$77(17,21
&HWWHRSpUDWLRQSHXWrWUHH[WUrPHPHQWGDQJHUHXVH
(OOHGRLWrWUHHIIHFWXpHPDQXHOOHPHQWVHXOHPHQWTXDQG
RQHVWDEVROXPHQWVUGHUpXVVLUjPDLQWHQLUODURXH
HQpTXLOLEUH
'DQVOHFDVGHURXHVORXUGHVHWGHJUDQGHV
GLPHQVLRQV,/)$87XWLOLVHUXQPR\HQGH
OHYDJHDSSURSULp
'pSODFHUODSODWHIRUPHGHPDQLqUHjOLEpUHUODURXHGXPDQGULQ
(QOHYHUODURXH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
'pSODFHUODSODWHIRUPHPRELOHYHUVO¶H[WpULHXUSRXU\IDLUHPRQWHU
OHSQHXPDWLTXH
$EDLVVHURXVRXOHYHUOHPDQGULQGHPDQLqUHjFHQWUHUH[DFWHPHQW
ODMDQWHSDUUDSSRUWDXSQHXPDWLTXH
'pSODFHUODSODWHIRUPHYHUVO¶LQWpULHXUSRXUIDLUHHQWUHUODMDQWH
GDQVOHSQHXPDWLTXH
$YDQFHUMXVTX¶jLQWURGXFWLRQFRPSOqWH
,QWURGXLUHOHFHUFOHDYHFO¶DQQHDXGHEXWpHPRQWpVXUODMDQWH
1%
6LODMDQWHHWOHFHUFOHRQWGHVUDLQXUHVGH¿[DWLRQLOIDXWTX¶HOOHV
VRLHQW³DOLJQpHV´HQWUHHOOHV
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO & DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
$PHQHUOHEUDVSRUWHRXWLOVXUOHF{WpH[WpULHXUSXLVO¶DEDLVVHUGDQV
ODSRVLWLRQGHWUDYDLODYHFOHGLVTXHGpWDORQQHXUWRXUQpYHUVODURXH
1%
6LOHFHUFOHQ¶HVWSDVVXI¿VDPPHQWLQWURGXLWVXUODMDQWHERX
JHUOHPDQGULQSRXUSRUWHUOHFHUFOHHQIDFHGXGLVTXHGpWDORQQHXU
$YDQFHUOHGLVTXHHWHQPrPHWHPSVWRXUQHUOHPDQGULQMXVTX¶j
³GpFRXYULUOHORJHPHQWGHO¶DQQHDX25GHWHQXH
/XEUL¿HUO¶DQQHDX25HWO¶LQWURGXLUHGDQVVRQORJHPHQW
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO % DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
3ODFHUO¶DQQHDXGHEORFDJHVXUODMDQWHjO¶DLGHGXGLVTXHGpWDORQ
QHXUFRPPHLOOXVWUpGDQVOD)LJ<
3ODFHU OH EUDV SRUWHRXWLO GDQV OD SRVLWLRQ KRUV VHUYLFH HW IHUPHU
HQWLqUHPHQWOHVJULIIHVGXPDQGULQHQIDLVDQWDWWHQWLRQjQHSDVIDLUH
WRPEHUODURXH
'LH3ODWWIRUPPXVRYHUIDKUHQZHUGHQGDGDV5DGYRP6SDQ
QIXWWHUEHIUHLWZLUG
'DV5DGKHUXQWHUQHKPHQ
$&+781*
'LHVHU9RUJDQJNDQQVHKUJHIlKUOLFKVHLQ
)KUHQ 6LH GHQ 9RUJDQJ QXU GDQQ YRQ +DQG GXUFK
ZHQQ6LHDEVROXWVLFKHUVLQGGDV5DGLP*OHLFKJHZLFKW
KDOWHQ]XN|QQHQ
)UVFKZHUHXQGEHVRQGHUVJURH
5lGHU0866XQEHGLQJWHLQJHHLJQHWHV
+HEHPLWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'LH EHZHJOLFKH 3ODWWIRUP QDFK DXHQ IDKUHQ GDPLW PDQ GHQ
5HLIHQGDUDXIVHW]HQNDQQ
'DV6SDQQIXWWHUKHEHQRGHUVHQNHQXPGHQ0LWWHOSXQNWYRQ)HOJH
XQG5HLIHQ]XPhEHUHLQVWLPPHQ]XEULQJHQ
'LH3ODWWIRUPQDFKLQQHQIDKUHQGDPLWGLH)HOJHLQGHQ5HLIHQ
NRPPW
:HLWHUIDKUHQELVGLH)HOJHJDQ]LQGHQ5HLIHQHLQWULWW
'HQ 6SDOWULQJ DXI GLH )HOJH VHW]HQ PLW VFKRQ PRQWLHUWHP$U
UHWLHUXQJVULQJ
$QP
:HQQ)HOJHXQG6SDOWULQJ6SDOWHQIUGLHHWZDLJH%HIHVWLJXQJ
DXIZHLVHQPVVHQGLHVHEHUHLQDQGHUVWHKHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH$XHQVHLWHEULQJHQXQGLKQGDQQ
LQGLH$UEHLWVVWHOOXQJVHQNHQZREHLGLH$EGUFNVFKHLEHLQ5LFKWXQJ
5DGJHGUHKWLVW
$QP
:HQQGHU6SDOWULQJQLFKWDXVUHLFKHQGLQGLH)HOJHHLQJHIDKUHQ
LVWGDV6SDQQIXWWHUEHZHJHQELVGHU6SDOWULQ|KHGHU$E
GUFNVFKHLEHVWHKW0LWGHU6FKHLEHYRUZlUWVIDKUHQXQGJOHLFK]HLWLJ
GDV6SDQQIXWWHUGUHKHQELVGHU6LW]GHV25LQJVIUHLJHOHJWLVW
'HQ25LQJVFKPLHUHQXQGLQVHLQH$XIQDKPHOHJHQ
'HQ EHZHJOLFKHQ 6WlQGHU LQ GLH$UEHLWVSRVLWLRQ
%EULQJHQ
'HQ6SHUULQJDXIGHU)HOJHDQRUGQHQZREHLPDQVLFKZLHLQ$EE
<JH]HLJWPLWGHP$EGUFNVFKHLEHKLOIW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPLQGLH3RVLWLRQ³DXHU%HWULHE´EULQJHQXQG
GLH6SDQQNODXHQGHV6SDQQIXWWHUVJDQ]VFKOLHHQZREHL]XEHDFKWHQ
LVWGDV5DG]XKDOWHQGDPLWHVQLFKWIlOOW
'HVSOD]DUODSHDQDSDUDOLEHUDUODUXHGDGHODXWRFHQWUDQWH
([WUDHUODUXHGD
$7(1&,Ï1
(VWD RSHUDFLyQ SXHGH VHU H[WUHPDGDPHQWH SHOL
JURVD(IHFWXDUOD PDQXDOPHQWH VROR HQ
FDVRGHHVWDUDEVROXWDPHQWHVHJXURGH
SRGHU PDQWHQHU OD UXHGD HQ HTXLOLEULR
&RQUXHGDVSHVDGDV\GHJUDQGHV
GLPHQVLRQHVVH'(%(XWLOL]DUXQPHGLR
DGHFXDGRGHHOHYDFLyQ
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
'HVSOD]DUODSHDQDPyYLODOH[WHULRUSDUDSRQHUHQFLPDGHHOOD
UXHGD
%DMDURVXELUHODXWRFHQWUDQWHSDUDFHQWUDUSHUIHFWDPHQWH
ODOODQWDUHVSHFWRDOQHXPiWLFR
'HVSOD]DUODSHDQDKDFLDHOLQWHULRUGHIRUPDTXHHQWUH
ODOODQWDHQHOQHXPiWLFR
$YDQ]DUKDVWDFRPSOHWDUODLQWURGXFFLyQ
,QWURGXFLUHQODOODQWDHODULOORFRQUHERUGHFRQHODQLOOR
GHJROSHPRQWDGR
127$
6LODOODQWD\DULOORSUHVHQWDQKHQGLGXUDVDFDXVDGH
HYHQWXDOHV ¿MDFLRQHV HV SUHFLVR TXH pVWDV HVWpQ HQ OtQHD
HQWUHHOODV
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR&
6LWXDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQHOODGRH[WHULRU\EDMDUORDODSRVLFLyQ
GHWUDEDMRFRQHOGLVFRGHVWDORQDGRUJLUDGRKDFLDODUXHGD
127$
(QFDVRGHTXHHODULOORFRQUHERUGHQRKD\DHQ
WUDGRVX¿FLHQWHPHQWHHQODOODQWDPRYHUHODXWRFHQWUDQWH
KDVWD FRORFDU HO DULOOR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO GLVFR
GHVWDORQDGRU $YDQ]DU FRQ HO GLVFR \ DO PLVPR WLHPSR
JLUDU HO DXWRFHQWUDQWH KDVWD GHVFXEULU HO DORMDPLHQWR
GHODQLOOR25GHFRQWHQFLyQ
/XEULFDUHODQLOOR25HLQWURGXFLUORHQHODVLHQWRDGHFXDGR
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVHQODSRVL
FLyQGHWUDEDMR%
3RVLFLRQDUHQODOODQWDHODQLOORGHEORTXHRD\XGiQGRVHFRQHO
GLVFRGHVWDORQDGRUFRPRPXHVWUDOD¿JXUD<
&RORFDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQSRVLFLyQGHUHSRVR\FHUUDUFRPSOH
WDPHQWHODVJDUUDVGHODXWRFHQWUDQWHSURFXUDQGRVRVWHQHUODUXHGD
SDUDHYLWDUODFDtGD
Summary of Contents for TITANIUM 1000
Page 2: ......
Page 67: ...2 36 REV 01 2011 GENERAL ASSEMBLY TAV 0 ED 10 11 4...
Page 69: ...4 36 REV 01 2011 FRAME TAV 1 0 ED 10 11 6 2...
Page 71: ...6 36 REV 01 2011 CARRIAGE AND TOOLS TAV 1 5 ED 10 11...
Page 73: ...8 36 REV 01 2011 DOUBLE TOOL TAV 1 5 1 ED 10 11...
Page 75: ...10 36 REV 01 2011 TOOL ARM TAV 1 5 2 ED 10 11...
Page 77: ...12 36 REV 01 2011 CARRIAGE TAV 1 5 7 ED 06 11...
Page 79: ...14 36 REV 01 2011 SELF CENTERING CHUCK TAV 2 0 ED 10 11...
Page 82: ...17 36 REV 01 2011 GEAR BOX TAV 2 1 ED 10 11 8...
Page 85: ...20 36 REV 01 2011 CHUCK TAV 2 33 ED 10 11...
Page 87: ...22 36 REV 01 2011 MOTOR UNIT TAV 2 35 ED 10 11...
Page 89: ...24 36 REV 01 2011 HYDRAULIC UNIT TAV 6 0 ED 10 11...
Page 91: ...26 36 REV 01 2011 POWER UNIT TAV 6 1 ED 10 11 24...
Page 94: ...29 36 REV 01 2011 PADEL CONTROL TAV 7 0 ED 10 11...
Page 97: ...32 36 REV 01 2011 ELECTRIC UNIT TAV 10 0 ED 10 11 8...
