2.2 NORMES GENERALES DE SECURITE
L’utilisation du démonte-pneus est permise exclusivement à du person-
nel spécialisé, expressément formé et autorisé.
• Le constructeur n’est pas responsable des dommages causés par les
appareils qui ont été modifiés sans son autorisation préalable.
• La garantie est immédiatement nulle si des modifications ou des tran-
sformations sont apportées aux dispositifs de sécurité; celles-ci sont
une violation des normes européennes pour la sécurité.
• Le démonte-pneus est équipé de décalcomanies d’instructions et d’a-
vis de danger, projetées et réalisées pour durer dans le temps. Si elles
sont endommagées ou détruites, l’utilisateur doit les demander immé-
diatement au constructeur en utilisant les codes de la page 8.
3. TRANSPORT
• Le démonte-pneus doit être transporté dans son emballage et mainte-
nu dans la position indiquée sur l’emballage même.
• La machine emballée doit être déplacée sur les fourches d’un chariot
élévateur d’une capacité appropriée, enfilées aux points indiqués sur la
figure 3.
4. DEBALLAGE
Enlever le carton de protection et le sac en nylon.
Contrôler qu’il n’y ait pas de parties visiblement endommagées ou man-
quantes en se référant à la figure 1.
En cas de doute, ne pas utiliser la machine et s’adresser au revendeur
autorisé.
2.2 ALLGEMEINE SICHERHEITSNORMEN
Die Verwendung des Reifenmontiergerätes ist nur Personen gestattet,
die entsprechende Erfahrung haben, eingewiesen worden und zum Ge-
brauch befugt sind.
- Falls Veränderungen oder Eingriffe auf dem Gerät vorgenommen wer-
den, die vom Hersteller nicht zuvor bewilligt worden sind, haftet
dieser nicht für Schäden, die auf diese zurückzuführen sind.
- Die Entfernung oder Veränderung von Sicherheitsvorrichtungen be-
wirkt den sofortigen Verfall der Garantie und stellt eine Verletzung der
Europäischen Sicherheitsnormen dar.
- Auf dem Reifenmontiergerät wurden Klebeetiketten mit Anweisungen
und Warnungen angebracht, durch deren Beachtung die Lebensdauer
des Gerätes verlängert werden kann.
Werden diese beschädigt oder entfernt, müssen sie sofort beim Hersteller
unter Angabe der Bestell-Nummern von Seite 8 angefordert werden
3. TRANSPORT
Das Reifenmontiergerät darf nur in seiner Originalverpackung und in
der auf der Verpackung angegebenen Position transportiert werden.
Die verpackte Maschine darf nur mit einem dazu geeigneten Gabelsta-
pler angehoben und transportiert werden, wobei die Gabeln an den in
Abb. 3 angegebenen Punkten einzuschieben sind.
4. AUSPACKEN DER MASCHINE
Schutzkarton und Plastikbeutel entfernen.
Kontrollieren, ob das Gerät intakt ist, ob keine sichtbaren Beschädigun-
gen vorhanden sind oder Teile fehlen, siehe dazu Abb.1.
Im Zweifelsfalle die Maschine nicht benützen und den Verkäufer benac-
hrichtigen.
9
Summary of Contents for TITANIUM 200/22
Page 2: ...2 ...
Page 42: ...220V 230V 380V 400V 3PH SINGLE SPEED 40 ...
Page 43: ...220V 230V 380V 400V 3PH DOUBLE SPEED 41 ...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
