WERTHER INTERNATIONAL 208I/A, Instruction And Maintenance Manual

CAP.7

INCONVENIENTI E RIMEDI

GUIDA ALLA RICERCA DEI GUASTI

La ricerca dei guasti e gli eventuali interventi di riparazione ri-
chiedono il rispetto di TUTTE LE PRECAUZIONI DI SICUREZ-
ZA indicate al capitolo 6 “MANUTENZIONE” e al capitolo 3 “SI-
CUREZZA”.

POSSIBILI INCONVENIENTI

E RIMEDI CONSEGUENTI

Inconveniente

Possibile

causa

Rimedio

Il sollevatore non sale
con pulsante premuto

(il motore non gira).

Fusibile bruciato

Non arriva la correne di

linea

Guasto all’impianto

elettrico:

-microinterruttore gua-

sto

-motore bruciato.

Sostituire fusibile

Ripristinare il collega-

mento

Chiamare Servizio

Assistenza

Il sollevatore non sale
con pulsante premuto

(il motore gira).

Olio non sufficiente

Elettrovalvola di scarico

rimasta aperta

Valvola di massima

pressione in funzione

Perdita nel cicuito idra-

ulico.

Rabboccare sebatoio

Controllare lo scarico

manuale o sostituirla

Verificare il carico e re-

golare la valvola

Ripristinare l’integrità

della linea.

Il sollevatore rilasciato il

pulsante di salita, conti-

nua a salire.

Pulsantedifettoso.

Staccare alimentazione

e sostituire il pulsante;

chiamare Servizio Assi-

stenza.

Il sollevatore non scen-

de.

Oggetto estraneo

Elettrovalvola bloccata

Guasto impianto elettri-

co

I carrelli appoggiano

ancora sulle sicurezze

Entrata in funzione val-

vole di blocco.

Rimuovere l’oggetto

Sostituirla (chiamare

Servizio Assistenza)

Chiamare Servizio

Assistenza

Effettuare la corretta
sequenza di discesa

Riparare il guasto del

circuito idraulico.

Il sollevatore non solle-

va fino alla posizione

massima

Insufficiente quantità

d’olio

Il veicolo ha azionato la

barra finecorsa.

Aggiungere olio nel se-

batoio centralina

Il funzionamento è cor-

retto.

Rilasciato il pulsante di

salita, il sollevatore si

ferma e inizia a scende-

re lentamente.

La valvola di scarico

non chiude perchè

sporca

Valvola di scarico difet-

tosa.

Azionare contempora-

neamente salita e di-

scesa al fine di pulire le

valvole

Sostituire (chiamare

Servizio Assistenza)

Il motore della centrali-

na surriscalda.

Guasto nel motore

Tensione non idonea.

Chiamare Servizio

Assistenza

Verificare voltaggio.

La pompa della centra-

lina è rumorosa

Olio contaminato

Montaggio errato

Sostituire olio

Chiamare Servizio

Assistenza

Perdita oilo dal cilindro

idraulico

Guarnizioni danneggia-

te

Sporcizia presente nell’

impianto.

Sostituire le guarnizioni

danneggiate

Pulire i componenti.

Verificare che le valvole

non siano danneggiate.

CHAPTER 7 TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING GUIDE

Troubleshooting and possible repairs require absolute
compliance with ALL THE SAFETY PRECAUTIONS indicated
in chapter 6 “MAINTENANCE” and chapter 3 “SAFETY”.

POSSIBLE PROBLEMS

AND SOLUTIONS

Problem

Possible cause

Solution

The lift does not rise

when the pushbutton is

pressed (motor does

not run)

Burnt fuse

Line current does not

arrive

Malfunction in the elec-

tric plant:

-broken limit switch

-burnt motor

Replace fuse

Connect again

Call Service Centre

The lift does not rise

when the pushbutton is

pressed (motor runs)

Not enough oil

Drain solenoid valve

opened

Max pressure valve

working

Leaks in the hydraulic

circuit.

Fill up oil level

Check manual outlet or

change it

Check the load and ad-

just the valve

Repair the line

Lift continues to rise af-

ter having released the

up pushbutton.

Faulty pushbutton.

Unplug the lift and call

Service Centre

Lift does not descend

Foreign object

Solenoid valve blocked

Malfunction in the elec-

tric plant

Carriages still lean on

security devices

Block valves have trip-

ped.

Remove object

Change it (call Service

Centre)

Call Service Centre

Make the correct de-

scent sequence

Repair the hydraulic cir-

cuit damage.

The lift does not rise to

the maximum height

Oil is not enough

Vehicle has tripped the

end of-stroke bar.

Add oil into the power

unit oil tank

This working is

correct.

After having released

the up pushbutton, the

lift stops and lowers

slowly

Drain valve does not

close because it is dirty

Defective drain valve

At the same time, set

the rise and descent

movements, to clean

the valve

Change (call Service

Centre.

The power unit motor

overheats

Motor malfunction

Wrong voltage

Call Service Centre

Check voltage.

Power unit pump is no-

isy

Dirty oil

Wrong assembling

Change oil

Call Service Centre

Oil leakage from cylin-

der.

Damaged gaskets

Dirt in the plant

Change the damaged

gaskets

Clean all parts

Check the valves are

not damaged.

36