Westfalia 80 34 77, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109214 ...

Page 2: ...Funk Wetterstation mit Außensensor Artikel Nr 80 34 77 Radio controlled Weather Station with Outdoor Sensor Article No 80 34 77 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...r for you to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Dear Customers Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät So können Sie alle Funktionen nutzen und Missverständnisse bzw Schäden vermeiden Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritte weitergeben Bitte lesen Sie auch alle Sicherheitshinweise Die...

Page 4: ...III Übersicht Overview 1 7 8 9 10 11 12 16 19 20 17 18 13 14 15 6 2 3 4 5 ...

Page 5: ...ing 8 ALARM Taste ALARM Button 9 CH Taste CH Button 10 Batteriefachdeckel Battery Compartment Lid 11 MAX MIN Taste MAX MIN Button 12 ALERT Taste ALERT Button 13 Wandbefestigungsöffnung Hole for Wall Mounting 14 Standfuß Base 15 Batteriefachdeckel Battery Compartment Lid 16 LC Anzeige LC Display 17 Batteriefach Battery Compartment 18 TEST Taste TEST Button 19 C F Taste C F Button 20 CH Taste CH But...

Page 6: ...tting the Temperature Alert Function Page 20 Cleaning and Storing Page 22 Technical Data Page 23 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 3 Batterien einlegen Seite 3 Alle Symbole auf dem Display Seite 3 Einleitung Seite 4 Aufstellort Seite 4 Funktionsablauf bei gutem Empfang Seite 5 Funktionsablauf bei schlechtem Empfang Seite 5 Manueller Senderruf Seite 5 Weitere Funktionen Sei...

Page 7: ... und setzen Sie die Geräte keinen starken Vibrationen aus Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus den Geräten heraus Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Betreiben Sie die Geräte vorzugsweise mit Alkaline Batterien Akkus sind nur bedingt geeignet Mischen Sie nicht neue und alte Batterien Zerlegen Sie die Geräte nic...

Page 8: ...e auf dem Display und es ertönt ein Signalton 2 Öffnen Sie auch den Batteriefachdeckel 15 des Außensensors indem Sie den Deckel vom Gerät wegschieben Legen Sie 2 neue Alkaline Batterien 1 5 V des Typs LR03 AAA polungs richtig in das Batteriefach ein Verschließen Sie wieder das Batteriefach Alle Symbole auf dem Display A Datum B Vormittags Nachmittags stunden AM PM C Uhrzeit D Temperaturtendenz ste...

Page 9: ... etc auf In Stahlbeton gebäuden stellen Sie die Wetterstation möglichst nahe an einem Fenster oder anderen Gebäudeöffnungen auf Beachten Sie dass auch starke Funk und Stromversorgungs anlagen Flughäfen Bahntrassen Hochspannungsleitungen Umspannwerke Berge Täler usw aber auch Neonleuchten und schlechtes Wetter den Empfang beeinträchtigen können Zur besseren Handhabung und Bedienung setzen Sie die W...

Page 10: ...n gutes Signal empfangen stellt sich die Wetterstation innerhalb von 10 Minuten automatisch ein Funktionsablauf bei schlechtem Empfang Im Allgemeinen herrschen die besten Empfangsbedingungen im Zeitraum zwischen Mitternacht und 4 Uhr morgens Die Wetterstati on versucht das Funksignal um 1 Uhr 2 Uhr 3 Uhr 4 Uhr und 5 Uhr zu empfangen Bei erfolgreichem Empfang wird die Uhrzeit automatisch gestellt u...

Page 11: ...m Außensensor 20 auf die Position 1 Das Symbol CH1 am Außensensor zeigt an dass das Gerät auf Kanal 1 sendet Sollte eine Übertragung auf Kanal 1 nicht möglich sein bzw gestört werden wählen Sie Kanal 2 oder 3 aus Um die Übertragung zwischen Außensensor und Wetterstation zu prüfen drücken Sie die TEST Taste 18 Für eine Sekunde erscheint das Signalsymbol J und zeigt an dass die Übertragung zwischen ...

Page 12: ... Taste drücken Funktion TIME SET 2 Sek drücken 2009 blinkt Jahreszahl UP Taste DOWN Taste das Jahr einstellen TIME SET Monat blinkt UP Taste bzw DOWN Taste Monat einstellen danach abwechselnd TIME SET Taste und UP Taste bzw DOWN Taste drücken um den Wert zu ändern Nach dem Einstellen der OFF SET Weltzeit zonen Funktion drücken Sie die TIME SET Taste oder warten Sie 10 Sekunden um den Eingabemodus ...

Page 13: ...funktion aktivieren deaktivieren das Alarmsymbol M erscheint verschwindet auf dem Display Nach Ertönen des Alarms entweder beliebige Taste drücken zum Ausschalten des Alarms oder SNOOZE Taste drücken und das Snoozesym bol K erscheint und blinkt zusammen mit dem Alarmsymbol M Der Alarm ertönt nach 5 Min erneut Der Alarm ertönt wie folgt 10 Sek lang mit einem Ton pro Sekunde 10 Sek lang mit zwei Tön...

Page 14: ... ALERT Taste kurz drücken UP Taste bzw DOWN Taste Halten Sie die UP DOWN Tasten länger gedrückt um den Wert schneller zu ändern Zum Testen dieser Funktion befolgen Sie die nachstehenden Schritte Beispiel Der Außensensor empfängt 10 C Stellen Sie den max Temperaturalarmwert auf 9 C damit die Wetterstation das Alarmsignal abgeben kann weil dieser Wert um ein Grad überschritten wurde Der Alarm ertönt...

Page 15: ...eratur wird von dem Außensensor erfasst und an die Wetterstation übermittelt Taste drücken Funktion Beliebige Taste z B TIME SET zum Ausschalten des Alarms Die Außentemperatur H blinkt weiterhin und zeigt an dass die eigene eingestellte Tempera tur überschritten bzw unterschritten wurde Der Alarm ertönt jedoch nicht mehr ALERT Taste 2 Sek drücken ALERT Taste 2 Sek drücken Zum Deaktivieren der Temp...

Page 16: ... Tuch Achten Sie darauf dass Sie beim Reinigen keinen Druck auf das LCD Display ausüben Stellen Sie die Wetterstation nur im Innenbereich in einem trockenen und vor Staub Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort auf Nur der Außensensor darf im Außenbereich aufgestellt werden Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus den Batteriefächern Lagern Sie die Geräte außer Reichwei...

Page 17: ...h Außen 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Temperaturtendenz anzeigesymbole 3 steigend gleichbleibend fallend Alarmtondauer 2 Minuten Alarmton Schlummerfunktion Nach 5 Minuten Zeitanzeige 12 und 24 Stundenformat Kalender 2000 2099 Abmessungen 155 x 85 x 50 25 mm Gewicht 151 g Spannungsversorgung 2 Batterien 1 5 V LR03 AAA Temperatureinheiten Celsius und Fahrenheit Schutzgrad IPX3 Abmessungen 95 x 60 x 25...

Page 18: ...mechanical stresses and do not press on the LC display Do not expose the units to strong vibrations Remove the batteries from the units if you do not intend to use them for long time Do not disassemble burn or short circuit batteries Please use only alkaline batteries Rechargeable batteries are only of very limited use Do not mix fresh and spent batteries Do not disassemble the unit and do not try...

Page 19: ...on the display and you will hear a signal sound 2 Open the battery compartment 15 of the outdoor sensor by sliding the lid from the housing Insert two alkaline batteries of the size 1 5 V LR03 AAA into the compartment observing correct polarity Close the battery compartment again All Symbols displayed A Date B AM PM Hour Display C Time D Temperature Tendency increasing falling E Temperature in C o...

Page 20: ...ter away from electrical appliances such as televisions microwaves speakers com puters or metallic objects If you use the weather station in reinforced concrete buildings place the unit close to windows or other building openings Please note that strong radio and electric supply facilities airports railway routes high voltage lines transformer stations mountains valleys etc as well as neon lights ...

Page 21: ...n the signal is strong enough the weather station will automati cally synchronize within 10 minutes Functional Sequence with weak Radio Reception In general the best conditions to receive the radio signal usually are between midnight and 4 am The weather station starts scanning for the radio signal at 1 am 2 am 3 am 4 am and 5 am If it once received the signal it sets the time and stops the scanni...

Page 22: ... icon CH1 on the display indicates that the unit transmits the signal on channel 1 If transmission on channel 1 is not possible or weak select channel 2 or 3 To confirm reception between outdoor sensor and weather station press the button TEST 18 The signal icon J will appear for one second on the display in order to indicate that reception between outdoor sensor and weather station is successful ...

Page 23: ...ES Danish DA Press button Function TIME SET for 2 seconds 2009 flashes year digit UP DOWN To set the year TIME SET Month value flashes UP button resp DOWN button To set the month then press alternately the button TIME SET and UP resp DOWN in order to change the value After setting the OFF SET world time zone press the button TIME SET or wait approx 10 seconds in order to quit setting mode The worl...

Page 24: ...ARM button To activate deactivate alarm function the alarm icon M appears disappears on the display After the alarm sounds either any key to switch off the alarm or SNOOZE button the snooze icon K appears and flashes together with the alarm symbol M The alarm will sound again after 5 minutes The alarm sounds as follows 10 seconds with one beep per second 10 seconds with two beeps per second 10 sec...

Page 25: ... possible UP resp DOWN button ALERT button UP resp DOWN button Keep the button pressed in order to change the value more rapidly For testing this function proceed as follows Example The outdoor sensor receives the temperature 10 C Set the max outdoor temperature alarm value to 9 C so the weather station sounds because the max temperature has been exceeded by one degree The alarm sounds for 5 secon...

Page 26: ... measured outdoor temperature will be detected by the outdoor sensor and transmitted to the weather station Press button Function Any Key e g TIME SET For switching off the alarm The outdoor temperature H continues to flash and indicates that the adjusted temperature is reached resp exceeded The alarm will not sound again ALERT button for 2 seconds To deactivate the temperature alert function The ...

Page 27: ... a dry or lightly moistened cloth While cleaning do not press on the LC displays Place the weather station only indoors in a dry area Protect the unit from dust dirt and extreme temperatures Only the outdoor sensor can be places outdoors Remove the batteries from the units if you do not intend to use them for long time Store the units out of reach of children and persons in need of supervision ...

Page 28: ...oors 20 C up to 60 C 4 F up to 140 F Temperature Tendency Icons 3 increasing constant decreasing Alarm Sound Duration 2 Minutes Alarm SNOOZE Function After 5 Minutes Time Display 12 and 24 hour Format Calendar 2000 2099 Dimensions 155 x 85 x 50 25 mm Weight 151 g Power Supply 2 Batteries 1 5 V LR03 AAA Temperature Units Celsius and Fahrenheit Degree of Protection IPX3 Dimensions 95 x 60 x 25 mm We...

Page 29: ...Notizen Notes 24 ...

Page 30: ...220 2 V2 1 2 Hagen den 11 November 2010 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftrter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Radio controlled Weather Station with Outdoor Sensor Article No 80 34 77 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 1999 5 EC R TTE Directive and their amendments For ...

Page 31: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...