Westinghouse 4895091378505, Instructions Manual

Page 1: ...HAND BLENDER SET WKHB1518 Instructions Bedienungsanweisungen Instructions Instrucciones Gebruiksaanwijzing P 2 P 8 P 15 P 22 P 29 EN DE FR ES NL ...

Page 2: ...ed physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device 8 Children should be supervised to ensure that they do not play with the device 9 Never leave the device unsupervised while it is switched on 10 Do not place heavy objects on top of the devi...

Page 3: ...ub 6 In order to reduce the risk of fire and electric shock do not expose the device to fire fireplace grill candles cigarettes and so on or water water drops water splashes vases tubs ponds and so on 7 Keep this device away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing devices objects 8 Protect this device from extreme heat over 35 C 95 F and cold under 5 C 41 F...

Page 4: ...eck the packaging contents for completeness and damages Should the contents in the packaging not be complete or be damaged do not use the device Return it to your retail outlet immediately 3 Clean the device and all accessories before the first use Refer to the chapter CARE AND MAINTENANCE 1 Speed selector 2 Power switch 3 Turbo switch 4 Measuring beaker 25oz 800mL 5 Chopping bowl lid 6 S blade 7 ...

Page 5: ...ded vessel larger than the foot to allow movement of the ingredients but tall enough to prevent spillage Note To avoid splashing place the blade in the food before switching on 4 Select the required speed and press the power switch or press the turbo switch for maximum power 5 After use unplug Hold the motor unit and turn the shaft counter clockwise and gently removing the attachment from the moto...

Page 6: ...id 7 Then remove the chopping bowl lid 8 Carefully take out the blade 9 Remove the processed food from the chopper bowl Processing Guide for 500mL chopping bowl USING THE WHISK Use the whisk only for whipping cream beating egg whites and mixing sponges and ready mix desserts 1 Inset the whisk into the whisk holder 2 Install the whisk attachment by aligning the on the motor unit with the on the whi...

Page 7: ...g the appliance before cleaning 6 The blades are very sharp Handle carefully WARNING Do not immerse motor unit in water CAUTION Never use solvents and abrasives hard brushes metallic or sharp objects for cleaning Solvents are harmful to health and attack the plastic parts Abrasive cleaners and tools scratch the surface DISPOSAL Proper disposal of this product This label indicates that in the EU el...

Page 8: ...steller nicht ausdrücklich empfohlen werden kann Verletzungen oder Schäden hervorrufen und macht die Garantie ungültig 7 Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen einschließlich Kindern mit verringerten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrungen und oder Fachkenntnissen geeignet es sei denn sie werden von einer für ihre Sicher...

Page 9: ...m Freien benutzt werden 5 WARNUNG Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder erheblicher Feuchtigkeit benutzen beispielsweise in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder einer Badewanne 6 Zur Vermeidung einer Brand oder Stromschlaggefahr das Gerät vor Feuer Kamin Grill Kerzenlicht Zigaretten usw bzw Wasser Wassertropfen Wasserspritzer Vasen Wannen Teichen etc fern halten 7 Das Ge...

Page 10: ...keit und Schäden kontrollieren Das Gerät nicht verwenden falls der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist Das Gerät unmittelbar beim Kaufgeschäft zurückgeben 3 Vor dem ersten Gebrauch das Gerät und das gesamte Zubehör reinigen Dazu das Kapitel PFLEGE UND WARTUNG beachten 1 Wählschalter 2 Ein Aus Schalter 3 Turboschalter 4 Messbehälter 800mL 25oz 5 Deckel des Zerkleinerungsbehälters 6 ...

Page 11: ...de hochragendes Gefäß das größer ist als die Zutaten damit sich diese einerseits bewegen können und damit andererseits ein Verschütten verhindert wird Hinweis Um Spritzer zu vermeiden das Messer in die Zutaten tauchen bevor das Gerät eingeschaltet wird 4 Mit dem Wählschalter die gewünschte Geschwindigkeitsstufe wählen und den Netzschalter oder den Turboschalter für maximale Leistung drücken 5 Nach...

Page 12: ...sbehälter mit der anderen Hand festhalten 6 Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen den Motor festhalten und den Zerkleinerer gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Motor vorsichtig vom Deckel des Zerkleinerungsbehälters abnehmen 7 Danach den Deckel des Zerkleinerungsbehälters abnehmen 8 Das Messer vorsichtig herausnehmen 9 Die zubereiteten Zutaten aus dem Zerkleinerungsbehälter nehmen Richtwerte für...

Page 13: ...werden 3 Außerdem darauf achten nicht zu viel Reiniger oder Entkalker in der Spülmaschine zu verwenden 4 Beim Zubereiten von Zutaten mit Farben können sich die Kunststoffteile des Geräts verfärben Die betreffenden Teile mit Pflanzenöl abwischen bevor sie in die Spülmaschine gestellt werden 5 Vor dem Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 6 Das Messer ist sehr scharf Vorsichtig handhab...

Page 14: ... auf unserer Websitenachsehen www westinghousehomeware com Alternativ stehen unsere Auslandsvertretungen zur Verfügung Ganz im Sinne einer kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen am Produkt der Verpackung und den dokumentierten Spezifikationen vor ...

Page 15: ...ultants 6 L utilisation d accessoires et de composants non expressément recommandés par le fabricant peut entraîner des blessures ou des dommages et annulerait la garantie 7 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes incluant les enfants souffrant de déficiences des fonctions physiques sensorielles ou mentales ou par des personnes n ayant aucune expérience ou connaissance de l apparei...

Page 16: ... toujours une distance de sécurité suffisante entre l appareil et les matériaux inflammables 4 Utilisez cet appareil uniquement dans des zones sèches et ne l utilisez jamais à l extérieur 5 Avertissement N utilisez pas cet appareil près d un plan d eau ou dans un environnement sujet à une forte humidité par exemple dans un sous sol humide ou au bord d une piscine ou d une baignoire 6 Afin de rédui...

Page 17: ...sissez de vous débarrasser de l emballage veuillez le jeter conformément à la législation en vigueur 2 Vérifiez que le contenu de l emballage est complet et qu il n a pas été endommagé Si le contenu de l emballage n est pas complet ou s il est endommagé n utilisez pas l appareil Renvoyez le immédiatement à votre point de vente 3 Nettoyez l appareil et tous les accessoires avant la première utilisa...

Page 18: ...ge que le pied de l appareil afin de faciliter les mouvements de celui ci dans les ingrédients mais suffisamment haut pour éviter tout risque d éclaboussures Remarque Afin d éviter tout risque d éclaboussures plongez la lame dans les aliments avant d allumer l appareil 4 Sélectionnez la vitesse qui convient puis appuyez sur le bouton marche arrêt ou sur le bouton turbo pour une puissance maximale ...

Page 19: ...tenez le bloc moteur d une main et le bol de hachage de l autre main 6 Après usage tenez le bloc moteur tournez le bras dans le sens inverse des aiguilles d une montre et détachez délicatement le bloc moteur du couvercle du bol de hachage 7 Puis enlevez le couvercle du bol de hachage 8 Sortez délicatement la lame 9 Videz le bol de hachage des aliments hachés qu il contient Guide d utilisation pour...

Page 20: ...s il est préférable de rincer les lames immédiatement 3 Par ailleurs faites attention à ne pas surdoser les quantités de détergent ou de détartrant dans votre lave vaisselle 4 Lors du traitement d aliments colorés les pièces en plastique de l appareil peuvent se décolorer Essuyez ces pièces avec de l huile végétale avant de les mettre au lave vaisselle 5 Débranchez l appareil avant de le nettoyer ...

Page 21: ...duit veuillez consulter notre site Web www westinghousehomeware com ou contactez nos bureaux agents étrangers Conformément à notre politique de développement continu des produits nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit de l emballage et de la documentation sans préavis ...

Page 22: ...ste aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y o conocimiento a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato 8 Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo 9 No ...

Page 23: ...o en un sótano húmedo o al lado de una piscina o bañera 6 Con el fin de reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica no exponga el aparato al fuego chimenea parrilla velas cigarrillos y otros o agua gotas de agua salpicaduras de agua floreros bañeras estanques y similares 7 Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como por ejemplo hornos placas calientes y otras fuentes de calor 8 Protej...

Page 24: ...cto y no presenta daños En caso de que falte algún elemento o exista algún daño no utilice el aparato Llévelo a su punto de venta de inmediato 3 Limpie el aparato y todos los accesorios antes del primer uso Consulte la sección CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Selector de velocidad 2 Interruptor de potencia 3 Interruptor turbo 4 Vaso medidor 25oz 800mL 5 Tapa del recipiente picador 6 Cuchilla en S 7 Recip...

Page 25: ...ecipiente alto y con las paredes rectas más grande que el pie de la batidora para permitir que los alimentos se muevan libremente y con la altura suficiente para evitar que se desborde Nota Para evitar salpicaduras introduzca las cuchillas en el alimento antes de encender la batidora 4 Seleccione la velocidad adecuada y pulse el interruptor de potencia o bien el interruptor turbo para obtener la m...

Page 26: ...adora Durante el proceso sujete la unidad del motor con una mano y el recipiente picador con la otra 6 Cuando termine de usarlo desenchufe el aparato sujete la unidad del motor y gire el recipiente picador en sentido antihorario para quitar suavemente la unidad del motor de la tapa del recipiente 7 A continuación quite la tapa del recipiente picador 8 Saque la cuchilla con cuidado 9 Saque del reci...

Page 27: ...nidad del motor y la tapa del recipiente picador solo con un paño húmedo No sumerja en agua la unidad del motor 2 Todas las demás piezas se pueden lavar en el lavavajillas No obstante después de procesar alimentos muy salados deberá enjuagar las cuchillas inmediatamente 3 Además debe tener cuidado de no utilizar una dosis excesiva de producto de limpieza o descalcificación en el lavavajillas 4 Cua...

Page 28: ...to o póngase en contacto con el vendedor al que le compró este producto INFORMACIÓN Y SERVICIO Si tiene alguna pregunta o duda acerca de su producto visite nuestro sitio web www westinghousehomeware com o póngase en contacto con nuestras oficinas agentes En línea con nuestra política de continuo desarrollo del producto nos reservamos el derecho a cambiar el producto el embalaje y las especificacio...

Page 29: ...ijn aanbevolen kan leiden tot letsel of schade en de garantie ongeldig maken 7 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en of kennis tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veili...

Page 30: ...araat niet in de nabijheid van water of een ruimte met een hoge vochtigheid zoals in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of badkuip 6 Om brand en elektrocutiegevaar te beperken stel het niet bloot aan vuur open haard grill kaarsen sigaretten etc of water waterdruppels gespetter vazen waskuipen vijvers etc 7 Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals ovens kookplaten en a...

Page 31: ... verpakking volledig en niet beschadigd is Als de inhoud in de verpakking niet volledig of beschadigd is gebruik het apparaat niet Breng het onmiddellijk terug naar uw handelaar 3 Maak het apparaat en alle toebehoren schoon voor ingebruikname Raadpleeg de sectie REINIGING EN ONDERHOUD 1 Snelheidsregelaar 2 Aan uit schakelaar 3 Turbo schakelaar 4 Maatbeker 25oz 800mL 5 Deksel van hakkom 6 S mes 7 H...

Page 32: ...te We bevelen aan om een hoge kom met een vlakke rand die breder dan de voet is te gebruiken zodat het voedsel voldoende kan bewegen en gemors wordt vermeden Opmerking Om gespat te vermijden plaats het mes in het voedsel alvorens het apparaat in te schakelen 4 Selecteer de gewenste snelheid en druk op de aan uit schakelaar of druk op de turboschakelaar voor maximum vermogen 5 Haal de stekker na ge...

Page 33: ...en de hakkom met uw andere hand 6 Na gebruik haal de stekker uit het stopcontact houd de motoreenheid vast draai de hakkom tegen de klok in los en verwijder de motoreenheid van het deksel van de hakkom 7 Verwijder het deksel dan van de hakkom 8 Haal het mes voorzichtig uit 9 Verwijder het verwerkte voedsel uit de hakkom Verwerkingsgids voor 500mL hakkom DE GARDE GEBRUIKEN Gebruik de garde alleen v...

Page 34: ...ge doek Dompel de motoreenheid niet in water 2 Alle andere onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig Na het verwerken van voedsel met een hoog zoutgehalte spoel de messen onmiddellijk schoon 3 Gebruik niet te veel schoonmaak of ontkalkingsmiddel in uw vaatwasmachine 4 As u levensmiddelen met kleur verwerkt kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat verkleuren Veeg deze onderdelen met spijsolie ...

Page 35: ...em contact op met de handelaar waar u het product hebt gekocht INFORMATIE EN SERVICE Voor vragen of opmerkingen over ons product ga naar onze website www westinghousehomeware com of neem contact op met onze overzeese kantoren vertegenwoordigers Overeenkomstig ons beleid van continue productverbetering behouden wij ons het recht voor om het product de verpakking de documenten en de specificaties zo...

Page 36: ... WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation a USA company Used under license by Westinghouse Homeware HK Co All Rights Reserved WKHB1518 11 19 ...