Westfalia 54 63 09, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108229 ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual 1 2 Druckluft Schlagschrauber Set Artikel Nr 54 63 09 1 2 Air Impact Wrench Kit Article No 54 63 09 ...

Page 3: ...ully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 4: ...III Übersicht Overview 1 2 5 4 3 10 7 8 6 9 11 3 ...

Page 5: ...w Drehmomentregler Flow Regulator 5 Druckluftanschluss Compressed Air Connection 6 Kraft Stecknüsse Impact Sockets 7 Schnellkupplungsadapter Quick Coupling Adaptor 8 Mini Nebelöler Mini Oil fog Lubricator 9 Inbusschlüssel Allen Wrench 10 Ölkännchen ohne Inhalt Small Oil Can empty 11 Kraft Verlängerung Impact Extension Übersicht Overview ...

Page 6: ...sure and Air Volume Page 14 Storing Page 14 Technical Data Page 15 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 4 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Einsetzen Wechsel von Werkzeugen Seite 4 Inbetriebnahme Seite 5 Wartung und Pflege Seite 6 Schmierung Seite 7 Ölereinstellung Seite 7 Empfohlene Druckluftkomponenten Seite 7 Luftdruck und Luftmenge Seite 8 Lagerung Seite 8 Technische D...

Page 7: ...rksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Umsicht an die Arbeit Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie das Druckluft Werkzeug immer mit der Schnellkupplung Der Druckluft Schlagschrauber erzeugt einen hohen Schall leistungspegel tragen Sie entsprechenden Hörschutz Alle Personen in der Nähe des Arbeitsbereiches müssen entsprechenden Augenschutz und Gehörschutz tragen Tragen Sie persönliche...

Page 8: ...n eine ernsthafte Verletzungs gefahr bilden Benutzen Sie nur Sicherheitskupplungen Überprüfen Sie den Druckluft Schlagschrauber vor dem Einsatz auf Beschädigungen und benutzen Sie diesen nicht mehr wenn Beschädigungen vorliegen Verwenden Sie nur spezielle Steckschlüsseleinsätze die für Druckluft Schlagschrauber ausgelegt sind Vermeiden Sie bei der Arbeit abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für sich...

Page 9: ... Betreiber Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie den Druckluft Schlagschrauber und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Einsetzen Wechsel von Werkzeugen Der Druckluft Schlagschrauber ist mit einem Vierkantantrieb 1 ausgestattet d h es können nur Werkzeuge eingesetzt...

Page 10: ...Drehmoment geregelt Je weiter der Hebel durchgedrückt wird desto schneller läuft das Gerät Halten Sie das Gerät beim Arbeiten fest 6 Die Maschine ist für den Rechts wie auch Linkslauf ausgelegt Verwenden Sie den Rechts Linkslauf Schiebeschalter 3 an der Vorderseite bzw an der Rückseite der Maschine zur Einstellung der Laufrichtung 7 Drücken Sie den Schiebeschalter nach vorn heraus Der Schlagschrau...

Page 11: ...hafte Schmierung und Wartung unerlässlich Zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen wird saubere Luft benötigt Korrosionsrückstände Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung beeinträchtigen die Leistung und schaffen technische Probleme Eine dem Werkzeug vorgeschaltete Wartungseinheit mit Filter Reduzierventil und Öler entzieht der Luft Feuchtigkeit und Schmutz regelt den Betriebsdruck und versorgt da...

Page 12: ...verbunden Öffnen Sie die kleine Schraube am Mini Nebelöler und füllen Sie etwas Öl hinein Ölereinstellung Schlauch bis 5 m alle 2 Min 1 Tropfen Schlauch bis 10 m jeweils pro Min 1 Tropfen Sollten Sie keinen Nebelöler einsetzen geben Sie vor jedem Maschineneinsatz ein paar Tropfen Öl in den Luftanschluss Ölen Sie das Druckluft Werkzeug nochmals nach Beendigung des Einsatzes insbesondere wenn Sie da...

Page 13: ... mit einem Luftvolumen von 300 bis 400 l min Verwenden Sie nur Anschlussschläuche mit einem Innendurchmesser von mindestens 9 mm Bedenken Sie bitte beim Einstellen des Luftdrucks dass der Druck bei einer Schlauchlänge von 10 m und einem Innendurchmesser von 9 mm um ca 0 6 bar absinkt Lagerung Legen Sie den Druckluft Schlagschrauber und das Zubehör nach dem Gebrauch wieder in den Transportkoffer in...

Page 14: ...are doing Use common sense For your own safety always use the quick coupling adaptor to connect the air tool to the air supply The air impact wrench creates a high noise emission level Therefore it is recommended to use appropriate hearing protection when using it All persons in the immediate working area have to wear eye and ear protection Wear personal protective clothing such as goggles protect...

Page 15: ...act wrench and accessory before use for damage and do not continue using the tool in case of damage Only use impact quality sockets and accessories with the air impact wrench Avoid abnormal posture Make sure you have a firm foothold and you always hold the balance Be attentive Pay attention to what you are doing Approach your work with circumspection Do not use the air impact wrench when your reac...

Page 16: ...n operate it with tools that have a shaft Please note Before changing the socket the tool unplug the air impact wrench from the compressed air connection to avoid unintentional start up Only use impact quality sockets and accessories with the air impact wrench Firmly push the desired socket tool onto the square drive so that it can not loosen when working Start up 1 The air impact wrench is equipp...

Page 17: ...up the maximum rotational speed resp the maximum torque Press this switch and turn it at the same time to the desired stage At the lowest stage the tool will work with a maximum torque of 140 Nm At the highest stage the tool will work with a maximum torque of 312 Nm 10 First disconnect the air impact wrench from the air supply when exchanging the socket the tool when not using the unit after finis...

Page 18: ...clean the air filters on a regular basis Lubrication Pneumatic tools always have to be lubricated sufficiently This is done continuously and safest by using an oil fog lubricator If the oiler is mounted centrally at the compressor or mounted firmly at the end of the compressed air pipe installation only use a hose with a length of max 10 m If the hose is longer the nebulisation disappears in the a...

Page 19: ...y use air hoses with an inner diameter of at least 9 mm When setting up the air pressure always keep in mind that the pressure will decrease approx 0 6 bar when using a 10 m long hose with an inner diameter of 9 mm Storing After use put the air impact wrench and the accessory into the transport box into the intended slots Store all parts of the set in a dust and dirt free location between 10 C and...

Page 20: ...ption Drehzahl 7000 min 1 Revolutions Max Drehmoment 312 Nm Max Torques 1 Gang 140 Nm 1st Gear 2 Gang 200 Nm 2nd Gear 3 Gang 250 Nm 3rd Gear Hand Arm Vibration 9 2 m s Hand Arm Vibration Schalldruckpegel Schallleistungspegel LWA d 106 dB A LpA d 93 dB A Sound Pressure Level Sound Power Level Gewicht ca 2150 g Weight Druckluftanschluss R Compressed Air Connection ...

Page 21: ...16 Notizen Notes ...

Page 22: ...tätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 792 6 2000 A1 Hagen den 28 Juli 2010 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Air Impact Wrench Kit Article No 54 63 09 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 42 EC Machi...

Page 23: ...estfalia versand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Samm...