Westinghouse 72258 Manual Download

Page: 56 / 104

GS-26-Josef-WH20

FIN

Remove the three screws on the converting plate (1) firstly, then wiring by connect the wire plugs between the fan and light kit. The light kit (2) has three holes,

align the hole to the thread hole from the converting plate (1), then install the three screws and tighten them securely. Note: Make sure the wire and the connector

are located the center of light kit.

Entfernen Sie zuerst die drei Schrauben an der Konvertierungsplatte (1) und nehmen Sie dann die Verdrahtung vor, indem Sie die Kabelstecker zwischen Ventilator

und Leuchte miteinander verbinden. Richten Sie die drei Bohrungen in der Leuchte (2) auf die Gewindebohrungen in der Konvertierungsplatte (1) aus. Montieren

Sie dann die drei Schrauben und ziehen Sie sie fest. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich Kabel und Stecker in der Mitte der Leuchte befinden.

Retirez d'abord les trois vis de la plaque de conversion (1) puis le câblage en connectant les contacts de fil entre le ventilateur et le kit d‘éclairage. Le kit d‘éclairage

(2) comporte trois orifices. Alignez l'orifice sur l'orifice fileté de la plaque de conversion (1) puis installez les trois vis et serrez-les fermement. Note : Assurez-vous

que le fil et le connecteur se trouvent au centre du kit d‘éclairage.

Togliere prima le tre viti sulla piastra di conversione (1), quindi cablare connettendo le spine dei fili tra il ventilatore e il kit di luci. Il kit di luci (2) ha tre fori, allineare

il foro al foro filettato della piastra di conversione (1), quindi installare le tre viti e serrarle saldamente. Nota: accertare che il filo e il connettore si trovino al centro

del kit di luci.

Verwijder eerst de drie schroeven op de conversieplaat (1) en sluit vervolgens de bedrading aan door de draadpluggen tussen de ventilator en de lichtset aan te

sluiten. De lichtset (2) heeft drie gaten, richt het gat uit op het schroefdraadgat van de conversieplaat (1), monteer vervolgens de drie schroeven en draai ze stevig

vast. Opmerking: Zorg ervoor dat de draad en de connector zich in het midden van de lichtset bevinden.

En primer lugar retire los tres tornillos de la placa de conversión (1) y, posteriormente, conecte los enchufes de cable entre el ventilador y el juego de luces. El juego

de luces (2) cuenta con tres orificios, alinee el orificio con el orificio roscado desde la placa de conversión (1) y, a continuación, instale los tres tornillos y apriételos

con firmeza. Nota: Asegúrese de que el cable y el conector estén ubicados en el centro del juego de luces.

Retire primeiro os três parafusos na placa de conversão (1) e depois faça a ligação conectando as fichas dos fios entre a ventoinha e o kit de iluminação. O kit de

iluminação (2) tem três orifícios, alinhe o orifício com o furo roscado da placa de conversão (1), e depois instale os três parafusos e aperte-os com firmeza. Nota:

Certifique-se que o fio e o conector estão localizados no centro do kit de iluminação.

Fjern først de tre skruene på koblingsplaten (1), og deretter kobler du til kontaktene mellom viften og lampesettet. Lampesettet (2) har tre hull. Innrett hullet mot

det gjengede hullet fra koblingsplaten (1), og sett deretter inn de tre skruene og stram dem til. Merk: Forsikre deg om at ledningen og kontakten er midt i lampe-

settet.

Avlägsna först de tre skruvarna på omvandlingsplattan (1) och koppla sedan in kabelkontakterna mellan fläkten och ljuskitet. Ljuskitet (2) har tre hål, rikta in

hålet mot gänghålet från omvandlingsplattan (1), montera sedan de tre skruvarna och dra åt dem ordentligt. OBS: Se till att ledningen och kontakten är belägna i

ljuskitets center.

Poista ensin kolme sovitinlevyssä (1) olevaa ruuvia, tee sen jälkeen johdotus kytkemällä tuulettimen ja valosarjan väliset johtoliittimet. Valosarjassa (2) on kaksi

reikää, kohdista reikä sovitinlevyn (1) kierrereikään, asenna sitten kolme ruuvia ja kiristä ne tiukkaan. Huomautus: varmista, että johto ja liitin ovat valosarjan kes-

kellä.

Fjern de tre skruer på konverterpladen (1) først, og derefter ledningsføringen ved at tilslutte ledningsstikkene mellem ventilatoren og lyssættet. Lyssættet (2) har

tre huller. Tilpas hullet til ledningshullet på konverterpladen (1), og indsæt derefter de tre skruer og stram dem fast. Bemærk: Sørg for at ledningen og konnektoren

sidder i midten af lyssættet.