti usurate dall’uso o da altra usura naturale, i 

difetti che sono stati causati dall’inosservanza o 

dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso e il 

funzionamento, o da applicazioni che non sono 

conformi all’uso previsto di questo prodotto, o da 

fattori ambientali anormali, o sovraccarico, ma-

nutenzione o pulizia inadeguata, difetti causati 

dall’uso di accessori, complementi o pezzi di ri-

cambio non originali Werku

®

, se il prodotto è stato 

totalmente o parzialmente smontato, modificato o 

riparato da personale esterno al Servizio di Assis-

tenza Tecnica o la presenza di piccole irregolarità 

irrilevanti per il suo corretto uso e il suo adegua-

to funzionamento. Le riparazioni e le sostituzioni 

non estendono o rinnovano il periodo di validità 

di questa garanzia. Le parti sostituite diventano 

proprietà della Werku

®

. Qualora l’acquirente in-

vii il prodotto al Servizio di Assistenza Tecnica, 

non rispettando le condizioni della presente ga-

ranzia, le spese e i rischi di trasporto saranno a 

carico dell’acquirente. Questa garanzia è valida 

all’interno dell’Unione Europea. La società res-

ponsabile dell’adempimento di questa garanzia è 

la Werku Tools SA.

CONSULENZA TECNICA.

Werku

®

 mette a disposizione dei propri clienti il 

suo ufficio tecnico per risolvere qualsiasi  dubbio 

che possa sorgere sui suoi prodotti. Se desideri 

contattare il nostro team, invia un’e-mail a info@

werku.com.

Summary of Contents for WK401210

Page 1: ...U ORIGINALANLEITUNGEN TURBINE SAUG FARBSPRITZPISTOLE FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES PISTOLET PEINTURE ASPIRATION TURBINE ITA ISTRUZIONI ORIGINALI PISTOLA DIPINGERE SUZIONE TURBINA NED ORIGINELE INSTRUCTI...

Page 2: ...safety measures to protect the operator based on an estimation of exposure in the actual conditions of use PICTOGRAMS Read instruction manual Wear eye protection Wear ear protection Wear mouth and nos...

Page 3: ...rd away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When op erating a charger outdoors use an extension cord suitable for outdoor use The u...

Page 4: ...e and possibly cause faults or accidents Keep your hands away from all moving parts of the power tool AT FINISH WORKING Do not touch the possible accessories installed in the paint spray gun after use...

Page 5: ...at the rear of the paint spray gun and into the base 4 Press the On Off switch 5 SPRAY ADJUSTMENT The amount of product sprayed by the paint spray gun can be regulated using the fluid adjuster 6 Befor...

Page 6: ...ng from this warranty must be presented to the Werku distri butor or the Werku Technical Assistance Service To do so you must present this warranty correctly completed and stamped by the distributor t...

Page 7: ...nes Usar protecci n ocular Usar protecci n para los o dos Usar protecci n en nariz y boca Doble aislamiento Conformidad europea Certificaci n T V Rheinland Directiva 2002 96 CE INSTRUCCIONES DE SEGURI...

Page 8: ...o exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta el ctrica aumentar el riesgo de choque el ctrico NO ABUSE DEL CABLE No usar nunca el ca...

Page 9: ...estado sin uso durante largo tiempo deje que la herramienta el ctrica se caliente un poco haci n dolo funcionar en vac o unos minutos para permitir una perfecta lubricaci n de los componentes in terno...

Page 10: ...un producto normal est determinada por un tiempo de vaciado desde 15 a 30 seg A modo informativo los tiempos de vaciado del viscos metro para diferentes tipos de material son los siguientes Pinturas p...

Page 11: ...el caso de que se produzcan chispas de modo excesivo haga que el servicio oficial de reparaci n Werku le revise y o reemplace las escobillas PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Los materiales y componentes...

Page 12: ...alidez de esta garant a Las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de Werku Si el comprador remite el producto al Servicio de Asistencia T cnica no cumpliendo con las condiciones de esta garant a lo...

Page 13: ...ers an basie rend auf einer Sch tzung der Exposition unter den tats chlichen Nutzungsbedingungen PIKTOGRAMME Lesen Sie die Bedienungsanleitung Augenschutz tragen Geh rschutz tragen Tragen Sie Mund und...

Page 14: ...dung dieser Ger te kann Risiken im Zusammenhang mit Staub verringern ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Ger testecker muss f r die vorgesehen Steckdose geeignet sein Nehmen Sie keine Ver nderungen am Stecker...

Page 15: ...erursacht Benutzen Sie das elektrisches Werkzeug sowie dessen Zubeh r gem dieser Gebrauchsanleitung und so wie es f r den jeweiligen Werkzeugtyp vorgesehen ist Ber cksichtigenSiedieArbeitsbedingungenu...

Page 16: ...sit t hat Vergewissern Sie sich dass die zu streichende Fl che frei von Klumpen und anderen Feststoffen ist Vergewissern Sie sich auch dass die Farbe frei von Klumpen und anderen Feststoffen ist Es gi...

Page 17: ...schicht Zu langsame Bewegungen f hren zu einer zu dicken Farbschicht Tragen Sie die einzelnen Farbschichten nach und nach auf und halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Trocknungszeiten zwischen de...

Page 18: ...den Gebrauch oder eine andere Art von nat rlichem Verschlei verursacht wurden M ngel aufgrund von Unaufmerksamkeit oder Nichtbefolgung der Bedie nungsanleitung und unsachgem em Betrieb eine Benutzung...

Page 19: ...mation de l exposition dans les conditions r el les d utilisation PICTOGRAMMES Lire manuel d instructions Porter protection oculaire Porter protection per le orecchie Porter protection du nez et bouch...

Page 20: ...adaptateurs de prises avec des outils lectriques mis la terre Des prises non modifi es et des socles adapt s permettront de r duire le risque d lectrocution vitez le contact du corps avec des surface...

Page 21: ...ndedanger Faitesr viservosoutils lectriques par un service officiel de r paration Werku en utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques C est une garantie de s curit pour votre outil V RIFIC...

Page 22: ...grumeaux ou autres particules De nombreux produits liquides peuvent tre pulv ris s avec le pistolet peinture mais assurez vous toujours de respecter les recommandations du fabricant de ces produits av...

Page 23: ...rapides produiront une couche de peinture trop mince Des mouvements trop lents produiront une couche de peinture trop paisse Appliquez les couches de peinture une par une en laissant chaque couche s...

Page 24: ...19 ou par courrier lec tronique info werku com Sont exclus de cette ga rantie les d fauts caus s par des pi ces us es r sul tant d une utilisation naturelle les d fauts caus s par le non respect ou la...

Page 25: ...zzo PITTOGRAMMI Leggere manuale di istruzioni Indossare protezione per gli occhi Indossare protezioni per orecchie Indossare protezioni per naso e bocca Doppio isolamento Conformit europea Certificazi...

Page 26: ...presa isolate quando si ese gue un operazione in cui l accessorio rotante pu entrare in contatto con cavi nascosti o con il suo stesso cavo Un accessorio rotante che entra in contatto con un filo sot...

Page 27: ...Far riparare l elettroutensile da un servizio di riparazione ufficiale Werku utilizzando solo ricambi identici Questo assicurer che la sicurezza dell elettroutensile sia mantenuta CONTROLLO CONDIZION...

Page 28: ...il test di viscosit con piccole quantit di prodotto e utilizzare il test del viscosimetro fino a ottenere il corretto grado di viscosit della vernice Si noti che alcune vernici possono contenere part...

Page 29: ...n modello suc cessivo In ogni caso Werku non accetter sos tituzioni qualora rappresentino un costo spropor zionato rispetto al costo della riparazione Questa garanzia non pregiudica i diritti del cons...

Page 30: ...basis van een schatting van blootste lling in de feitelijke gebruiksomstandigheden PICTOGRAMMEN Lees instructiehandleiding Draag oogbescherming Draag gehoorbescherming Draag mond en neusbescherming Du...

Page 31: ...lektrisch gereedschap niet blootleggen aan regen of natte omstandigheden Water in het elektrisch gereedschap zal het risico op een elek trische schok verhogen HET SNOER NIET MISBRUIKEN Gebruik het sno...

Page 32: ...et elektrisch gereedschap perfect zijn vastgedraaid Laat het elektrisch gereedschap opwarmen door deze leeg te gebruiken gedurende koude klimaten of als het elektrisch gereedschap een lange periode ni...

Page 33: ...rf op oliebasis 18 20 sec Lakverf 18 22 sec Aluminiumverf 20 25 sec Afdichtingsmiddelen voor hout 28 35 sec Als de leeglooptijd van de viscositeitsmeter te lang is betekent dit dat de verf verder moet...

Page 34: ...oodzakelijk dat de gebreken verschijnen binnen de geldigheidsduur De consument heeft recht op gratis reparatie van alle defecten verzendkosten arbeidskosten en materialen inbegrepen hetzij via de repa...

Page 35: ...n a para proteger ao utilizador em base a uma estimativa da exposi o nas condi es reais de uso PICTOGRAMAS Ler manual de instru es Usar protec o ocular Usar prote o para nariz e boca Usar prote o para...

Page 36: ...N O FORCE O CABO EL CTRICO Nunca use o cabo de carregar erguer ou retirar a ferramenta el ctrica Mantenha o cabo longe do calor leo cantos afiados ou partes m veis Os cabos danificados ou emaranhados...

Page 37: ...apoia do Certifique se que n o h ningu m debaixo da zona de influ ncia da ferramenta el ctrica quando levar a cabo trabalhos em zonas elevadas Afaste as m os das partes em movimento da ferramenta el c...

Page 38: ...osidade utilizando pequenas quantidades de produto e utilize o teste do viscos metro at obter o grau correcto de viscosidade na pintura Lembre se que algumas pinturas podem conter part culas s lidas s...

Page 39: ...de O consumidor tem direito repara o gratuita dos defeitos custos de envio m o de obra e materiais inclu dos optar pela repara o da escada defeituoso ou pela substitui o substituindo se for necess rio...

Page 40: ...40 WK401210 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 7 7 8 8 6 6...

Page 41: ...41 WK401210 9 9 10 10...

Page 42: ...42 WK401210...

Page 43: ...43 WK401210...

Page 44: ...io tecnico in garanzia viene fornito solo dietro presentazione di questo documento firmato e timbrato insieme alla fattura o ricevuta NED Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van d...

Reviews: