Westfalia 77 64 35, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108149 ...

Page 2: ...18 V Akku Heckenschere SI 21 18V Artikel Nr 77 64 35 18 V Cordless Hedge Trimmer SI 21 18V Article No 77 64 35 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ... make it easier for you to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Die Heckenschere zeichnet sich durch die lange Laufzeit aus Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden ohne die Zellen zu schädigen Es besteht kein Memory Effekt Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienun...

Page 4: ...III Übersicht Overview 4 3 1 2 6 7 9 10 11 12 5 8 ...

Page 5: ...F Switch 5 Handgriff Handle 6 Akku Battery 7 Entriegelungsknopf Releasing Button 8 Verriegelungshaken Locking Hook 9 Ladestation Charging Base 10 Netzteilbuchse Power Supply Socket 11 Betriebsanzeige POWER Indicator POWER 12 Ladekontrollanzeige CHARGE Control Indicator CHARGE 13 Schwertschutz ohne Abb Blade Protection without fig Übersicht Overview ...

Page 6: ...ming Hedges Page 14 Maintenance and Cleaning Page 14 Technical Data Page 15 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 5 Laden des Akkus Seite 5 Benutzung Seite 6 Tipps zum Schneiden von Hecken Seite 7 Wartung und Reinigung Seite 7 Technische Daten Seite 8 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 7: ... Umgebung und schneiden Sie kein nasses Blattwerk Arbeiten Sie nicht bei Dunkelheit Kontrollieren Sie die Heckenschere vor jeder Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und benutzen Sie diese nicht falls Beschädigungen gefun den werden Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen ausschließlich an den Handgriffen fest Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung und benutzen Sie Schutzbrille Handschuhe un...

Page 8: ... den Akku der Heckenschere nur mit der mitgelieferten Ladestation und benutzen Sie keine fremden Ladestationen Laden Sie keine Fremdakkus mit dieser Ladestation Vergewissern Sie sich beim Schneiden von Hecken und Sträuchern dass Sie keine verborgenen Elektroleitungen Lichterketten oder Ähnliches durchtren nen Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 10ºC und 40ºC Ein geladener Akk...

Page 9: ...inweise Lesen Sie die Bedienungsanweitung Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus Entsorgen Sie den Artikel nicht in der Mülltonne Akkus gehören nicht in den Hausmüll Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie sammelstellen abgeben ...

Page 10: ...abbricht Die Heckenschere bleibt abrupt stehen wenn der Akku ein gewisses Ladeniveau unterschreitet Nutzen Sie die vorhandenen Befestigungslöcher an der Ladestation um diese bei Bedarf an die Wand zu montieren Beachten Sie dass die Ladestation in der Nähe einer Steckdose befestigt werden muss 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Ladebuchse der Ladestation 10 und einer Steckdose Die Betriebsanzeig...

Page 11: ... einem voll geladenen Akku können Sie bis zu 30 Minuten arbeiten Wenn die Heckenschere abrupt abbricht ist der Akku entladen Wir empfehlen einen Zweitakku unter der Artikel Nr 85 03 70 zu bestellen um kontinuierlich arbeiten zu können Bevor Sie Büsche Sträucher oder Hecken schneiden entfernen Sie dicke Äste oder ähnliches Material Vergewissern Sie sich dass sich keine kleinen Tiere in den Büschen ...

Page 12: ...fachgerecht Wartung und Reinigung Beim Reinigen und bei Wartungsarbeiten nehmen Sie immer zuerst den Akku aus dem Gerät Achten Sie darauf dass die Luftschlitze immer sauber und offen bleiben Reinigen Sie diese bei Bedarf mit einem Pinsel Ölen Sie nach jeder Reinigung und vor erneuter Benutzung das Messer Ansonsten benötigt diese Maschine keinerlei Wartung oder Schmierung Entfernen Sie Schmutz von ...

Page 13: ...bszeit mit vollem Akku 30 Minuten Gewicht der Heckenschere mit Akku 2650 g Abmessungen der Heckenschere 91 x 20 x 2850 mm Schutzklasse III Schalldruckpegel 80 dB A Schallleistungspegel 92 dB A Hand Arm Vibration 4 23 m s2 K 1 5 m s2 Steckernetzgerät Typ AC DC SI 21050A48 Gewicht 520 g Input 230 V 50 Hz 16 W Output 21 V 500 mA Schutzklasse II ...

Page 14: ...angsspannung 18 V Kapazität 1 3 Ah Energie 23 4 Wh Batterieart Lithium Ionen Ladezeit 3 5 Stunden Abmessungen 180 x 65 x 55 mm Gewicht 400 g Ladestation für SP BA SI 21 18V Gewicht 147 g Abmessungen 155 x 90 x 70 mm Ladeanzeige Charging Indicator Laden 3 5 Std Charging 3 5 h Voll geladen Fully charged ...

Page 15: ...e trimmer When using ladder or scaffold make sure the stands are stable and cannot topple over Always keep yourself balanced when cutting with the hedge trimmer Carry the hedge trimmer by the handle when the blades are idle Always fit the blade protection when carrying or storing the hedge trimmer Careful handling with the trimmer reduces the risk of injury When cleaning maintaining and not in use...

Page 16: ... dry place between 10ºC and 30ºC out of reach of children and persons in need of supervision Do not disassemble burn or short circuit batteries Have sufficient rests Should the unit become damaged do not use it and have it repaired by a professional or contact our customer support department Do not disassemble the unit or try repairing it yourself Wear hear protection Notes the Safety Notes Read t...

Page 17: ... abruptly if the charging level of the battery falls below a certain value If desired use the mounting holes of the charging base in order to mount the base on the wall Please mount the charging base in the vicinity of a power mains socket Regardless of the charging condition the battery can be charged at any time without damaging the cells 1 Connect the power cord of the charger with a wall socke...

Page 18: ...ng With a fully charged battery you can operate the hedge trimmer for approx 30 Minutes If the hedge trimmer stops while cutting the battery is discharged We recommend ordering a second battery under the article no 85 03 70 so you will be able to operate the hedge trimmer continuously Before cutting bushes scrubs or hedges remove thick branches or similar material Make sure that there are no small...

Page 19: ...pose of cut materials Maintenance and Cleaning When cleaning or maintaining the hedge trimmer first remove the battery from the unit Always keep the ventilation slots clean and free from obstructions If necessary clean the ventilation slots with a soft paint brush Oil the blade after cleaning and before using the hedge trimmer again Remove dirt from the blades with a scrubbing brush or a small bru...

Page 20: ...with fully charged battery 30 Minutes Weight of the Hedge Trimmer 2650 g Dimensions of the Hedge Trimmer 91 x 20 x 2850 mm Protection Class III Sound Pressure Level LpA 80 dB A Sound Power Level LwA 92 dB A Hand Arm Vibration 4 23 m s2 K 1 5 m s2 Power Supply Unit AC DC SI 21050A48 Weight 520 g Input 230 V 50 Hz 16 W Output 21 V 500 mA Protection Class II ...

Page 21: ... Output Voltage 18 V Capacity 1 3 Ah Energy 23 4 Wh Battery Type Lithium Ion Charging Time 3 5 hours Dimensions 180 x 65 x 55 mm Weight 400 g Charging Base for SP BA SI 21 18V Weight 147 g Dimensions 155 x 90 x 70 mm Ladeanzeige Charging Indicator Laden 3 5 Std Charging 3 5 h Voll geladen Fully charged ...

Page 22: ...9 EN 60745 2 15 2009 Hagen den 7 September 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product 18 V Cordless Hedge Trimmer SI 21 18V Article No 77 64 35 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2006 42 EC...

Page 23: ...h Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elekt...