Westfalia 82 04 51, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109889...

Page 2: ...Digitale Stromzange AC DC Artikel Nr 82 04 51 Digital Clamp Meter AC DC Article No 82 04 51 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...nd keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst...

Page 4: ...III bersicht Overview 16...

Page 5: ...chalttaste MAX MIN Switch Key 7 Messbereichs Umschalttaste Range Switch Key 8 Display Display 9 COM Buchse COM Jack 10 Eingangsbuchse Input Jack 11 Frequenz Tastverh ltnis Taste Frequency Duty Switch...

Page 6: ...10 MAX MIN Messmodus Seite 10 Messfunktionsumschalttaste SEL Seite 11 Hintergrund und Stromzangenbeleuchtung Seite 12 Durchf hrung von Messungen Seite 14 Wechselstrommessungen Seite 15 Einschaltstrom...

Page 7: ...Page 42 MAX MIN Switch Key Page 42 Function Switch Key SEL Page 43 Back Light and Clamp Light Page 44 Taking Measurements Page 46 Measuring AC Current Page 46 Measuring Inrush AC Current Page 48 Measu...

Page 8: ...ssleitungen abge klemmt werden entfernen Sie zuerst die rote Messleitung Lassen Sie u erste Vorsicht in der N he von Stromleitern und Sammelschienen walten da Ber hrungen elektrische Schl ge verursach...

Page 9: ...Bei den Messungen m ssen die H nde die Schuhe und der Boden unbedingt trocken sein Benutzen Sie die Stromzange nicht in der N he von explosi ven Gasen D mpfen oder in staubiger Umgebung Benutzen Sie d...

Page 10: ...allspitzen der Messspitzen nicht Achtung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig Erdung Masse Schutzklasse 2 Ohm Widerstandsmessung A Strommessung V Spannungsmessung Kapazit tsmessung Durchgangs...

Page 11: ...Automatische Bereichswahl MANU Manuelle Bereichswahl MAX Maximalwert wird gemessen MIN Minimalwert wird gemessen ZERO Nullsetzung bei Gleichstrommessungen Automatische Abschaltung Batterien leer TRMS...

Page 12: ...ie Digitale Stromzange und das Zubeh r aus und berpr fen Sie alle Teile auf evtl Transportsch den Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem f r Kinder unzug nglichen Ort Plasti...

Page 13: ...ter 13 Drehen Sie zur Anwahl der gew nsch ten Messfunktion den Wahlschalter in die entsprechende Stellung Stellen Sie immer sicher dass Sie an der Stromzange die korrekte Funktion f r die jeweilige Me...

Page 14: ...gangs die Taste HOLD 12 Der momentane Messwert wird im Display eingefroren und H wird angezeigt Dr cken Sie die Taste HOLD erneut Der gerade aktuell gemessene Wert wird wieder im Display angezeigt Mes...

Page 15: ...ge wechselt in den manuellen Bereichswahl Modus Dr cken Sie die Hz Taste ein drittes Mal um in den Strom bzw Spannungsmessmodus zur ckzukehren Hinweis Im Maximalwert bzw Minimalwert Messmodus kann die...

Page 16: ...m zange nicht in den Maximalwert oder Minimalwert Modus gesetzt werden Messfunktionsumschalttaste SEL 5 Wechselstrommessbereich A Dr cken Sie die Messfunktionsumschalttaste SEL 5 Die Stromzange wechse...

Page 17: ...Messfunktionsumschalttaste SEL 5 um zwischen den Messbereichen f r Widerst nde Dioden und Durchgang umzuschalten Im Display erscheint entsprechend die Anzeige oder Hintergrund und Stromzangenbeleuchtu...

Page 18: ...tung erscheint Automatische Abschaltung Wenn die Stromzange f r 30 Minuten nicht bedient wird schaltet sich das Ger t automatisch ab Dr cken Sie auf die Messfunktionsumschalttaste SEL 5 um die Stromza...

Page 19: ...dosen Verteilerk sten Unterbrechern Verdrahtun gen Anschlussleisten Sammelschienen und Verbindungsbo xen der festen Hausinstallation aber auch f r Messungen an industriellen Ger ten und Ausr stungen w...

Page 20: ...den Neutralleiter blicherweise Blau zusammen messen Umschlie en Sie mit der Messzange nur eine einzelne Ader 1 Entfernen Sie die Messleitungen bevor Sie mit der Stromzange Messungen vornehmen 2 Stelle...

Page 21: ...Messwert den einge stellten Messbereich berschritten Stellen Sie einen h heren Messbereich ein Bei Verwendung des manuellen Messbereichs w hlen Sie vor der Messung eines Ihnen unbekannten Wertes zun...

Page 22: ...1 4 Dr cken Sie die Messfunktionsumschalttaste SEL 5 um in den Einschaltstrommessmodus zu wechseln Die Anzeige INRUSH erscheint im Display 5 Im Display wird angezeigt Starten Sie den zu messen den Mot...

Page 23: ...0 ms Messbereich 30 600 A Maximale Stromst rke 600 A AC Frequenzbereich 40 400 Hz Gleichstrommessungen DC per Stromzange 1 Entfernen Sie die Messleitungen bevor Sie mit der Stromzan ge Messungen vorne...

Page 24: ...eren Sie die zu messende Ader m glichst in der Mitte der Zange und halten Sie die Zange beim Messen ruhig Erscheint im manuellen Messbereichsmodus die berlaufan zeige OL oder OL im Display wurde der e...

Page 25: ...iert sehr empfindlich In niedrigen Spannungsbereichen kann es zu unstabilen Werten im Dis play kommen wenn die Messkontakte noch nicht mit dem zu messenden Objekt verbunden sind Bei Kontakt zum Messob...

Page 26: ...mV 1 5 vom Messwert 10 Stellen 6 6 V 0 001 V 66 V 0 01 V 1 2 vom Messwert 5 Stellen 600 V 0 1 V 1 5 vom Messwert 10 Stellen Eingangsimpedanz 10 M berlastschutz 660 mV Bereich 250 V oder 250 V AC 66 60...

Page 27: ...Zeichen vor dem Messwert kennzeichnet eine negative Spannung Hinweise Das Messger t reagiert sehr empfindlich In niedrigen Spannungsbereichen kann es zu unstabilen Werten im Dis play kommen wenn die...

Page 28: ...rnehmen 2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter 13 auf die Position A bzw auf die Position A 3 Dr cken Sie den Messzangen ffner 4 und umschlie en Sie den zu messenden Stromleiter mit der Stromzange 4...

Page 29: ...e Stromst rke 600 A AC Frequenzmessungen im V Messbereich 1 Schlie en Sie die schwarze Messleitung an die COM Buchse 9 und die rote Messleitung an die Eingansbuchse 10 an 2 Stellen Sie den Funktionswa...

Page 30: ...sspan nung bei h heren Frequenzen Eingangswiderstand 10 M Maximale Eingangsspannung 600 V AC Tastverh ltnismessungen per Stromzange 1 Entfernen Sie die Messleitungen bevor Sie mit der Stromzan ge Mess...

Page 31: ...s Richtwert Tastverh ltnismessungen per Stromzange Genauigkeit Bereich Aufl sung Genauigkeit 10 95 0 1 3 Frequenzmessbereich 10 Hz 1 kHz Eingangsstrombereich 1 A AC gr erer Eingangsstrom bei h heren F...

Page 32: ...reich Aufl sung Genauigkeit 10 95 0 1 3 Frequenzmessbereich 10 Hz 10 kHz Eingangsstrombereich 0 2 V AC gr ere Eingangsspannung bei h heren Frequenzen Eingangswiderstand 10 M Maximale Eingangsspannung...

Page 33: ...itungen noch nicht an einen zu messenden Widerstand angeschlossen sind erscheint die berlaufanzei ge OL im Display Bei Messungen von Widerst nden 1 M kann es einige Sekunden dauern bis ein stabiler We...

Page 34: ...an die Eingansbuchse 10 an 2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter 13 auf die Position 3 Dr cken Sie sooft auf die Messfunktionsumschalttaste SEL 5 bis im Display das Symbol erscheint und um in den Di...

Page 35: ...en Bauteilen oder Schaltungen durch 1 Schlie en Sie die schwarze Messleitung an die COM Buchse 9 und die rote Messleitung an die Eingangsbuchse 10 an 2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter 13 auf die...

Page 36: ...Kapazit tsmessbereich niemals mit einer Spannungsquelle Dies zerst rt das Messger t Messen Sie zur Sicherheit vor einer Kapazit tsmessung nach ob sich noch eine Restladung im Kondensator befindet DC V...

Page 37: ...ng und Lagerung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und lassen Sie es erst wieder komplett trocknen bevor Sie es wieder verwenden Benutzen Sie auf keinen Fall aggressive od...

Page 38: ...Messung Max 600 V Messintervall 0 4 s Automatische Abschaltung Nach 30 min berlaufanzeige OL bzw OL Arbeitstemperatur 0 bis 40 C Lagerungstemperatur 10 bis 50 C Betriebsh he Max 2000 m Luftfeuchtigkei...

Page 39: ...34 Notizen...

Page 40: ...first Use extra care around live conductors and collecting rails Touching live conductors or collecting rails can cause electric stroke If the digital clamp meter or the test leads becomes damaged do...

Page 41: ...easurements you absolutely must have dry hands and stand on a dry floor with dry shoes Do not operate the meter around explosive gas vapour or dust Do not use the meter if it operates abnormally Prote...

Page 42: ...Do not touch the inputs and the metal tips of the probes Attention Please read the manual carefully Earth Ground Safety Class 2 Ohms Resistance Measuring A Current Measuring V Voltage Measuring Capac...

Page 43: ...e test Continuity buzzer AUTO Auto range mode MANU Manual range mode MAX The maximum value is being measured MIN The minimum value is being measured ZERO DCA zero Auto power off Battery low TRMS True...

Page 44: ...z 1 MHz 103 kHz 106 Hz Before first Use Unpack the digital clamp meter and check the unit for any damage in transit Dispose of packaging materials or store it out of reach of children Plastic bags etc...

Page 45: ...function turn the rotary switch so it points to the symbol corresponding to the required function Always use the proper function and range for your measure ments Before moving the rotary function swi...

Page 46: ...Key RAN 7 When the digital clamp meter is turned on it starts with the auto range mode for measuring current voltage resistance capaci tance and frequency Press the range switch key RAN 7 once to swi...

Page 47: ...uency or duty cycle measuring mode MAX MIN Switch Key 6 At all ranges press the MAX MIN switch key 6 once to set the meter to maximum value measuring mode The current value is held on the display When...

Page 48: ...rent measuring mode DC Current Measuring Range A Press the function switch key SEL 5 The digital clamp meter sets the display to zero The icon ZERO appears on the display Press the function switch key...

Page 49: ...eously Notes Frequent use of the back light will shorten the life of the batteries Therefore do not use the back light unless neces sary Due to the higher power consumption of the activated back light...

Page 50: ...g category CAT II is intended for taking measurements on low voltage circuitry Examples for this are household appliances mobile electric devices or similar equipment and as well as power sockets with...

Page 51: ...itch to the desired measuring function In manual measuring range mode select the highest range when the value to be measured is unknown Measuring AC Current via Current Clamp The current clamp can mea...

Page 52: ...alue from the display Notes If OL is shown on the display at the manual range mode the selected measuring range has been exceeded by the meas urement value Select a higher range In manual measuring ra...

Page 53: ...p trigger 4 to open the clamp Fully enclose the conductor to be measured with the current clamp 1 4 Press the function switch key SEL 5 to switch into inrush current measuring mode The word INRUSH app...

Page 54: ...input current 600 A rms AC Frequency range 40 400 Hz Measuring DC Current via Current Clamp 1 First remove the measuring cables before measuring direct current via the clamp 2 Set the rotary function...

Page 55: ...ighest range when the value to be measured is unknown Do not exceed the maximum input current of 600 A DC Current Measurements via Clamp Accuracy Range Resolution Accuracy 66 A 0 01 A 600 A 0 1 A 3 of...

Page 56: ...rement value Select a higher range In manual measuring range mode select the highest range when the value to be measured is unknown Do not exceed the maximum input voltage of 600 V rms AC If the measu...

Page 57: ...tion switch 13 to the V range position for measuring voltage The clamp meter switches into the AC V range 3 Press the function switch key SEL 5 to change into DC voltage measuring mode 4 Use the range...

Page 58: ...n on the display at the manual range mode the selected measuring range has been exceeded by the meas urement value Select a higher range In manual measuring range mode select the highest range when th...

Page 59: ...e than one conductor in the clamp during measuring Incorrect measurement values may be obtained Do not exceed the maximum input current of 600 A rms AC A frequency range of 10 Hz to 1 kHz can be displ...

Page 60: ...the maximum input voltage of 600 V rms AC A frequency range of 10 Hz to 10 kHz can be displayed If the measured frequency is lower than 10 Hz the display shows 00 0 It is possible to test frequencies...

Page 61: ...he display Notes Do not exceed the maximum input current of 600 A rms AC Do not enclose more than one conductor in the clamp during measuring Incorrect measurement values may be obtained If the duty c...

Page 62: ...lue from the display Notes Do not exceed the maximum input voltage of 600 V rms AC If the duty cycle is less than 10 the symbol UL appears on the display If the duty cycle is higher than 94 9 the over...

Page 63: ...select auto range mode or manual range mode 4 Connect the measuring tips to the ends of the resistor or circuit to be measured 5 Read the resistance value from the display Notes If the overload indica...

Page 64: ...t leads to a power source This may damage the device Do not perform measurements on voltage carrying components or circuits and always make sure that capacitors are fully discharged before performing...

Page 65: ...With this function you can check electrical circuits cables or components for continuity Important Do not perform continuity tests on voltage carrying components or circuitry 1 Connect the black measu...

Page 66: ...not discharge the capacitor by a short circuit but by bridging the connections using a 100 k resistor depending on the size of the capacitor Never connect the measuring probes of the meter to a power...

Page 67: ...racy Range Resolution Accuracy 6 6 F 0 001 F 2 F 4 of reading 5 digits 66 F 0 01 F 660 F 0 1 F 6 6 mF 0 001 mF 66 mF 0 01 mF 4 of reading 3 digits Overload protection 250 V or 250 V rms AC Cleaning an...

Page 68: ...Current AC Measuring Max 600 A Input Current DC Measuring Max 600 A Input Voltage AC Measuring Max 600 V Input Voltage DC Measuring Max 600 V Sampling Time 0 4 s Auto Power Off Time After 30 min Overl...

Page 69: ...64 Notes...

Page 70: ...006 EN 61326 2 2 2006 Hagen den 3 November 2011 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany GmbH Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the p...

Page 71: ...rsand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bi...