Westfalia 303 164, Installation Instructions Manual

38

Precisione su ruote Istruzioni di montaggio

gancio di traino

N. d'ordinazione Westfalia:

303 164 600 001
303 165 600 001

N. categorico BMW:

1 096 674.4

Tipo:

303 164

Marchio d'approvazione CE secondo le direttive 94/20 CE:

e13 00-0346

Campo d'impiego:

Produttore: Bayerische Motoren Werke AG, Monaco
Modelli: "3" Touring (E46/3) dai modelli 2000, tutti

Denominazione ufficiale del tipo secondo l'approvazione CE:

 BMW 346 L

Conservare accuratamente e a portata di mano queste istruzioni di montaggio!

Dati tecnici:

I

l valore D collaudato è pari a 9,9 kN. Ciò corrisponde per esempio ad un carico di traino di 1940

kg ed un peso complessivo consentito di 2100 kg. Per l'impiego sono comunque valide le

indicazioni del produttore della vettura per quanto riguarda il carico di traino e il carico di appoggio;

non si devono tuttavia superare i valori collaudati.

I dati sui pesi specificati nell'approvazione CE per il gancio di traino sono riportati sulla targhetta

del tipo.

Carico di appoggio ammesso:

- 75 kg max.

Carichi di traino ammessi:

I carichi di traino ammessi e impegnativi per il rispettivo modello della vettura sono riportati nei

documenti della vettura stessa. Essi valgono per tutti i tipi di rimorchi. A seconda del modello della

vettura per determinati rimorchi (per es. rimorchi per imbarcazioni, rimorchi di trasporto di alianti,

rimorchi di trasporto autovetture, rimorchio di trasporto cavalli per scopi sportivi) sono previsti

carichi di traino più alti; in questi casi contattare il Servizio Assistenza BMW.

Avvertenze:

La gancio di traino è un componente di sicurezza e dev'essere montata solo da personale

specializzato.

Anche la sostituzione di componenti dev'essere effettuata solo da personale specializzato ed

esclusivamente sul pezzo originale intatto.

E' vietata qualsiasi modifica o trasformazione della gancio di traino.

I

35

M 10x32

- ½ŒõŒæ¢½®÷® õ¼¯º ½Œ

¹Œº½¡¼¯÷¹¦ -

¦º¦å¯õðµ÷½ª ½®º

¦÷ø¡ðª¯¦

™ 10 ¹ª ¼Œå¢ð¦

303 164 691 101

M 10x32

GR

˜¦½¡ðŒãŒÿ ½þº 實æ¢÷¯¹þº ¦º½¦ð𦀽¯€µº ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€±ÿ €ªø¦ð±ÿ ­ª³ñ®ÿ ¹ª

÷½±¼¯ã¹¦

†¼¯æ¹²ÿ ¦º½¦ð𦀽¯€Œ³

‹ºŒ¹¦÷¥¦

903 153 650 002

™Œº¡å¦ ×¾÷€ª¾¦÷¥¦ÿ - Šñ¦¼½±¹¦½¦ ÷½ª¼¢þ÷®ÿ

903 140 619 001

™Œº¡å¦ ×¾÷€ª¾¦÷¥¦ÿ - ×½®¼¥ã¹¦½¦ / ªº¯÷¿³÷ª¯ÿ

Õª¼¯ª¿²¹ªºŒ ½Œ¾ õ¦€¢½Œ¾ ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯€±ÿ €ªø¦ð±ÿ ­ª³ñ®ÿ ¹ª ÷½±¼¯ã¹¦

Æ¢÷® ‹ºŒ¹¦÷¥¦

           ÕŒ÷²½®½¦

1

¼¦©¢¼÷¦ õð±¼®ÿ

1

2

×½±¼¯ã¹¦ ¦¼¯÷½ª¼¡

1

3

×½±¼¯ã¹¦ åªñ¯¡

1

4

Šº¥÷¿¾÷® ¦¼¯÷½ª¼¡

1

5

Šº¥÷¿¾÷® åªñ¯¡

1

6

‰¡÷® ¼ª¾¹¦½Œð±õ½®

1

7

‰¥å¦ ªñ¦ãþº¯€±ÿ €ªø¦ð±ÿ M 6 x 16

2

8

‰¥å¦ ªñ¦ãþº¯€±ÿ €ªø¦ð±ÿ M 10 x 32

8

9

‰¥å¦ ªñ¦ãþº¯€±ÿ €ªø¦ð±ÿ M 10 x 115

2

10

œŒå¢ð¦ 10,5 x 25 x 3

8

11

Šñ¦ãþº¯€² õ¦ñ¯¹¡å¯ ™ 6

2

12

Šñ¦ãþº¯€² õ¦ñ¯¹¡å¯ ¹ª ¼Œå¢ð¦

2

13

×½ªã¦ºŒõŒ¯±÷ª¯ÿ

2

14

‹å®ã¥ªÿ ½ŒõŒæ¢½®÷®ÿ

1

15

Yõ²åª¯ã¹¦

1

16

Õ¯º¦€¥å¦ ©¡¼Œ¾ÿ ÷½±¼¯ñ®ÿ

1