background image

 

 

Wir, die 

Westfalia Werkzeugcompany, 

 

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 

Digitaler Drehmomentschlüssel  

Artikel Nr. 80 84 65 

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 

2004/108/EG Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

(EMV) 

und deren Änderungen festgelegt sind. 
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen: 

EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007 

Hagen, den 24. März 2011 

(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter) 

We, the 

Westfalia Werkzeugcompany, 

 

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

declare by our own responsibility that the product 

Digital Torque Wrench 

Article No. 80 84 65 

is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 

2004/108/EC Electromagnetic 

Compatibility 

(EMC) 

and their amendments. 
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted: 

EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007 

Hagen, March 24

th

, 2011 

(Thomas Klingbeil, QA Representative) 

EG-Konformitätserklärung

EC-Declaration of Conformity 

Summary of Contents for 80 84 65

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109520...

Page 2: ...Instruction Manual Digitaler Drehmomentschl ssel Artikel Nr 80 84 65 Digital Torque Wrench Article No 80 84 65 Bedienungsanleitung...

Page 3: ...nd keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst...

Page 4: ...III bersicht Overview 6 7 8 5 4 1 2 3...

Page 5: ...g Direction Switch 2 Handgriff Einstellregler Handle Dial 3 Verriegelungsknopf Lock Button 4 Antrieb Drive 5 Ma einheit Measuring Unit 6 Batteriefachdeckel Battery Compartment 7 Anzeige Display 8 Eins...

Page 6: ...einstellen Seite 5 Ma einheit einstellen Seite 5 Benutzung Seite 6 Reinigung und Lagerung Seite 6 Technische Daten Seite 7 Safety Notes Page 8 Before first Use Page 9 Inserting Replacing the Battery...

Page 7: ...en Druck aus wenn das eingestellte Drehmoment erreicht wurde Setzen Sie das Ger t nicht Feuchtigkeit starken Ersch tterun gen Verschmutzungen starker Hitze hei en Lichtquellen oder starken Magnetfelde...

Page 8: ...gen Sie das Ger t nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche Das Ger t enth lt keine durch Sie auswech selbaren oder zu reparierenden Teile Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservic...

Page 9: ...hen Sie die Schraube am Batteriefachdeckel 6 los und ffnen Sie das Batteriefach 2 Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie des Typs CR2032 3 V Beachten Sie die Polarit t der Batterie Die Pol...

Page 10: ...wieder hinein um den Handgriff zu blockieren Ma einheit einstellen 1 Schalten Sie den Drehmomentschl ssel ein 2 Dr cken Sie kurz auf den Einschalter 8 zum Einstellen der Ma einheit 5 Bei mehrmaligem...

Page 11: ...s und sp rbares Klicken wahrzunehmen Bet tigen Sie den Drehmomentschl ssel nicht mehr 5 Entspannen Sie nach der Benutzung die eingebaute Feder des Ger tes indem Sie das Ger t auf den kleinstm glichen...

Page 12: ...kg cm kg m lb in lb ft N m Display Aufl sung 0 5 Spannungsversorgung 3 V Batterietyp 1 x Lithium Ion CR 2032 Batterielebensdauer kontinuierliche Benutzung Ca 55 Stunden Gewicht incl Batterie Ca 1 22 k...

Page 13: ...c fields Do not allow liquids of any kind to enter the device Keep the torque wrench away from children and store it out of reach of children It is not a toy If you do not plan to use the unit for som...

Page 14: ...ove the screw of the battery compartment lid 6 and open the battery compartment 2 Replace the battery with a new battery of the type CR2032 3 V Pay attention to the polarity of the battery The polarit...

Page 15: ...in to lock the handle dial Selecting the Unit of Measurement 1 Switch on the digital torque wrench 2 Shortly press the power key 8 to select the desired unit of measurement Each time you press the pow...

Page 16: ...orque value an audible and noticeable click can be noticed Do not move the wrench any further 5 After work remove the tension of the internal spring of the device To do so simply set up the lowest pos...

Page 17: ...ing Units kg cm kg m lb in lb ft N m Display Resolution 0 5 Power Supply 3 V Battery Type 1 x Lithium Ion CR 2032 Battery Life continuous operation Approx 55 Hours Weight incl Battery Approx 1 22 kg L...

Page 18: ...6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 Hagen den 24 M rz 2011 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the prod...

Page 19: ...p in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in yo...

Reviews: