Westfalia 81 80 48, Instruction Manual

Page 1: ...Schwingschleifer Artikel Nr 81 80 48 Finishing Sander Article No 81 80 48 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...habung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritte weitergeben Dear Customers The finishing sander is intended for dry sanding It can be used for sanding wood metal plaster or filler surfaces for stripping rust or paint and for sanding basecoat Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and following each chapter of this manual in the order present...

Page 3: ...III Übersicht Overview 6 6 7 5 5 4 3 2 1 9 8 ...

Page 4: ...ng Button 3 Handablagefläche Palm Rest Surface 4 Geschwindigkeitsregler Speed Controller 5 Taster für Klemmbügel Button for Clamping Bracket 6 Schleifpapier Sanding Paper 7 Schleifplatte Sanding Plate 8 Lüftungsöffnungen Ventilation Openings 9 Staubauffangbox Dust Collection Box ...

Page 5: ...ng Seite 6 Schleifen Seite 6 Wartung und Reinigung Seite 7 Technische Daten Seite 8 Verbrauchsmaterial Seite 8 Table of Contents Safety Notes Page 9 Before first Use Page 10 Intended Use Page 10 Attaching the Sanding Paper Page 10 Selecting the Sanding Paper Page 10 Assembling Disassembling Emptying the Dust Collection Box Page 11 Switching the Finishing Sander ON and OFF Page 11 Speed Controller ...

Page 6: ... dass die integrierte Staubabsaugung funktioniert Achtung Der Schleifer ist nicht für Nass Schleifarbeiten geeignet Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten Vergewissern Sie sich dass das Schleifpapier richtig aufliegt bevor Sie das Gerät einschalten Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile Es besteht Verletzungsgefahr Schleifen Sie unter keinen Umständen asbesthaltige Materialien Beim Sch...

Page 7: ...Sicherheitshinweise Im Falle eines Defekts unternehmen Sie bitte keine eigenen Reparaturversuche Kontaktieren Sie den Westfalia Kunden dienst oder lassen Sie das Gerät durch einen Fachmann instand setzen ...

Page 8: ...n Rost Altanstrichen und für den Zwischenschliff benutzt werden Schleifpapier aufsetzen Wählen Sie das Schleifpapier entsprechend dem zu bearbeiten den Material Zum Grobschliff und für unebene Flächen verwenden Sie Schleifpapier mit der Körnung 40 bzw 60 Für feine Abschliffe verwenden Sie Papier mit der Körnung 120 1 Drücken Sie den Taster 5 um den Klemmbügel anzuheben 2 Legen Sie das Schleifpapie...

Page 9: ...inporiges Laubholz wie Buche oder Ahorn können Sie Papier bis zur Stärke 220 verwenden Staubauffangbox montieren abnehmen entleeren Verwenden Sie in jedem Fall die Staubauffangbox 9 1 Setzen Sie die Staubauffangbox 9 in die passende Öffnung Drücken Sie die Box bis zum Anschlag in das Gehäuse 2 Zum Abnehmen ziehen Sie die Staubauffangbox ein fach ab Reinigen Sie am besten bei jeder Entnahme der Sta...

Page 10: ...nen Sie die Drehzahl den jeweiligen Gegebenheiten entsprechend anpassen Wählen Sie die Drehzahl immer so dass der Schleifer nicht durch Überlas tung zum Stillstand kommt Für eine Steigerung der Drehzahl drehen Sie den stufenlos verstellbaren Geschwindigkeitsregler 4 auf die gewünschte Geschwindigkeit Die Einstellung kann von 1 bis max 6 gewählt werden Die Drehzahl kann auch während des Betriebes v...

Page 11: ...r geglättet werden können Wartung und Reinigung Halten Sie die Lüftungsöffnungen 8 immer offen und sauber Entfernen Sie nach jedem Einsatz den Schmutz und Schleif staub mit einem Pinsel oder mit Druckluft aus den Lüftungs schlitzen Zur gründlichen Reinigung der Staubauffangbox können Sie beide Hälften öffnen und gründlich mit Druckluft oder ähnlichen reinigen Reinigen Sie den Schleifer niemals mit...

Page 12: ... 80 Art Nr 82 04 16 Schleifpapier K 120 Art Nr 82 04 19 15 tlg Set je 5 x K 60 K 80 K 120 Art Nr 82 04 22 Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Aufnahmeleistung 250 W Schleifplatte 90 x 187 mm Leerlaufschwingzahl 6000 11000 min 1 Kabellänge 3 m Gewicht 1 9 kg Schutzklasse II Zubehör 5tlg Schleipapier Satz 1 Staubauffangbox ...

Page 13: ...Attention The sander is not designed for wet sanding Do not immerse the machine in liquids Make sure the sanding paper is correctly in place before switching on Avoid moving parts while working There is danger of injury Never sand materials containing asbestos Please note that poisonous dust may be formed e g when sanding paint which contains lead while pro cessing some kinds of wood or metal The ...

Page 14: ...r Choose the sanding paper according to the material being worked Use sanding paper with a 40 resp 60 grain for rough sanding and on uneven surfaces Use the finer grain of 120 for smoother finish 1 Press the button 5 inwards in order to lift up the clamping bracket 2 Attach the sanding paper on the sanding plate and make sure the holes on the sanding paper fit with the openings on the base plate O...

Page 15: ...lection box 9 when sanding 1 Place the dust collection box 9 onto the provided exhaust connection Push the box up to the end into the housing 2 To remove the dust collection box just pull the box out wards Preferably clean the dust collec tion box and the exhaust connection in the housing after each use By doing this the dust collection box can be easily inserted and re moved 3 For emptying the du...

Page 16: ...controller 4 steplessly to the desired setting to increase or decrease the speed The controller can be adjusted from 1 6 The speed rate can be changed during operation as well Hint The required speed rate for cutting resp sanding a workpiece depends on the material that you are going to process For best performance make some practical tests Sanding Apply only moderate pressure on the machine Too m...

Page 17: ... with a stiff brush or compressed air For thoroughly cleaning the dust collection box you can dismount both halves Clean with compressed air or similar devices Do not use water or any other liquid to clean the sander Store the sander in a dry place and protect it from dirt Store the machine out of reach of children and persons in need of supervision ...

Page 18: ... 16 Sanding Paper Grit K 120 Art 82 04 19 15 Pcs Set 5 x K 60 K 80 K 120 Art 82 04 22 Voltage 230 V Frequency 50 Hz Power Consumption 250 W Sanding Plate 90 x 187 mm No Load Speed 6000 11000 U min Cord Length 3 m Weight 1 9 kg Protection Class II Accessory 5 Pcs Sanding Paper Set 1 Dust Collection Box ...

Page 19: ...r ponçer à l eau Ne pas plonger l appareil dans un liquide Assurez vous que le papier de ponçage est correctement positionné avant d allumée l appareil Évitez de toucher les pièces mobiles Risque de blessure Ne pas ponçer du matériel contenant de l amiante Lors du ponçage peut se créer poussières toxiques par exemple dans les peintures contenant de l amiante certains types de bois et des métaux La...

Page 20: ...gatura a umido Non immergere il dispositivo in liquidi Assicurarsi che la carta abrasiva sia posizionata correttamente prima di accendere il dispositivo Evitare di toccare le parti in movimento Pericolo di lesioni Non levigare in nessun caso materiali contenenti amianto Durante la levigatura possono crearsi polveri tossiche p es in pitture contenenti amianto alcuni tipi di legno e metalli Le risul...

Page 21: ...ed in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 6...

Page 22: ...nd ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für E...