Westfalia 91 94 14, Original Instructions Manual

Page 1: ...LED Arbeitsscheinwerfer 72 W Artikel Nr 91 94 14 LED Worklight 72 W Article No 91 94 14 Originalanleitung Original Instructions ...

Page 2: ...t easier for you to handle the device appropriately and help prevent misunder standings and possible damage or injury Dear Customers Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedie nungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen Missve...

Page 3: ...Übersicht Overview III 3 1x 1x 2x 2x 1 2 4 ...

Page 4: ...Übersicht Overview IV 1 LEDs LED 2 Bügel Bracket 3 Montagematerial Mounting Material 4 Anschlusskabel Power Cable ...

Page 5: ...ssen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen Plastiktüten etc können zu ei nem gefährlichen Spielzeug für Kinder wer den Halten Sie das Gerät von Kindern fern Es ist kein Spielzeug Tauchen Sie keine Teile des LED Strahlers in Flüssigkeiten irgendwelcher Art ein Der Betrieb des LED Strahlers im Straßenver kehr ist nicht zugelassen Arbeiten an elektrischen Systemen in Fahr zeugen dürfen nu...

Page 6: ...ht über scharfe Ecken und Kanten oder heiße Ober flächen Verwenden Sie ggf Kabeldurchfüh rungen Ziehen Sie nach Einstellarbeiten alle Arretie rungen wieder fest an und achten Sie regel mäßig auf einen ausreichend festen Sitz des Strahlers Setzen Sie den LED Strahler nicht Öl Staub oder Schmutz hohen Temperaturen hoher Vibration oder mechanischer Belastung aus Bei Beschädigungen darf das Gerät nich...

Page 7: ...keine Umbau oder Reparaturversu che Das Gerät enthält keine durch Sie aus wechselbaren oder zu reparierenden Teile Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unseren Kundenservice Richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt gegen die Augen von Menschen oder Tieren Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden ...

Page 8: ...er Schrauben Im Straßenverkehr schalten Sie den LED Strahler immer aus 1 Verbinden Sie das schwarze Anschlusskabel mit dem Minuspol der Batterie oder mit einer nicht lackierten Fläche der Karosserie 2 Verbinden Sie danach das rote Anschlusskabel mit dem Pluspol der Batterie Hinweise Verwenden Sie zusätzlich einen EIN AUS Schalter z B einen Wippschalter um den LED Strahler nur einzuschalten wenn da...

Page 9: ...g Wartung und Reinigung Reinigen Sie den LED Strahler regelmäßig um die volle Leuchtkraft zu erhalten Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reiniger sondern nur ein trockenes oder leicht be feuchtetes Tuch ...

Page 10: ...01 F Nennspannung 9 32 V Leistung 72 W Schutzart IP 67 Anschlusskabellänge 26 cm Abmessungen 171 x 43 x 278 mm Gewicht ca 0 8 kg LEDs Stück 24 LED Farbe Weiß Leuchtintensität 3600 Lumen Abstrahlwinkel 40 Arbeitstemperatur 40 C 50 C ...

Page 11: ...il dren Keep the unit out of the reach of children It is not a toy Do not immerse any components of the LED floodlight in liquids of any kind The operation of the LED work light in road traffic is not permitted Only qualified personnel are allowed to work on electrical systems in vehicles For installing the LED work light observe the regulations and safe ty instructions If you have to drill holes ...

Page 12: ... Do not continue to use the unit if the unit is damaged Repair work must be done by a quali fied service technician To avoid danger of fire and personal injuries operate the work light only with the protective cover in place and replace a broken cover im mediately The LED cannot be replaced Do not disassemble the unit or attempt to modify or repair it yourself It does not contain parts serviceable...

Page 13: ...tch off the LED work light 1 Connect the black cable with the minus pole of the battery or with a non painted surface of the chassis 2 Finally connect the red cable to the plus pole of the battery Hints Operate the LED work light with an ON OFF switch e g a toggle switch in order to switch on the light only when it is needed When using a switch make sure the switch is equipped with a current load ...

Page 14: ...oistened cloth to clean the unit Technical Data Type 5JG W6701 F Nominal Power 9 32 V Output 72 W Degree of Protection IP 67 Power Cable Length 26 cm Dimensions 171 x 43 x 278 mm Weight approx 0 8 kg LED Pieces 24 LED Colour White Light Intensity 3600 Lumen Radiation Angle 40 Operating Temp 40 C 50 C ...

Page 15: ...de ce mode d emploi ne doivent pas utiliser ce luminaire Laissez les matériaux d emballage qui traînent négligemment Les sacs en plastique etc peuvent être un jouet dangereux pour les enfants Conserver le produit loin des enfants Ce n est pas un jouet Ne plongez aucune partie du projecteur LED dans des liquides de quelque nature que ce soit L utilisation du projecteur à LED dans le trafic n est pa...

Page 16: ... vous que la surface du véhicule n est pas endommagée par exemple corrosion Lors du perçage veillez à ne pas percer de câbles ou de pièces porteuses Ne faites pas passer le câble de connexion sur des coins et des arêtes vives ou des surfaces chaudes Si nécessaire utilisez des passages de câbles Après les ajustements resserrez tous les verrous et assurez vous que le projecteur est correctement inst...

Page 17: ... disque cassé L ampoule du luminaire ne peut pas être changée Démonter l appareil et vous n avez pas la reconstruction ou tentatives de réparation L appareil ne contient aucune pièce remplaçable par vous ou réparés Si vous avez des questions ou des problèmes contactez notre service à la clientèle Ne pas diriger l appareil n est pas directement contre les yeux des humains ou des animaux Il ne doit ...

Page 18: ...oiettore Lasciate materiale da imballaggio in giro con noncuranza Sacchetti di plastica ecc può essere un giocattolo pericoloso per i bambini Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Non è un giocattolo Non immergere alcuna parte del faretto LED in liquidi di alcun tipo Il funzionamento del faretto LED nel traffico non è consentito I lavori sugli impianti elettrici dei veicoli devono e...

Page 19: ...vivi e bordi o superfici calde Se necessario utilizzare passanti per cavi Dopo le regolazioni serrare nuovamente tutte le serrature e accertarsi che il proiettore sia posizionato correttamente Per evitare incendi o lesioni personali il radiatore può essere utilizzato solo con il coperchio protettivo esistente Si prega di sostituire immediatamente un disco rotto Non esporre il dispositivo LED a oli...

Page 20: ...zione non può essere sostituito Smontare l unità e non tentativi di ricostruzione o di riparazione Il dispositivo non contiene parti sostituibili dall utente o da riparare Se avete domande o problemi contattare il nostro servizio clienti Non dirigere il fascio di luce non è direttamente contro gli occhi di esseri umani o animali Non deve essere utilizzato visivamente molto collimazione strumenti p...

Page 21: ...n electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55015 2013 A1 EN 61547 2009 Die Einhaltung der technischen Vorschriften für Kraftfahrzeuge bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität nach UN ECE Regelung R10 Revision 5 wird mit der Typgenehmigung Nummer E9 10R 05 01 16448 00 sichergestellt Compliance ...

Page 22: ... Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltge räte zu Dear Customer Please help avoid waste materials If yo...