Chap. 7 PANNES ET REMÈDES
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES PANNES
La recherche des pannes et les éventuelles interventions de répa-
ration nécessitent le respect absolu de TOUTES LES
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ indiquées aux chapitres: - 6
“ENTRETIEN” et - 3 “SÉCURITÉ”.
PANNES POSSIBLES ET REMÈDES PROPOSÉS
Panne
Cause Possible
Remède
Malgré la pression du
bouton-poussoir, l’éléva-
teur ne monte pas (le
moteur ne démarre pas).
Fusible grillé.
Le courant n’arrive pas.
Panne sur le circuit
électrique :
-microinterrupteur dé-
fectueux
-moteur brûlé.
Procéder au change-
ment du fusible.
Rétablir le courant.
Faire appel au SAV.
Malgré la pression du
bouton-poussoir, l’éléva-
teur ne monte pas (le
moteur démarre).
Niveau d’huile insuffi-
sant.
Ouverture de l’électro-
vanne de dépressurisa-
tion
Soupape de sûreté en
fonction.
Fuite dans le circuit
hydraulique.
Faire l’appoint d’huile.
Contrôler les branche-
ment ou la changer.
Enlever la charge.
Eliminer la fuite.
L’élévateur continue à
monter même près le
relâchement du bouton-
poussoir correspondant.
Bouton-poussoir défec-
tueux
Couper le courant et
procéder au change-
ment
du bouton-poussoir.
Faire appel au SAV.
L’élévateur ne descend
pas.
Présence d’un corps
étranger.
Blocage de l’électrovan-
ne
Panne sur le circuit
électrique.
Les chariots appuient
encore sur les disposi-
tifs
de sécurité
Activation des soupa-
pes de blocage
Eliminer le corps
étranger.
Procéder au change-
ment
(faire appel au
SAV).
Faire appel au SAV.
Effectuer la séquence
de descente correcte.
Réparer la panne sur
le
circuit hydraulique.
KAPITEL 7 FEHLER UND ABHILFE
FÜHRER ZUR FEHLERFINDUNG
Die Fehlerfindung und die eventuelle Abfindung erfordert DAS
EINHALTEN ALLER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, wie in
Kap. 6 “Wartung” und Kap.3 “Sicherheit” beschrieben.
MÖGLICHE FEHLER UND ABHILFE
Fehler
Mögliche Ursa-
che
Abhilfe
Die Bühne hebt sich
trotz Betätigung des
Druckknopfes nicht
(der Motor dreht sich
nicht).
Durchgebrannte Sicherung
Kein Linienstrom
Schaden in der El.
Anlage:
Mikroschalter funktio-
niert
nicht
Durchgebrannter Motor
Sicherung austauschen
El. Anschluss
wiederherstellen
Kunstdienstort
rufen
Die Bühne hebt sich
trotz Betätigung des
Druckknopfes nicht
(der Motor dreht
sich).
Nicht genug Öl
geöffnete Ablaßelektro-
ventil
erreignete Max. Drück
Ventil
Verluste in der hydrauli-
schen
Leitung
Ölauffüllen
El. Anschluss kontrollie-
ren
und/oder
sie ersetzen
Ladung abnehmen
Die Linie reparieren
Die Bühne hebt sich
trotz Freilassung des
Druckknopfes nicht
fehlerhaftes Drückknopf
Die Speisung lösen,
und das Knopf ersetzen.
Kunstdienstzentrum
anrufen
Die Hebebühne
senkt
sich nicht
Fremdhindernis
Das Elektroventil ist
blockiert
Elektroanlage gestört
Die Schlitten lehnen
sich auf die Sicherheit-
svorrichtungen.
erreignete Sperrventil
Das Fremdhindernis
entfernen
Elektroventil austau-
schen
(Kunstdienstzentrum
anrufen)
Kunstdienstzentrum an-
rufen
Die richtige Abstiegse-
quenz
machen
Den Schaden des
hydraulik Umkreis re-
parieren
75
Summary of Contents for 208I/7
Page 2: ......
Page 20: ...SCHEMI ELETTRICI TRIFASE WIRING DIAGRAMS SCHALTPLAN DREIPHASENSTROM Fig 9 Abb 9 18...
Page 83: ......
Page 84: ...COLONNE E TRAVE SUPERIORE POSTS AND UPPER BEAM...
Page 85: ...CARRELLI E BRACCI CARRIAGES AND ARMS...
Page 86: ...SICUREZZE SAFETY DEVICES...
Page 87: ...QUADRO DI COMANDO CONTROL BOX STEUERTAFEL TABLEAU DE COMMANDE PANEL DE MANDO...
