CHAP.4
INSTALLATION
CES OPÉRATIONS SONT DE LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES
TECHNICIENS SPÉCIALISÉS HABILITES PAR LE CONSTRUCTEUR
OU LE REVENDEUR AGRÉE.
EFFECTUÉES PAR D’AUTRES PERSONNES, ELLES PEUVENT
CRÉER DES SITUATIONS DE DANGER ET CAUSER DE GRAVES
DOMMAGES AUX PERSONNES ET/OU A L’ÉLÉVATEUR.
VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES
L’élévateur est conçu pour fonctionner dans un local fermé et abrité.
L’emplacement prévu ne doit pas être à proximité d’une aire de lavage
ou de peinture, de dépôts de solvants ou de peintures, ou de poste de
travail pouvant engendrer une atmosphère explosive.
VÉRIFICATION DE LA COMPATIBILITÉ DES DIMENSIONS DU
LOCAL ET DES DISTANCES DE SÉCURITÉ.
L’élévateur doit être installé en respectant les distances de sécurité par
rapport aux murs, piliers, autres équipements, etc ..., comme indiqué à
la fig. 22 et en respectant les normes éventuellement en vigueur dans
la localité où l’élévateur est installé.
Vérifier en particulier:
·
hauteur: considérer la hauteur des motocycles à soulever en tenant
compte que la hauteur max. de la plate-forme est de 1030 mm.
·
distance par rapport aux murs: 500 mm minimum.
·
aire de travail: 500 mm minimum en plus des dimensions du mo-
tocycle à soulever.
·
espace pour la POSITION DE COMMANDE
·
espace pour l’entretien et pour l’évacuation en cas d’urgence.
·
position par rapport aux autres équipements.
·
possibilité d’effectuer le raccordement pneumatique.
ÉCLAIRAGE
Toutes les zones de l’élévateur devront être éclairées de manière uni-
forme et suffisante pour assurer les opérations de réglage et d’entretien
prévues dans ce manuel, en évitant les zones d’ombre, les reflets, les
aveuglements et les sources de fatigue oculaire.
L’éclairage doit être effectué en conformité avec les normes en vigueur
dans la localité où est installé l’élévateur (à charge de l’installateur du
matériel d’éclairage).
SOL
L’élévateur doit être installé sur un sol horizontal d’une épaisseur mini-
male de 150 mm réalisé en béton dosé pour une résistance 30 N/mm2.
Le sol doit être plan et bien nivelé (tolérance maximale admise sur la
planéité: 10 mm).
En cas d’installation particulière, consulter le fabricant.
KAP. 4 INSTALLATION
DIESE EINGRIFFE SIND AUSSCHLIESSLICH DEN VOM HERSTELLER
ODER VOM AUTORISIERTEN WIEDERVERKÄUFER BEAUFTRAGTEN
TECHNIKERN VORBEHALTEN.
WENN DIESE HANDLUNGEN VON ANDEREN PERSONEN
AUSGEFÜHRT WERDEN, KÖNNEN GEFAHRSITUATIONEN
ENTSTEHEN LASSEN UND DEN PERSONEN UND/ODER DER
HEBEBÜHNE ERNSTE SCHÄDEN VERURSACHEN.
KONTROLLE DER
INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN
Die Hebebühne wurde für den Gebrauch in geschlossenen geschützten
Räumen hergestellt. Der Aufstellort darf nicht in der Nähe von Wasch-
und Lackierungsanlagen, Lösemittel- oder Lacklagern oder in der Nähe
von Räumen, in denen Explosionsgefahr besteht, liegen.
KONTROLLE DER GEIGNETEN GRÖSSE DES AUFSTELLRAUMES
UND DES SICHERHEITSABSTANDS.
Bei der Installation der Hebebühne muß der Sicherheitsabstand zu Ma-
uern, Säulen, anderen Maschinen, usw. eingehalten werden (s.Abb.22).
Auch sind die diesbezüglichen gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen
Aufstellandes zu beachten.
Im einzelnen ist zu kontrollieren:
·
Höhe: Es ist die Höhe der zu hebenden Motorräder unter Berücksic-
htigung der max. Höhe der Hubebene von 1030 mm zu beachten
·
Wandabstand: Mindestens 500 mm.
·
Arbeitsraum: Mindestens 500 mm, zuzüglich zu den Abmessungen
des zu hebenden Motorrads.
·
Raum für den STEUERPOSTEN.
·
Raum für die Wartung, für den Zugang und für den Fluchtweg im Not-
fall.
·
Position bezüglich der anderen Maschinen.
·
Möglichkeit zur Ausführung des elektrischen Anschlusses.
BELEUCHTUNG
Alle Maschinenteile müssen gleichmäßig und ausreichend beleuchtet
sein, um eine korrekte Ausführung der im Handbuch vorgesehenen Ein-
stell- und Wartungseingriffe zu gewährleisten. Schatten und blenden-
des Licht sind zu vermeiden.
Die Beleuchtung muß in Übereinstimmung mit den im jeweiligen Auf-
stelland geltenden Vorschriften realisiert werden (seitens des Installate-
urs der Beleuchtungsanlage).
BODEN
Die Hebebühne muß auf einem waagerechten Sockel aus dosiertem
Beton mit einem Widerstand von >30 N/mm
2
und mit einer Stärke von
150 mm installiert werden.
Der Boden muß eben und gut nivelliert sein (10 mm Toleranz für die Ni-
vellierung).
Im Falle besonderer Anwendungen ist der Hersteller zu befragen.
CAP.4
INSTALACIÓN
ESTAS OPERACIONES SON COMPETENCIA EXCLUSIVA DE LOS
TÉCNICOS ESPECIALIZADOS ENCARGADOS POR EL
FABRICANTE O LOS VENDEDORES AUTORIZADOS.
SI SON EFECTUADOS POR OTRAS PERSONAS PUEDEN CREAR
SITUACIONES DE PELIGRO O CAUSAR GRAVES DAÑOS A LAS
PERSONAS O AL ELEVADOR.
COMPROBACIÓN DE LOS REQUISITOS PARA LA
INSTALACIÓN
El elevador se ha fabricado para su empleo en locales cerrados y pro-
tegidos. El lugar elegido no debe estar cerca de lavados, lugares de
pintura, depósitos de disolventes, locales con elaboraciones que pue-
dan crear atmósferas explosivas.
COMPROBACIÓN DE LA IDONEIDAD DE LAS DIMENSIONES DEL
LOCAL Y DE LAS DISTANCIAS DE SEGURIDAD
El elevador debe instalarse respetando las distancias de seguridad re-
specto a paredes, columnas, otras máquinas, etc... tal y como se indica
en la Fig.22 y según las prescripciones de la legislación vigente en el
lugar de instalación.
Comprobar en especial:
·
altura: considerar la altura de los motociclos a elevar teniendo en cuenta
que la altura máxima del plano de elevación es de 1030 mm.
·
distancia de las paredes: mínimo 500 mm.
·
espacios para trabajar: mínimo 500 mm, además de las dimensiones
del vehículo a elevar.
·
espacio para el LUGAR DE MANDO,
·
espacios para efectuar el mantenimiento, para accesos y vías de
fuga en caso de emergencia.
·
posición relativa a otras máquinas,
·
posibilidad de realizar la conexión eléctrica.
ILUMINACIÓN
Todas las zonas de la máquina deben estar iluminadas de manera uniforme
y suficiente para garantizar las operaciones de regulación y mantenimiento
previstas en el manual, evitando zonas de sombra, reflejos, deslumbramien-
tos y vista cansada.
La iluminación debe realizarse de acuerdo con la normativa vigente en el lu-
gar de instalación ( a cargo del instalador de la instalación de iluminación).
SUELO
El elevador debe instalarse en un plano horizontal de espesor mínimo 150
mm realizado en hormigón dosificado con resistencia > 30 N/mm2.
El suelo además debe ser plano y estar bien nivelado (10 mm de tolerancia
en la nivelación).
En el caso de aplicaciones especiales, póngase en contacto con el fabrican-
te.
24
Summary of Contents for WML1000Q
Page 2: ......
