Westfalia 97 15 15, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108281 ...

Page 2: ...Multifunktionswerkzeug TD8501 Artikel Nr 97 15 15 Cordless Multi Tool TD8501 Article No 97 15 15 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...ier for you to handle the device appropri ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Das Multifunktionswerkzeug mit 25 tlg Zubehör ist besonders gut geeignet zum Schleifen von schwerzugänglichen Ecken und Kanten Das Akkubetrie bene Gerät ist überall und jederzeit einsetzbar Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Bewahren Si...

Page 4: ...III Übersicht Overview 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 15 4 ...

Page 5: ...igungsschraube Tool Retaining Bolt 8 Unterlegscheibe Washer 9 Sägeblatt rund Saw Blade round 10 Schleifpapierpads 5x P60 5x P80 5x P100 5x P120 Sanding Paper Pads 5x P60 5x P80 5x P100 5x P120 11 Schleifpadhalterung Sanding Pad Holder 12 Sägeblatt gerade Saw Blade straight 13 Schaber Spade 14 Ladegerät Charger 15 Staubabsaugadapter Dust Extraction Adaptor 16 Absaugschlauch Dust Extraction Hose 17 ...

Page 6: ...ades Page 15 Maintenance and Cleaning Page 15 Technical Data Page 16 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 5 Laden des Akkus Seite 5 Einsetzen und Entnehmen des Akkus Seite 5 Benutzung der Schleifpapierpads Seite 6 Wechseln des Schleifpapierpads Seite 7 Benutzung des Schabers Seite 7 Benutzung der Sägeblätter Seite 8 Wartung und Reinigung Seite 8 Technische Daten Seite 9 Table...

Page 7: ... Freien Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ladegerätes vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker aus der Steckdose Behandeln Sie den Akku mit Umsicht Lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn weder Druck anderen mechanischen Belastungen oder extremer Hitze und Kälte aus Öffnen und reparieren Sie Akku und Ladegerät nicht Im Falle eines Defektes lassen Sie Reparaturen nur von einem Elektrofa...

Page 8: ... für das Multifunktionswerkzeug konstruiert und sorgen für optimale Leistung und Betriebssicherheit Tauchen Sie das Multifunktionswerkzeug das Ladegerät oder den Akku nicht in Flüssigkeiten Vergewissern Sie sich dass das Schleifpapierpad richtig aufliegt bevor Sie das Gerät einschalten Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile Es besteht Verletzungsge fahr Schleifen Sie unter keinen Umständen a...

Page 9: ...men Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie es zwischen den einzelnen Arbeitsgängen immer wieder abküh len Falls am Gerät Schäden auftreten benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Akkus gehören nicht in den Hausmüll Sie kö...

Page 10: ...e abgegebene Leistung nicht kontinuierlich ab sondern bleibt konstant bis die Elektronik die Entladung abbricht Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden ohne die Zellen zu schädigen Bei Bedarf können Sie einen Zweit Akku unter der Artikel Nr 97 64 31 bestellen 1 Verbinden Sie das Netzkabel des Lade gerätes mit einer Netzsteckdose und der Anschlussbuchse 6 des Akkus 2 Die K...

Page 11: ...nziehen der Inbusschrauben den kleinen beigefügten Inbusschlüssel 17 Ziehen Sie die In busschrauben nicht zu fest an Setzen Sie danach die Schleifpadhalterung 11 auf den Adapter und schrauben Sie die Werkzeugbe festigungsschraube 7 mit dem beigefügten T Griff Inbusschlüssel 18 fest 3 Drücken Sie das Schleifpapierpad passend auf die Klettseite der Schleifpadhalterung und drücken Sie das Pad auf der...

Page 12: ... gewechselt werden Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Schleifpapierpad nach oben ab Legen Sie das neue Pad auf die Schleifplatte und fahren Sie mit dem Schleifen fort Benutzung des Schabers Mit dem Schaber können Sie auf mühsames Hantieren mit dem Handspachtel verzichten Das Multifunktionswerkzeug entfernt mit dem Schaber hartnäckige Materialreste von Fliesen Putz Steinen Linolböden und...

Page 13: ...leiche gilt für die Montage des geraden Sägeblattes 12 3 Kontrollieren Sie die korrekte Ausrichtung des Sägeblattes Die vier Öffnungen auf dem Sägeblatt müssen auf den vier Stiften der Werkzeugauf nahme liegen 4 Legen Sie die Unterlegscheiben auf das Sägeblatt und schrauben Sie beides mit der Werkzeugbefestigungsschraube Drehen Sie die Schraube nicht zu fest an Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor...

Page 14: ...gel LpA 75 dB A Schallleistungspegel LwA 86 dB A Hand Arm Vibration 3 14 m s2 Gewicht 950 g Schutzklasse II Akku Batterietyp Lithium Ionen Eingangsspannung 12 V Ausgangsspannung 10 8 V Kapazität 1 3 Ah Ladedauer 3 5 Stunden Ersatz Artikelnummer 97 64 31 Ladegerät Modell SH 10 8V400 Input 230 V 50 Hz 12 W Output 12 V 400 mA Schutzklasse II ...

Page 15: ...any other form of mechanical stress Keep the battery away from extreme heat and cold Do not open or attempt to repair the battery or the battery charger If any parts are damage have them repaired by a qualified technician or contact your customer service Only charge operate and store the battery at an ambient temperature between 10º C and 30º C Important Danger Never short circuit the battery or e...

Page 16: ... lation If you connect a vacuum cleaner on the multi tool make sure the parts are connected and used correctly Using such equipment reduces hazards from dust Do not work with moistened materials as wallpapers or in damp areas Do not soak surfaces you want to work on with liquids containing solvents Due to scrapping the heating of the material can cause toxic fumes Secure the work piece e g by chuc...

Page 17: ...apacity of Lithium ion batteries does not decrease The capacity remains constantly until the electronics interrupts discharging Regardless of the charging condition the battery can be charged at any time without damaging the cells If desired you can order a second battery under the article no 97 64 31 1 Connect the power cord of the charger with a wall socket and the connecting socket 6 of the bat...

Page 18: ...d holder 11 on the adaptor and tighten the tool retaining bolt 7 with the included T type hex key 18 3 Attach the sanding paper pad on the sanding plate and firmly press the whole sanding pad down 4 First insert the extractor nozzle of the dust extraction hose 16 into the dust extraction adaptor 15 and lightly turn the hose in order to lock The dust extraction adaptor and the hose are equipped wit...

Page 19: ...ng pad and continue working Using the Spade With the included spade now you have no longer to work laboriously with your hand scraper Strip stubborn residues off tiles plaster stone flooring and other surfaces 1 For using the spade first remove the dust extraction adaptor 15 2 Insert the dust protection rubber caps into the openings This is very important so dust and dirt cannot enter into the mac...

Page 20: ... for the straight saw blade 12 3 Make sure the saw blade is aligned correctly The four opening of the saw blade have to be inserted into the four pins on the tool holder 4 First place the washer on the saw blade and tighten the saw blade and the washer with the retaining bolt Do not overtighten the retaining bolt Maintenance and Cleaning Always pull the battery from the multi tool before carrying ...

Page 21: ...pA 75 dB A Sound Power Level LwA 86 dB A Hand Arm Vibration 3 14 m s2 Weight 950 g Protection Class II Battery Battery Type Lithium Ion Input Voltage 12 V Output Voltage 10 8 V Capacity 1 3 Ah Charging Time 3 5 Hours Replacement Article No 97 64 31 Charger Model SH 10 8V400 Input 230 V 50 Hz 12 W Output 12 V 400 mA Protection Class II ...

Page 22: ... 60745 2 4 2003 A1 A11 Hagen den 21 September 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Cordless Multi Tool TD8501 Article No 97 15 15 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 98 37 EC Machinery...

Page 23: ...h Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elekt...