WERTHER INTERNATIONAL 208I/A, Instruction And Maintenance Manual

IMBALLAGGIO, TRASPORTO E
STOCCAGGIO

LE OPERAZIONI DI IMBALLAGGIO, SOLLEVAMENTO, MOVI-
MENTAZIONE, TRASPORTO E DISIMBALLO DEVONO ESSERE
AFFIDATE ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE CHE SIA
ESPERTO IN TALI OPERAZIONI E CHE CONOSCA BENE IL
SOLLEVATORE ED IL PRESENTE MANUALE

IMBALLAGGIO

Il sollevatore viene spedito smontato nei seguenti pezzi:

Peso di un pezzo (Kg)

1

Colonna lato comando completa di

carrello, cilindro idraulico e quadro elettrico:

Kg 285

1

Colonna lato servizio completa di carrello
e cilindro idraulico:

Kg 280

1

Trave superiore completa di tubo idraulico

II° stadio e barra fine corsa:

Kg 50

4

Bracci completi di prolunga e piattello:

Kg 55

1

Centralina completa di motore e supporto:

Kg 30

1

Scatola di accessori e viteria:

Kg 25

1

Scatola contenente 4 kit bloccabracci:

Kg 10

Il sollevatore viene inviato in una gabbia di legno (Figura 1) del
peso medio di circa 980 Kg.

SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE

Le gabbie in legno possono essere sollevate e spostate sia con
carrelli elevatori (fig.1) che con gru o carriponte (fig.2). Nel caso di
movimentazione con gru o carriponte, le gabbie devono essere
sempre imbragate con minimo 2 fasce.

Fig.1

I mezzi scelti devono essere idonei al sollevamento e allo spo-
stamento in sicurezza, tenendo conto di dimensioni, peso, ba-
ricentro, sporgenze e parti delicate da non danneggiare.

STOCCAGGIO

Gli imballi devono sempre essere conservati in luoghi coperti e
protetti, a temperature comprese fra -10°C e +40°C. e non devono
essere esposti ai raggi diretti del sole.

IMPILAMENTO DEI PACCHI

Il tipo di imballo previsto prevede la possibilità di impilare in ma-
gazzino fino ad 8 gabbie una sull’altra, purchè vengano corretta-
mente disposte ed assicurate contro la caduta.
Nei cassoni dei camion o nei containers si possono impilare fino a
3 gabbie,

purchè vengano reggiate bene ed assicurate contro

la caduta

.

PACKING, TRANSPORT AND
STORAGE

ALL PACKING, LIFTING, HANDLING, TRANSPORT AND
UNPACKING OPERATIONS ARE TO BE PERFORMED EXCLU-
SIVELY BY EXPERT PERSONNEL WITH KNOWLEDGE OF THE
LIFT AND THE CONTENTS OF THIS MANUAL

PACKING

The lift is shipped disassembled into the following parts:

Weight (Kg)

1

Complete command post, complete with carriage, hydraulic

cylinder and control panel

285 kg

1

Commands side post with carriage and hydraulic
cylinder

280 kg

1

Upper beam complete with hydraulic horizontal
pipe and end-of-stroke-bar

50 kg

4

Arms complete with extension and plate

55 kg

1

Power unit complete with motor and support

30 kg

1

Accessory package, nuts and bolts

25 kg

1

Box containing 4 arm-locking kits

10 kg

The lift is dispatched in a wooden crate (Fig.1), weighing approx.
980 kg.

LIFTING AND HANDLING

The wooden crates may be lifted and moved with a lift truck (Fig.1)
crane or bridge crane (Fig.2). If either of the latter two are used,
crates must be harnessed with at least 2 slings.

Fig.2

The equipment chosen must be suitable for safe lifting and
moving, bearing in mind the dimensions and weight.

STORAGE

Packed machinery must always be kept in a covered, protected
place, at a temperature between -10° and +40°, and must not be
exposed to direct sunlight.

CRATE STACKING

The type of packing allows the possibility of stacking up to 8
crates.
Up to 3 crates may be stacked one upon the other on lorries or in
containers if properly positioned

and provided they are restrai-

ned to prevent falling

.

4

980