Westfalia TMK-006, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107975 ...

Page 2: ...Elektrische Multi Heckenschere TMK 006 Artikel Nr 74 09 51 Electric Multi Hedge Trimmer TMK 006 Article No 74 09 51 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...ll make it easier for you to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dri...

Page 4: ...III Übersicht Overview 1 2 13 12 15 14 5b 16 17 3 4 5a 11 6 8 7 9 10 ...

Page 5: ...n Pole 6 Kabelhalterung Cable Run 7 Direktanschlusskabel Direct Connection Cable 8 Anschlussbuchse Connection Socket 9 Handgriff Handle 10 EIN AUS Schalter ON OFF Switch 11 Kohlebürstenhalterung Carbon Brush Holder 12 Steckdose der Verlängerungsstange Extension Pole Socket 13 Tragegurt Shoulder Strap 14 Handgriffverstellung Handle Adjustment 15 Netzkabel Power Cord 16 EIN AUS Schalter ON OFF Switc...

Page 6: ... Blade Page 14 Maintenance and Cleaning Page 15 Technical Data Page 16 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 5 Zusammenbau Seite 5 Benutzung Seite 5 Benutzung der Verlängerungsstange Seite 6 Wechseln der Kohlebürsten Seite 7 Wechseln des Messers Seite 8 Wartung und Reinigung Seite 9 Technische Daten Seite 16 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 7: ...rgesehen Setzen Sie die Heckenschere nicht dem Regen aus Benutzen Sie das Gerät nicht bei feuchter oder nasser Umgebung und schneiden Sie kein nasses Blattwerk Arbeiten Sie nicht bei Dunkelheit Kontrollieren Sie die Heckenschere vor jeder Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und benutzen Sie das Gerät nicht falls Beschädigungen gefunden werden Benutzen Sie die Heckenschere nur mit angebrachtem H...

Page 8: ...gsleitungen müssen eine Kabelqualität von H07RN F 3x1 5 mm2 haben Fragen Sie Ihren Elektrofach mann Verwenden Sie für den Anschluss eine Steckdose mit Fehlerstromschutz schalter mit einem Nennfehlerstrom 30 mA Für die Schweiz ist die Ver wendung eines Fehlerstromschutzschalters Pflicht Das Messer ist sehr scharf Berühren Sie nicht das Messer während des Betriebes und halten Sie Finger Haare Kleidu...

Page 9: ...häden auftreten benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Bei Reinigungs Prüf oder Pflegearbeiten Netzstecker ziehen Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich fern ...

Page 10: ...eln Sie das Verlängerungskabel durch die Öffnung am Handgriff Haken Sie das Kabel in die Kabelhalterung 5 4 Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe 4 um den gewünschten Winkel des Messers einzustellen Drücken Sie beide Knöpfe nach innen und bewegen Sie den Handgriff 9 nach oben oder nach unten 5 Lassen Sie die Entriegelungsknöpfe los um das Messer in der gewünschten Stellung zu arretieren Lassen Sie s...

Page 11: ...ten werden schneiden Sie am besten in zwei Durchgängen Beginnen Sie erst mit der gewünschten Höhe und spannen Sie eine Schnur unterhalb der gewünschten Höhe Halten Sie die Heckenschere am besten so dass das Messer in einem Winkel von 10 15 zur Hecke steht damit ein gerader Schnitt entsteht Schneiden Sie die Hecke trapezförmig und zwar immer von unten nach oben Schneiden Sie die oberen Kanten der H...

Page 12: ... links und nach rechts schwenken 7 Bevor Sie die Handgriffverstel lung betätigen oder den Neigungswinkel der Hecken schere verändern trennen Sie den Stecker vom Netz 8 Drücken Sie den Handgriff und die Stange zusammen I und drehen Sie den Handgriff in Richtung 0 bzw 90 II Lassen Sie den Handgriff los damit die Handgriffverstellung in der gewünschten Stellung rasten kann 9 Nach dem Schneiden demont...

Page 13: ...ge einbauen können Nehmen Sie den Federring mit einer passenden Zange heraus und nehmen Sie die obere Distanzscheibe ab Nehmen Sie das komplette Messer aus der Welle Entfernen Sie die innere Distanzscheibe zwischen dem zusammengesetzten Messer Fetten Sie alle beweglichen Teile mit einem geeigneten Schmiermit tel Setzen Sie erst die innere Distanzscheibe in das neue Messer Drehen Sie die Welle und ...

Page 14: ...Entfernen Sie Schmutz von dem Messer mit einer Wurzelbürste oder einem kleinen Handbesen Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit scharfen Reinigern oder aggressiven Chemikalien um die Oberflächen nicht zu beschädigen Nehmen Sie nur ein leicht befeuchtetes Tuch Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem weichen Pinsel Lagern Sie die Heckenschere in trockener staubfreier und frostsicherer Umgebung ...

Page 15: ...ed hand protection 2 only Keep the hedge trimmer firmly with both hands and hold the trimmer only on the handle or on the extension pole Wear suitable clothing and use safety glasses safety gloves and ear protection Make sure to have a safety stand when operating the trimmer When using ladder or scaffold make sure the stands are stable and cannot topple over Always keep yourself balanced when cutt...

Page 16: ...after switching off and unplugging A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury Keep the blades always sharp and clean Replace defective or completely worn blades with original parts only Do not force the trimmer while cutting Allow to hedge trimmer to work at the rate for which it was designed Have sufficient rests Use the extension pole only for...

Page 17: ...ion cord through the slot in the handle Hook the cord over the moulded cable run 5 4 Adjust the desired angle of the blades with the release buttons 4 Press both buttons inwards and move the handle 9 up or down 5 Loose the buttons in order to lock the blades to the desired stop If necessary ask a third party to assist you The hedge trimmer is provided with 6 detents and each detent has an angle se...

Page 18: ...in order to get a straight cut Trim the hedge to a trapezoidal shape cutting from the bottom to the top Round the top edges of the hedge Finally trim the bottom edges back Appropriately dispose of cut materials Using the Extension Pole With the extension pole you can also trim in difficult to reach areas 1 Remove the protection cap with the direct connection cable 7 from the extension pole connect...

Page 19: ...ter trimming disassemble the extension pole and screw the protection cap with the direct connection cable on the direct connection socket 8 Changing the Carbon Brushes Disconnect the plug from power mains before changing the carbon brushes 1 To change the carbon brushes unscrew both black caps 9 with a suitable screwdriver and remove the caps Behind the caps you will find the carbon brushes 2 Inse...

Page 20: ...Do not screw down the hex screws too tight Reattach the blade cover to the housing and secure it with the four screws Maintenance and Cleaning Oil the blade with machine oil after cleaning and before using the hedge trimmer again When cleaning or maintaining the hedge trimmer first disconnect from power mains Remove dirt from the blades with a scrubbing brush or a small brush Do not clean the hous...

Page 21: ...er Verlänge rungsstange 1 5 kg Extension Pole Weight Abmessungen der Heckenschere 214 x 24 x 23 cm Dimensions of the Hedge Trimmer Länge der Verlängerungs stange 114 cm Length of the Extension Pole Max Winkeleinstellung 112 5 Max Angle Inclination Raststellungen 6 mit je 22 5 Detents Kabellänge 300 cm Cord Length Schutzklasse II Protection Class Schalldruckpegel 94 dB A Sound Pressure Level Schall...

Page 22: ...N 61000 3 3 1995 A1 A2 Hagen den 20 Februar 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Electric Multi Hedge Trimmer Type TMK 006 Article No 74 09 51 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 98 37...

Page 23: ...h Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elekt...