background image

- 6 -

Návod na obsluhu

kľúča na matice kolies

Pre používanie kľúča na matice kolies v súlade s jeho určením musia byť dodržiavané všetky bezpečnostné pokyny 
a upozornenia uvedené v tomto návode. Akékoľvek iné používanie sa považuje za použitie nezodpovedajúce účelu 
určenia. Za prípadné zranenia osôb a/alebo za vecné škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu určenia je 
zodpovedný jedine prevádzkovateľ a používateľ.
•  Pred použitím skontrolujte bezpečné nasadenie použitého násuvného nástavca (orecha).  Nástroj nasaďte tak, aby 

nemohol skĺznuť zo skrutkového spoja, a pri práci s kľúčom na matice kolies dbajte na stabilný postoj. V opačnom 
prípade hrozí riziko zranenia osôb a/alebo vzniku vecných škôd.

•  Aby ste sa vystríhali chýb pri prenose sily, nepoužívajte podľa možnosti žiadne kĺbové spojovacie alebo predlžovacie 

prvky.

•  Otáčanie vykonávajte v smere hodinových ručičiek!
•  Rukoväť kľúča na matice kolies sa musí pri manipulácii používať vždy len v pravouhlej polohe ku skrutkovému 

spojeniu.

•  Použitá manuálna sila musí pôsobiť rovnomerne na stred rukoväte.
•  Prevod v kľúči na matice kolies je 12,7 mm / ½“.
•  Násada sa dá vytiahnutím predĺžiť.  Maximálna dĺžka násady je 550 mm. 
•  Kľúč je dimenzovaný špecificky na montáž a demontáž pneumatík, predĺžením sa zjednoduší uvoľnenie skrutiek.
•  K dispozícii je vymeniteľný prvok 12,7 mm / ½“ (17 x 19), ktorý je možné použiť zodpovedajúc príslušnému typu 

skrutiek.

•  S kľúčom na matice kolies sa musí zaobchádzať starostlivo a šetrne. Zabráňte preto mechanickým, chemickým 

alebo tepelným vplyvom, ktoré by presahovali hodnoty zaťaženia pri použití v súlade s účelom určenia.

•  Kľúč sa nesmie ponárať do kvapalín alebo používať ako príklepový nástroj, pri takomto používaní existuje riziko 

úrazu/poškodenia. Extrémne klimatické podmienky (chlad/horúčava/vlhkosť vzduchu) môžu ovplyvniť presnosť pri 
uvoľňovaní spoja.

•  Po výmene pneumatík je potrebné po 50 km jazdy skontrolovať matice kolies a príp. ich dotiahnuť.

Navodila za uporabo

Ključ kolesih matic

K pravilni uporabi ključa kolesnih matic sodi popolno upoštevanje vseh varnostnih napotkov in informacij v teh 
navodilih. Vse odstopajoče uporabe veljajo kot napačne. Za morebitne poškodbe oseb ali stvari zaradi neustrezne 
uporabe so odgovorni izključno upravljavci in uporabniki.
•  Pred uporabo preverite, ali je uporabljen natični nastavek varno pritrjen. Orodje namestite tako, da ne more zdrseti 

z vijačne povezave in pazite, da boste imeli med uporabo ključa kolesnih matic stabilen položaj.Sicer obstaja 
nevarnost telesnih poškodb in/ali gmotne škode.

•  Da preprečite napake pri prenosu moči, po možnosti uporabljajte čim manjše kolenske povezave ali podaljške.
•  Uporab v smeri urinega kazalca!
•  Ključ kolesnih matic je dovoljeno držati izključno za ročaj in pod pravim kotom na vijačno povezavo.
•  Sila roke mora enakomerno delovati na sredino ročaja.
•  V ključu kolesnih matic je 12,7-milimetrski / 1/2-palčni pogon.
•  Ročaj je mogoče izvleči. Največja dolžina ročaja je 550 mm. 
•  Ključ je zasnovan posebej za montažo in demontažo pnevmatik, podaljšek pa omogoča enostavnejše odvijanje 

vijakov.

•  Na voljo je nadomestni kos velikosti 12,7 mm / ½“ (17 x 19), ki ga je mogoče vstaviti glede na vrsto vijaka.
•  Ključ kolesnih matic je enostaven za nego. Zato preprečite mehanske, kemične in termične vplive, ki presegajo 

obremenitve, določene v skladu z določili za uporabo.

•  Ključ ni dovoljeno potopiti v tekočine ali ga uporabljati kot udarno orodje, ker obstaja pri tem nevarnost nesreč/

poškodb. Ekstremni klimatski pogoji (mraz/vročina/vlažnost zraka) lahko negativno vplivajo na sprožilno natančnost.

•  Po zamenjavi pnevmatik je treba kolesne matice po 50 km vožnje preveriti in jih po potrebi naknadno zategniti.

Summary of Contents for WU8536900

Page 1: ...r dadi ruote Llave para tuercas de rueda Chave das porcas das rodas klíče na matice kol kľúča na matice kolies Ključ kolesih matic Klucz do kół Cheie pentru piulițe de roți Pyöränmutteriavain Conmetall Meister GmbH Hafenstraße 26 29223 Celle GERMANY www conmetallmeister de WU8536900 ...

Page 2: ...gsgefahr Extreme klimatische Bedingungen Kälte Hitze Luftfeuchtigkeit können die Auslösege nauigkeit beeinflussen Nach dem Reifenwechsel müssen die Radmuttern nach 50 km Fahrt überprüft und ggf nachgezogen werden Operating instructions Wheel nut wrench The intended use of the wheel nut wrench includes the complete observation of all safety notes and information contained in these instructions All ...

Page 3: ...a précision du déclenchement Après le changement de pneu les écrous de roue doivent être vérifiés après 50 km de route et resserrés le cas échéant Gebruiksaanwijzing Wielmoersleutel De wielmoersleutel wordt reglementair gebruikt als volledig wordt voldaan aan alle veiligheidsvoorschriften en informatie in deze handleiding Alle daarvan afwijkende toepassingen gelden als niet reglementair gebruik Vo...

Page 4: ...tringere i bulloni delle ruote dopo avere percorso 50 km Instrucciones de uso Llave para tuercas de rueda Forma parte del uso apropiado de la llave para tuercas de rueda observar completamente todas las indicaciones de seguridad y la información incluidas en estas instrucciones Todas las aplicaciones diferentes se consideran inapropiadas Por eventuales daños personales y o materiales debidos a un ...

Page 5: ...r humidade atmosférica podem influenciar a precisão de ativação Após a mudança dos pneus e depois de fazer 50 Km é necessário verificar e eventualmente reapertar as porcas das rodas Návod k obsluze Klíče na matice kol K používání klíče na matice kol v souladu s jeho určením patří dodržování všech bezpečnostních pokynů a informací uvedených v tomto návodu k obsluze Jakákoliv jiná použití platí za p...

Page 6: ...enia Extrémne klimatické podmienky chlad horúčava vlhkosť vzduchu môžu ovplyvniť presnosť pri uvoľňovaní spoja Po výmene pneumatík je potrebné po 50 km jazdy skontrolovať matice kolies a príp ich dotiahnuť Navodila za uporabo Ključ kolesih matic K pravilni uporabi ključa kolesnih matic sodi popolno upoštevanje vseh varnostnih napotkov in informacij v teh navodilih Vse odstopajoče uporabe veljajo k...

Page 7: ...o przejechaniu 50 kilometrów Instrucțiuni de utilizare Cheie pentru piulițe de roți Utilizarea conform destinației a cheii pentru piulițe de roți presupune respectarea în întregime a tuturor indicațiilor privind siguranța și a informațiilor din aceste instrucțiuni Toate aplicațiile care diferă de aceasta sunt neconforme destinației prevăzute Pentru eventualele vătămări de persoane și sau daune mat...

Page 8: ...ia Käyttö myötäpäivään Pyöränmutteriavainta pitää käyttää vain kädensijasta suorassa kulmassa ruuviliitokseen nähden Käytettävä käsivoima on keskitettävä kädensijan keskiosaan Pyöränmutteriavaimen koko on 12 7 mm Varren voi vetää ulos Varren maksimipituus on 550 mm Avain on suunniteltu erityisesti renkaiden asennukseen ja vaihtoon pidennyksen ansiosta ruuvien irrottaminen helpottuu Saatavilla on v...

Reviews: