CAP.6
DISPOSIZIONI INERENTI LA
SICUREZZA
6.1 Introduzione
ll sollevatore è stato progetto e costruito secondo le disposizioni delle
Direttive Europee prendendo a riferintento le normative europee armo-
nizzate in materia di sicurezza per l’Uomo e per l’Ambiente.
Si è proceduto infatti, laddove possibile, all’eliminazione dei pericoli in
ambito progettuale, provvedendo altrimenti a limitarli e/o evidenziarli
per quanto concerne quelli residui.
Qualora risultino, o emergano, situazioni derivanti da usi non previsti
e/o non prevedibili, si raccomanda di contattare il Servizio Assistenza
prima di procedere ulteriormente.
6.2 Dispositivi di protezione
Il sollevatore non è dotato di pannelli di protezione; la sicurezza dell’utilizza-
tore è garantita dalla presenza. di componenti e materiali che assicurano sia
la funzionalità che l’incolumità dell`utilizzatore stesso. Per quanto riguarda la
centralina di comando, essa è completamente protetta da una struttura di
protezione esterna, apribile solo con l’utilizzo di un utensile.
Il raggiungimento del massimo grado di sicurezza possibile, presuppone il
rispetto delle raccomandazioni riportate all’interno di questo documento, con
particolare riguardo verso i seguenti aspetti:
·
qualifica del personale addetto alle attività, secondo quanto riportato nei
paragrafi in cui esse sono trattate;
·
l’utilizzazione del sollevatore in base alle sue potenzialità con particolare
riguardo verso il massimo carico sollevabile e verso la tipologia di autovet-
ture che esso può sollevare;
·
l’utilizzazione del sollevatore riguardo autovetture prive di carichi, o di per-
sone, a bordo;
·
verifica dell’assenza di persone non autorizzate nell’area di lavoro.
!!! PERICOLO !!!
L’introduzione di nuovi dispositivi, o la modifica di quelli
esistenti, dovrà essere preceduta da autorizzazione da
parte del Costruttore che, in caso contrario, si riterrà sol-
levata da ogni responsabilità inerente le variazioni appor-
tate.
CHAPTER 6
SAFETY REGULATIONS
6.1 Introduction
The lift has been designed and made in conformity with the norms of
the European Directives taking the harmonised European standards on
safety for Man and the Environment as reference
.
All dangers were eliminated to the maximum possible extent during the
design phase and otherwise limiting and/or highlighting all residual
risks
.
If situations arise deriving from unintended and/or unforeseeable uses it
is essential to contact the Assistance Service before going any further.
6.2 Protection devices
The lift does not have protection panels; user safety is guaranteed by
the presence of components and materials that ensure operation and
safety of the user. As far as the control unit is concerned, it is fully pro-
tected by an external guard that can only be opened with a tool.
Reaching the maximum possible degree of safety entails observance of
the recommendations given in this document with particular attention to
the following aspects:
·
qualification of the people working the lift, according to what is speci-
fied in the relevant paragraphs;
·
use of the lift based on its potential with particular attention to the ma-
ximum load it can lift and the type of vehicle it is able to raise;
·
use of the lift concerning vehicles with no loads or people on board;
·
make sure there are no unauthorised persons in the work area.
!!! DANGER !!!
The introduction of new devices or changes to the exi-
sting ones must be preceded by the Manufacturer's
authorisation otherwise the Manufacturer is not in any
way liable for any of the changes made
.
39