background image

 

DECOUVREZ VOS INGREDIENTS 

Bien que la préparation du pain semble très élémentaire, il s’agit d’une science et les 
proportions entre ingrédients sont essentielles.  Lisez les informations suivantes pour mieux 
comprendre l’importance de chaque ingrédient dans le processus de fabrication du pain.  
Vérifiez toujours que les ingrédients sont frais. 

DE LA FARINE A PAIN 

devrait être utilisée dans votre appareil de préparation du pain. Elle 

contient plus de protéines de gluten que la farine pour tous usages et produit des morceaux de 
pain bien formés avec une bonne structure.  Plusieurs marques différentes de farine à pain 
sont disponibles.  

N’utilisez pas de farine à levain ou de farine à gâteaux dans votre 

appareil de préparation du pain. 

LA FARINE D EFROMENT COMPLETE 

peut être utilisée en association avec la farine à pain 

dans le réglage du pain de Froment.  Jusqu’à 50% de farine de froment peut être utilisé dans 
des recettes.  

Ne tentez pas d’utiliser de la farine de froment complète dans les recettes 

car cela produirait des résultats médiocres. 

LA FARINE DE SEIGLE 

peut être utilisée en association avec de la farine à pain dans la 

préparation du pain de seigle.  

N’utilisez pas uniquement de la farine de seigle dans vos 

recettes car vous obtiendriez des résultats médiocres. 

Comment faire des ajustements mineurs de la pâte : Toutes

 les farines sont influencées 

par les conditions de croissance, le broyage, la conservation, l’humidité,etc. Bien que la 
différence ne soit pas visible, vous pourriez avoir besoin d’effectuer des ajustements mineurs 
lorsque vous utilisez des marques de farine différentes ainsi que pour compenser l’humidité 
dans votre région.  Conservez toujours la farine dans un récipient hermétique. Conservez les 
farines de grains complets (froment complet, seigle) au réfrigérateur afin de les empêcher de 
devenir rances.   
Mesurez la quantité de farine comme indiqué dans chaque recette mais effectuez tout 
ajustement après les 3 à 4 premières minutes de pétrissage en continu.  Ne mettez pas 
l’appareil hors tension pour ajuster la pâte.  Vérifiez l’état de la pâte en la touchant et en la 
regardant pendant le cycle de pétrissage.  C’est l’unique moment où vous pouvez effectuer des 
modifications mineures. 

• 

Ouvrez le couvercle et touchez la pâte.  Si la pâte est un peu collante et qu’il y a une 
légère traînée au-dessous de la barre de pétrissage, aucun ajustement n’est nécessaire.  

• 

Si la pâte est très collante, s’accroche aux côtés du plat et ressemble davantage à une 
pâte à frire qu’à une véritable pâte, ajoutez une cuiller à soupe de farine.  Laissez 
l’appareil travailler avant d’effectuer tout autre ajustement.  N’ouvrez le couvercle que pour 
ajouter de la farine. 

• 

Si la pâte est sèche et si l’appareil semble peiner, ajoutez une cuiller à café d’eau tiède à 
la fois.  Laissez l’eau pénétrer dans la pâte et maintenez le couvercle fermé avant 
d’effectuer tout autre réglage. 

• 

Vous saurez lorsque la pâte approche de la fin du cycle de pétrissage lorsqu’elle sera 
souple au toucher, d’aspect lisse et seulement légèrement collante, laissant un léger 
résidu sur votre doigt.  Le bas du plat à pain sera également propre et sans aucun résidu 
de pâte. 

Ne pas dépasser

 1

 mesures de farine à pain pour le morceau de pain de taille de dîner.  Les 

pains contenant un mélange de farines, de céréales ou d’avoines ne devraient pas dépasser 
un total de 1½ mesures. 

LE SUCRE et LES AUTRES EDULCORANTS 

apportent aux aliments la levure, ajoutent la 

hauteur et la saveur du pain et donnent à la croûte sa couleur dorée.  Les types d’édulcorants 
qui peuvent être utilisés incluent le sucre, le sucre roux, le miel, les mélasses, le sirop d’érable, 
le sirop de maïs et les fruits (secs ou frais). 
Une astuce spéciale pour la mesure d’édulcorants collants et de commencer par enduire la 
cuiller d’huile végétale.  Les édulcorants glissent alors facilement. 

Summary of Contents for Just For Dinner

Page 1: ...s 2 Heat Precautions 2 Electricity Precautions 3 Precautions For Use Around Children 4 Getting To Know Your Breadmaker 4 5 Know Your Ingredients 6 8 Basic Steps in Making Bread 8 9 Using Bread Mixes A...

Page 2: ...not operate when the appliance is not working properly or when it has been damaged in any manner For service information see warranty page Do not attempt to repair this appliance yourself For househol...

Page 3: ...of the counter table or other flat surface area While use of an extension cord is not recommended if you must use one make sure the cord has the same or higher wattage as the breadmaker wattage is st...

Page 4: ...Bread Select button the light will alternate between the two bread settings The Basic Specialty setting can be used for almost any bread recipe containing mostly bread flour If a recipe contains up to...

Page 5: ...ead Pan Attachment Remember To Always measure liquid ingredients in see through measuring cups with graduated markings Always use liquids between 80 90 F Always spoon dry ingredients into marked measu...

Page 6: ...in each recipe but make any adjustment after the first 3 to 4 minutes of continuous kneading Do not turn machine off to adjust dough Check the condition of the dough by touching and looking at it dur...

Page 7: ...OILS serve several purposes in bread making as they tenderize the bread add flavor and richness Butter and margarine are interchangeable in recipes You may wish to cut these fats into two pieces for f...

Page 8: ...e butter or margarine next the dry ingredients and finally the yeast It is best to level the dry ingredients before adding the yeast 3 Postion pan into bread maker and turn in direction of arrow count...

Page 9: ...er attempt to use a full bread mix in your Just for Dinner bread maker as it can not make this large a loaf of bread 1 Before opening blend mix thoroughly 2 Add cup 4 ounces of lukewarm water 80 90 F...

Page 10: ...er 1 cups bread flour 2 teaspoons fast rising or bread machine yeast teaspoon salt CRUST TREATMENT For a gourmet touch you can create breads with decorative crusts whether slashed slit or sprinkled wi...

Page 11: ...occur Be sure shaft in bottom of pan is kept clean to ensure knead bar fits properly Do not use any type of utensil or tool to clean the gasket around the shaft as damage will occur and result in leak...

Page 12: ...Measure accurately leveling off measuring cup Not enough yeast Add recommended amount of yeast Not enough sugar Add recommended amount of sugar 8 Open coarse holey texture Salt omitted Assemble ingred...

Page 13: ...on Forgot to put knead bar in pan Always make sure knead bar is on shaft in bottom of pan before adding ingredients 17 Burning odor noted during operation Ingredients spilled inside oven Be careful n...

Page 14: ...espoon dry milk teaspoon salt 1 teaspoons unsweetened cocoa optional teaspoon caraway seed optional 2 teaspoons ounce pkg fast rising or bread machine yeast ITALIAN HERB BREAD Use Basic Specialty sett...

Page 15: ...on salt 2 teaspoons ounce pkg fast rising or bread machine yeast POTATO BACON BREAD Use Basic Specialty setting cup water 80 90 F 4 ounces 1 tablespoon butter or margarine 1 cup bread flour cup instan...

Page 16: ...blespoon butter or margarine 1 cups bread flour 1 tablespoon sugar 1 tablespoon dry milk teaspoon salt 2 teaspoons ounce pkg fast rising or bread machine yeast CHEESE BREAD Use Basic Specialty setting...

Page 17: ...dry milk teaspoon salt 2 teaspoons ounce pkg fast rising or bread machine yeast FETA CHEESE BREAD Use Basic Specialty setting cup milk 80 90 F 4 ounces 1 tablespoons olive or vegetable oil 1 ounce cu...

Page 18: ...nced onion 2 teaspoons ounce pkg fast rising or bread machine yeast RAISIN BREAD Use Basic Specialty setting cup water 80 90 F 4 ounces 1 tablespoon butter or margarine 1 cups bread flour 1 tablespoon...

Page 19: ...lt 1 teaspoon dried dill weed 1 teaspoon dried minced onion 2 teaspoons ounce pkg fast rising or bread machine yeast BUTTERMILK WHEAT BREAD Use Wheat setting 4 ounces buttermilk 80 90 F cup 1 tablespo...

Page 20: ...to the original place of purchase For further details please contact the West Bend Housewares Customer Service Department at 262 334 6949 or e mail us at housewares westbend com Return shipping fees...

Page 21: ...s curit relative l lectricit 3 Pr cautions pour une utilisation en pr sence d enfants 4 Premiers pas avec votre appareil de pr paration du pain 4 5 D couvrez vos ingr dients 6 8 Etapes l mentaires de...

Page 22: ...la page de garantie N essayez pas de r parer cet appareil vous m me Pour une utilisation domestique uniquement Pour emp cher toute br lure toute blessure physique ou tout dommage mat riel lisez et su...

Page 23: ...pas au dessus du bord du plan de travail de la table ou de toute autre surface plane Bien que l utilisation d un cordon de rallonge ne soit pas recommand e si vous devez en utiliser un veillez ce que...

Page 24: ...ez sur le bouton de S lection du pain le voyant alterne entre les deux r glages de pains Le r glage El mentaire Sp cialit peut tre utilis pour presque toute recette de pain contenant principalement de...

Page 25: ...liez pas de Toujours mesurer les ingr dients liquides dans les doses de mesure translucides gradu es Toujours utiliser des liquides entre 80 et 90 F Toujours verser au moyen d une cuiller les ingr die...

Page 26: ...emp cher de devenir rances Mesurez la quantit de farine comme indiqu dans chaque recette mais effectuez tout ajustement apr s les 3 4 premi res minutes de p trissage en continu Ne mettez pas l appare...

Page 27: ...tent de la saveur et de la richesse Le beurre et la margarine sont interchangeables dans les recettes Vous pouvez souhaiter d couper ces graisses en deux morceaux pour acc l rer leur fonte pendant le...

Page 28: ...rable de mettre niveau les ingr dients secs avant d ajouter la levure 3 Placez le plat dans l appareil de pr paration du pain puis tournez dans le sens de la fl che sens inverse des aiguilles d une m...

Page 29: ...votre appareil de pr paration du pain Just for Dinner car celui ci n est pas en mesure de fabriquer un morceau de pain aussi grand 1 Avant d ouvrir m langez totalement le m lange 2 Ajoutez de mesure 4...

Page 30: ...ller caf de sel pour appareil pain TRAITEMENT DE LA CROUTE 10 Pour un aspect gourmet vous pouvez cr er des pains avec des cro tes d coratives que celles ci soient taillad es fendues ou saupoudr es de...

Page 31: ...e de p trissage Assurez vous que l axe au bas du plat est propre et v rifiez que la barre de p trissage s adapte correctement N utilisez aucun type d ustensile ou d outil pour nettoyer le support auto...

Page 32: ...outez la quantit de levure recommand e Pas suffisamment de sucre Ajoutez la quantit de sucre recommand e 8 Texture ouverte grossi re pleine de trous Sel omis Assemblez les ingr dients comme indiqu dan...

Page 33: ...oubli de placer la barre de p trissage dans le plat V rifiez toujours que la barre de p trissage se trouve sur l axe au bas du plat avant d ajouter les ingr dients 17 Odeur de br l pendant le fonction...

Page 34: ...l 1 cuillers caf de cacao sans sucre facultatif cuiller caf de graines de carvi facultatif 2 cuillers caf paquet de once de levure rapide ou de levure pour appareil de pr paration du pain PAIN AUX HER...

Page 35: ...ppareil de pr paration du pain PAIN AUX POMMES DE TERRE ET AU BACON Utilisez le r glage El mentaire Sp cialit dose d eau 80 90 F 4 onces 1 cuiller soupe de beurre ou de margarine 1 dose de farine pain...

Page 36: ...beurre ou de margarine 1 doses de farine pain 1 cuillers soupe de sucre 1 cuiller soupe de lait d shydrat cuiller caf de sel 2 cuillers caf paquet de once de levure rapide ou de levure pour appareil...

Page 37: ...caf paquet de once de levure rapide ou de levure pour appareil de pr paration du pain PAIN A LA FETA Utilisez le r glage El mentaire Sp cialit dose de lait 80 90 F 4 onces 1 cuillers soupe d huile d o...

Page 38: ...de levure pour appareil de pr paration du pain PAIN AUX RAISINS Utilisez le r glage El mentaire Sp cialit dose d eau 80 90 F 4 onces 1 cuiller soupe de beurre ou de margarine 1 doses de farine pain 1...

Page 39: ...non d shydrat hach 2 cuillers caf paquet de once de levure rapide ou de levure pour appareil de pr paration du pain PAIN DE FROMENT AU BABEURRE Utilisez le r glage Froment 4 onces de babeurre 80 90 F...

Page 40: ...e plus amples renseignements veuillez contacter le Service client de the West Bend Housewares au 262 334 6949 ou nous envoyer un e mail housewares westbend com Les frais de port pour le retour ne sont...

Page 41: ...Precauciones relativas a la electricidad 3 Precauciones al usar cerca de ni os 4 Conozca su m quina de hacer pan 4 5 Conozca sus ingredientes 6 8 Pasos b sicos para la preparaci n de pan 8 9 C mo usar...

Page 42: ...gina de garant as No trate de reparar este artefacto electrodom stico usted mismo S lo para uso dom stico Para prevenir quemaduras lesiones personales o da os materiales lea y acate todas las instrucc...

Page 43: ...loque el cord n el ctrico de manera que no cuelgue del borde de una encimera mesa u otra superficie Aunque no se recomienda usar un cable de extensi n si debe hacerlo cerci rese de que el vataje del m...

Page 44: ...ctor de pan la luz alternar entre los dos ajustes de pan El ajuste Basic Specialty b sico especialidad puede ser usado para casi cualquier receta d pan que contenga prin harina de pan Si una receta co...

Page 45: ...del molde de pan Recu rdese de Siempre medir los ingredientes l quidos en tazas de medici n transparentes con marcas graduadas Siempre use l quidos a temperaturas entre 80 90 F Siempre trasiegue los i...

Page 46: ...ra la tapa y toque la masa Si se siente un poco pegajosa y hay una debajo de la barra de amasar ning n ajuste es necesario Si la masa est muy pegajosa peg ndose a los lados del molde y se parece m s b...

Page 47: ...la condici n de la masa durante el ciclo de amasado en caso de requerir alg n ajuste menor Ligeramente m s leche puede ser necesaria al sustituirla en vez del agua La MANTEQUILLA MARGARINA MANTECA Y A...

Page 48: ...del molde emparejando la forma del cubo con la forma del eje Puede que necesite tener que torcer la barra ligeramente para que sta caiga en sitio Aseg rese de que la barra de amasar se empuje a lo la...

Page 49: ...as de pan Nunca intente usar una me cla para pan completa en su m quina de hacer pan Just for Dinner ya que sta no e preparar una barra de pan tan grande Antes de abrir la mezcla ag tela bien 1 2 A ad...

Page 50: ...r pan TRATAMIENTO DE LA CORTEZA Para un toque de gourmet puede crear panes con cortezas decorativas bien sean rajadas ta n h q mas mez supe alred ralla la co en la adhe horn para Para ua para ue do el...

Page 51: ...barra de amasar para aflojarla Con un pa o av v parte interna del mold amasar enjuague y seque Vuelva a olo r la arra de amasar sobre No sumerja el molde de pan en agua ni lo lave en un lavavajillas a...

Page 52: ...l hornear a altitud alta Haga el ajuste para hornear a a ciendo la levadura en cucharilla y el l quido en 1 2 cucharillas TEXTURA DEL PAN Textura pesada y densa Demasiada harina Mida exactamente nivel...

Page 53: ...el molde antes de a adir los ingrediente puede empeorarse O deje al pan reposar en el molde durante 10 minutos antes de vaciarlo sacudiendo Puede pedirse un molde de reemplazo Vea la secci n de ICA D...

Page 54: ...za de harina de centeno medio 1 1 cuchara de leche en cucharilla de sal polvo 1 cucharillas de cacao amargo opcional cucharilla de semilla de alcaravea opcional 2 cucharillas paquete de de onza de lev...

Page 55: ...equilla o m 1 tazas de harina de pan 1 cuchara de az car vo 1 cuchara de leche en pol 1 cucharillas de escamas de perejil s polvo cucharilla de ajo en cucharilla de sal ete de d 2 cucharillas paqu de...

Page 56: ...as entre hojas de toallas de papel PAN D Use ste Basic Specialty b taza de agua a 80 90 F 2 on 1 huevo grande 1 cuchara de mantequilla o margarina 1 tazas de harina de pan 1 cuchara de az car 1 cuchar...

Page 57: ...e avena de cocido 1 cuchara de leche en polvo cucharilla de sal 2 cucharillas paquete de onza subida r pida o levadura de m quina de hacer pan Use el ajuste Basic Specialty b sico especialidad taza de...

Page 58: ...U a 80 90 F taza 1 cuchara taza de crema de leche agria 1 tazas de harina de pan 1 cuchara de az car cucharilla de sal 1 cuchara de cebolletas 1 cucharilla de cebolla deshidra de o 2 cucharillas paqu...

Page 59: ...onzas de leche a 80 90 F taza 3 cucharas l aj 1 cuchara de mantequilla taza de reques n o margari taza de harina de pa taza de harina de trigo entero 1 cucharas de az car moreno empacado cucharilla d...

Page 60: ...lla requiere servicio devu lvalo al lugar de compra original Para obten detalles comun quese con el Departamento de Se correo electr nico a housewares westbend com Los ga son reembolsables Los recibos...

Reviews: