Westinghouse 72024, Important Instructions Manual

GS-26-72024-WH16

40

MAINTENANCE AND STORAGE 

WARTUNG UND LAGERUNG 

ENTRETIEN ET STOCKAGE 

MANUTENZIONE E STIVAGGIO

WARNING: ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE PROCEDURES. 

Clean the outside surface of the appliance.
Use a soft cloth to remove any dust from the product.
Let the appliance dry completely before using it.
Do not use corrosive detergents or solvents such as petrol.  
Do not wash the appliance with water. 
Do not use oils, chemical substances or other items that may damage the surface to clean it.
Use a vacuum cleaner to remove dust from the air inlet/outlet grilles.

Clean the Water Tank and Misting Box.
Take out the water tank and rinse it under running water to remove any residues.
Slightly pull the misting guide off the misting box, then use a soft cloth dampened with water and mild detergents to clean the misting box and dry it 
with a dry cloth. Re-locate the misting guide properly.
Let the water tank dry completely after washing it, then restore it.

Storage 
If the appliance is not used for prolonged periods, disconnect the power cord and store the appliance with this manual in its original packaging, at a cool 
and dry place.

WARNUNG: VOR REINIGUNG ODER WARTUNG IMMER DAS GERÄT VOM STROM NEHMEN: 

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts.
Um das Gerät von Staub zu befreien, ein weiches Tuch benutzen.
Das Gerät muss vor der Verwendung vollständig trocken sein.
Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungs- oder Lösemittel, wie z.B. Benzin.  
Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. 
Verwenden Sie keine Öle, chemischen Substanzen oder andere Mittel zur Reinigung, die der Oberfläche Schaden könnten.
Benutzen Sie einen Staubsauger zur Staubentfernung aus den Luftein-/auslassgittern.

Reinigen Sie den Wassertank und die Zerstäuber-Box
Nehmen Sie den Wassertank heraus und halten Sie ihn unter laufendes Wasser, um Rückstände zu entfernen.
Ziehen Sie den Zerstäuberleiter leicht aus der Zerstäuber-Box und nehmen Sie zur Reinigung ein weiches Tuch zur Hand, das in Wasser mit mildem 
Reinigungsmittel getaucht wurde. Zum Trocknen wird ein trockenes Tuch verwendet. Setzen Sie den Zerstäuberleiter wieder ordentlich an seinen Platz.
Der Wassertank muss nach dem Auswaschen vollständig getrocknet werden, ehe er zurück an seinen Platz gesetzt werden kann.

Lagerung 
Falls das Gerät länger nicht verwendet wird, nehmen Sie es vom Strom und verstauen es am besten gemeinsam mit der Anleitung in seinem Karton und 
bewahren es an einem kühlen, trockenen Ort auf.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE ET À L'ENTRETIEN. 

Nettoyer la surface extérieure de l'appareil.
Utilisez un chiffon doux pour retirer la poussière présente sur le produit.
Laissez sécher entièrement l'appareil avant de l'utiliser.
N'utilisez pas de détergents corrosifs ou de solvants comme le pétrole.  
Ne lavez pas l'appareil avec de l'eau. 
N'utilisez pas d'huiles, de substances chimiques ou d'autres produits qui pourraient endommager la surface lors du nettoyage.
Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière sur les grilles d'entrée/de sortie d'air.

Nettoyer le réservoir d'eau et le brumisateur.
Retirez le réservoir d'eau et rincez-le à l'eau du robinet pour éliminer les éventuels résidus.
Retirez doucement la buse du brumisateur, puis utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et des détergents doux pour nettoyer le brumisateur et 
séchez-le à l'aide d'un chiffon sec. Remettez la buse correctement en place.
Laissez sécher le réservoir d'eau complètement après l'avoir lavé, puis remettez-le en place.

Stockage 
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation et stockez l'appareil avec le présent manuel dans son 
emballage d'origine, dans un endroit frais et sec.

AVVISO: SCOLLEGARE SEMPRE IL DISPOSITIVO DALLA CORRENTE PRIMA DI PULIRLO O EFFETTUARNE LA MANUTENZIONE.

Pulire la superficie esterna del dispositivo.
Usare un panno morbido per rimuovere la polvere presente sul prodotto.
Il dispositivo va lasciato asciugare completamente prima di usarlo.
Non usare detergenti corrosivi o solventi simili alla benzina.  
Non lavare il dispositivo con acqua. 
Non usare oli, sostanze chimiche o altre che potrebbero danneggiare la superficie mentre viene pulita.
Usare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie dell'aria.

GB

D

F

I