Westinghouse 72253 Manual Download

Page: 61 / 104

GS-26-Pierre-WH19

LIGHT

LOW

MED

HIGH

OFF

M.LOW

Note: Install one 23A 12V battery by removing battery cover on back of transmitter, installing batteries, and replacing battery cover. If desired,

install the transmitter holder onto the wall with included screws.

Hinweis: Legen Sie eine 23A 12V-Batterie ein. Dazu entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Senders, setzen die Batterie ein und

bringen die Batterieabdeckung wieder an. Falls gewünscht montieren Sie die Halterung für den Sender mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.

Note : Installez une batterie 23A 12V en retirant le cache de batterie au dos de l'émetteur, en installant la batterie et en remettant le cache de batterie. Si

besoin est, installez le support d'émetteur au mur avec les vis fournies.

Nota: installare una batteria da 23 A, 12 V rimuovendo il coperchio della batteria sul retro del trasmettitore, installando la batteria e riposizionando il

coperchio della batteria. Se lo si desidera, installare il porta-trasmettitore alla parete con le viti incluse.

Opmerking: Installeer een 23A 12V-batterij door het batterijdeksel op de achterkant van de zender te verwijderen, de batterijen te plaatsen en het

batterijdeksel terug te plaatsen. Indien gewenst, installeert u de zenderhouder op de muur met de meegeleverde schroeven.

Nota: Instale una batería de 23 A y 12 V. Para ello, retire la cubierta de la batería en la parte posterior del transmisor, instale las baterías y sustituya la

cubierta de la batería. Si lo desea, instale el soporte del transmisor en la pared con los tornillos incluidos.

Nota: Coloque uma pilha 23A de 12V, retirando para tal a tampa da mesma na parte de trás do transmissor, e depois instale as pilhas e volte a colo-

car a respetiva tampa. Se quiser, instale o suporte do transmissor na parede com os parafusos incluídos.

Merk: Sett inn et 23A 12V-batteri ved å ta av batteridekselet på baksiden av senderen, og dett deretter på plass batteridekselet. Monter eventuelt

senderholderen på veggen med de medfølgende skruene.

OBS: Installera ett 23A 12V-batteri genom att ta bort batterilocket på baksidan av sändaren, installera batterier och sätt tillbaka batteriluckan. Om

så önskas installerar du sändarhållaren på väggen med medföljande skruvar.

Huomautus: Irrota lähettimen takapuolella olevan paristokotelon kansi, laita yksi 23 A 12 V paristo sisään ja aseta paristolokeron kansi takaisin pai-

koilleen. Mikäli haluat, asenna lähettimen pidike seinään mukana toimitetuilla ruuveilla.

Bemærk: Installér et 23A 12V batteri ved at fjerne batteridækslet bag på senderen, installere batteriet og sætte batteridækslet på igen. Hvis det

ønskes, kan du montere holderen til senderen på væggen med de medfølgende skruer.

Uwaga: Zamontuj baterię 23 A, 12 V, zdejmując pokrywę baterii z tyłu nadajnika, wkładając baterię i zakładając pokrywę baterii. W razie potrzeby

za pomocą wkrętów z zestawu zamocuj uchwyt nadajnika na ścianie.

Примечание: Установить одну батарею на 23 А 12 В, для этого снять крышку отсека батарей на задней панели передатчика, установить

батареи и вернуть крышку на место. При желании установить держатель передатчика на стену с помощью винтов, входящих в комплект.

Примітка: Встановити одну батарею 23А 12В, для цього зняти кришку відсіку батарей, встановивши батареї та повернути кришку на місце.

При бажанні встановити тримач передавача на стіну за допомогою гвинтів, що входять у комплект.

Märkus Paigalage üks 23 A 12 V patarei, eemaldades saatja tagaküljekt patarei katte, paigaldades patareid ja patarei katte. Soovi korral paigaldage saatja hoidik

tarnitud kruvidega seinale.

Piezīme: Noņemiet akumulatora pārsegu raidītāja aizmugurē, ievietojiet vienu 23A 12 V akumulatoru un uzlieciet atpakaļ akumulatora pārsegu. Ja vēlaties,

piestipriniet raidītāja turētāju pie sienas ar komplektā iekļautajām skrūvēm.

Pastaba: Įdėkite vieną 23 A, 12 V elementą: nuimkite dangtelį, esantį siųstuvo galinėje pusėje, įdėkite elementą, uždėkite dangtelį. Jei norite, pritvirtinkite siųstuvo

laikiklį prie sienos su rinkinyje esančiais varžtais.

Poznámka: Umiestnite jednu batériu 23 A, 12 V tak, že odstránite kryt batérie na zadnej strane vysielača, umiestnite batérie a vrátite kryt batérie späť. V prípade

potreby, namontujte držiak vysielača na stenu s použitím priložených skrutiek.

Poznámka: Vložte jednu baterii s 23 A a 12 V do přihrádky na baterii na zadní straně vysílače tak, že odstraníte kryt, vložíte baterii a kryt vrátíte na místo. V případě

potřeby nainstalujte držák vysílače na zeď pomocí přiložených šroubů.

Opomba: Vstavite 23-ampersko 12-voltno baterijo tako, da odstranite pokrov baterije na zadnji strani oddajnika, vstavite baterijo in pokrov namestite nazaj. Če

želite, montirajte držalo za oddajnik na zid s pomočjo priloženih vijakov.

Napomena: ugradite jednu bateriju od 23A i 12V uklanjanjem poklopca baterije na zadnjoj strani predajnika, postavljanjem baterija i zamjenom poklopca baterije.

Po želji, ugradite držač predajnika na zid korištenjem priloženih vijaka.

Megjegyzés: A 23A 12V típusú elem beszereléséhez távolítsa el az akkumulátorfedelet a jeladó hátoldaláról, helyezze be az elemeket, és tegye vissza az akkumulá-

torfedelet. Igény szerint a mellékelt csavarokkal szerelje fel a jeladó tartóját a falra.

Забележка: Монтирайте една батерия 23 A 12 V като свалите капака отзад на трансмитера, инсталирате батерията и върнете капака обратно. Ако желаете,

можете да монтирате държача за трансмитера с помощта на доставените винтове.

Notă: Instalați o baterie de 23 A 12 V, îndepărtând capacul bateriei de pe spatele transmițătorului, instalând bateriile și înlocuind capacul bateriei. Dacă doriți,

instalați suportul transmițătorului pe perete cu șuruburile incluse.

Σημείωση: Τοποθετήστε μια μπαταρία 23A 12V αφαιρώντας το κάλυμμα μπαταριών στην πίσω πλευρά του πομπού, τοποθετώντας τις μπαταρίες και

επανατοποθετώντας το κάλυμμα μπαταριών. Αν το επιθυμείτε, εγκαταστήστε το στήριγμα του πομπού με τις συμπεριλαμβανόμενες βίδες στον τοίχο.

Not: Kumandanın arkasındaki pil kapağını çıkarın ve bir adet 23A 12V pil yerleştirin ve pil kapağını yerine takın. İsterseniz, birlikte verilen vidalarla kumanda

tutucuyu duvara monte edebilirsiniz.