WERTHER INTERNATIONAL 208I/7 Original Instructions Manual Download

Page: 54 / 92

Fig.48 Collegamenti motore e trasformatore-Motor and transformer connections

ALLACCIAMENTO DELL’ IMPIANTO ELETTRICO

ATTENZIONE

Le operazioni sottoelencate devono essere eseguite

da personale qualificato.

1) Prima del collegamento elettrico verificare che :

l’impianto di alimentazione al sollevatore sia dotato delle protezioni previ-
ste dalle Norme Vigenti nel paese in cui lo stesso viene installato.

la linea di alimentazione abbia la seguente sezione :

Tensione sollevatore 400V trifase: ............minimo 2,5 mm

Tensione sollevatore 230V trifase: ............minimo

4 mm

Tensione sollevatore 230V monofase: ......minimo

6 mm

le oscillazioni di tensione rientrino nel campo di tolleranza previsto
dalle specifiche.

Prevedere protezione da 10A per funzionamento trifase e 16A per
funzionamento monofase.

2) Eseguire i seguenti collegamenti al quadro di comando seguendo gli
schemi delle pag.10 (Vedere anche Fig.49):

collegamento microinterruttori di fine corsa;

completare l’ allacciamento dell’ elettrovalvola posta sulla centralina
idraulica;

collegare gli elettromagneti; il cavo che va all’ elettromagnete posto
sulla colonna lato servizio, corre parallelamente al tubo del circuito
idraulico;

collegare il motore elettrico: aprire la scatola dei contatti posta sullo
stesso ed effettuare i collegamenti come indicato in Fig.48 in funzio-
ne della tensione a cui verrà alimentato il sollevatore.

Collegare la protezione termica (Rif. 8-9 Fig.48).

Il quadro elettrico viene predisposto dal costruttore per il funziona-
mento a 400V trifase, pertanto se si desidera far funzionare il ponte
a 230V trifase, occorre cambiare il collegamento sul trasformatore
(vedere morsettiera sul trasformatore stesso).

3) Montare i carters di protezione magneti (Rif.6 Fig.46) con viti TE M6x10.

4) Eseguire l’allaccia-
mento di potenza e di
comando alla morsettie-
ra del quadro seguendo
lo schema dell’impianto
elettrico.

ELECTRIC PLANT CONNECTION

WARNING

The operations listed below must be performed by

skilled personnel.

1) Before connecting the electric system, make sure that:

the power supply plant to the lift is equipped with the protection devi-
ces required by current standards in the country where the machinery
is installed.

the power supply line has the following cross-section:

Lift voltage 400V, three-phase ..................minimum 2.5 mm

Lift voltage 230V, three-phase ..................minimum 4 mm

Lift voltage 230V, single-phase .................minimum 6 mm

the voltage oscillations are within the tolerance range set forth by the
specifications.

Provide protection from 10A for three-phase operation and 16A for
singe-phase operation.

2) Connect the power and control system to the terminal strip on the
control box as shown in fig.49 ref. “A”, inserting the cable into the rack
passing through the prepared hole and following the wiring diagram on
pages 10 .

limitswitches connection

complete the solenoid valve (on the hydraulic unit) connection.

connect the electromagnets; the wire coming towards the electroma-
gnet on the service side post, is parallel to the hydraulic circuit pipe.

connect the electric motor: open the contact box on the motor itself
and connect as shown in fig. 48, depending on voltage used for the
lift.

Connected the temperature protection (Ref. 8-9 Fig. 48).

The electric panels are arranged by the manufacturer for operating
at 400 V, three-phase: therefore, if you wish the lift to operate at
230 V, three-phase, change the connection on the transformer (see
terminal board of the transformer).

3) Mount the magnet (ref.6, fig.46) protecting guards with hex. screws
M6x10.

4) Complete the voltage and command connections to the control panel
clamp box Insert the wire in the box through the pre-drilled hole, follow
the wiring diagram .

400V

230V