Westinghouse 72267, Quick Start Manual

GS-GW-26-IndustrialWall-WH09

40

15

Operation:  

Fan Rotary Control

Fan Speed OFF
Fan Speed HIGH
Fan Speed MEDIUM HIGH
Fan Speed MEDIUM
Fan Speed LOW

Geschwindigkeit Aus
Geschwindigkeit Hoch
Geschwindigkeit Mittel - Hoch
Geschwindigkeit Mittel
Geschwindigkeit Niedrig

Le ventilateur S’ARRETE
La vitesse la plus ELEVEE
La vitesse MOYENNE - ELEVEE
La vitesse MOYENNE
La vitesse la plus FAIBLE

Bediening:  

Draaiknop ventilator

Ventilatorsnelheid UIT-
Ventilatorsnelheid HOOG
Ventilatorsnelheid MIDDELHOOG
Ventilatorsnelheid MIDDEL
Ventilatorsnelheid LAAG

Drift: 

Vridkontakt för fläkt

Fläkthastighet AV
Fläkthastighet HÖG
Fläkthastighet MELLANHÖG
Fläkthastighet MEDIUM
Fläkthastighet LÅG

Käyttö: 

Tuulettimen kääntösäädin

Tuulettimen nopeus POIS
Tuulettimen nopeus NOPEA
Tuulettimen nopeus KESKINOPEA
Tuulettimen nopeus KESKIHIDAS
Tuulettimen nopeus HIDAS

Betjening: 

Omdreiningskontroll for vifte

Viftehastighet AV
Viftehastighet HØY
Viftehastighet MIDDELS HØY
Viftehastighet MIDDELS
Viftehastighet LAV

Funzionamento:  

Controllo a ruota del ventilatore

Velocità: SPENTO
Velocità: ALTA
Velocità: MEDIO ALTA
Velocità: MEDIA
Velocità: BASSA

Operación:  

Control giratorio para ventilador

Control de velocidad del ventilador APAGADO
Control de velocidad del ventilador ALTA
Control de velocidad del ventilador MEDIANA/ALTA
Control de velocidad del ventilador MEDIANA
Control de velocidad delventilador BAJA

Betrieb:  

Geschwindigkeitskontrolle des Ventilators

Fonctionnement : Commande 

rotative du ventilateur

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 - 

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 - 

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 - 

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 - 

 Velocidade da Ventoinha DESLIGADA
 Velocidade da Ventoinha ALTA
 Velocidade da Ventoinha MÉDIA ALTA
 Velocidade da Ventoinha MÉDIA
 Velocidade da Ventoinha BAIXA

Funcionamento: Controlo Rotativo 

da Ventoinha

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

GB

F

NL

D

I

E

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 - 

P

DK

EST

CZ

BG

S

RUS

LT

HR

GR

FIN

UA

SK

H

TR

Ventilators hastighed SLUK
 Ventilators hastighed HØJ
Ventilators hastighed MEDIUM HØJ
Ventilators hastighed MEDIUM
Ventilators hastighed LAV

Betjening: Ventilators 

rotationskontrol

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

N

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 - 

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 - 

Wentylator jest WYŁąCZONY
Prędkość wentylatora jest WYSOKA

Prędkość wentylatora jest ŚREDNIO WYSOKA

Prędkość wentylatora jest ŚREDNIA
Prędkość wentylatora jest NISKA

Obsługa: Kontrola obrotów 

wentylatora

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

PL

Вентилятор ВЫКЛЮЧЕН

САМАЯ ВЫСОКАЯ скорость вентилятора

ВЫСОКАЯ скорость вентилятора
СРЕДНЯЯ скорость вентилятора
НИЗКАЯ скорость вентилятора

Управление: Поворотный 

переключатель вентилятора

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Швидкість вентилятора ВИМКНЕНО
Швидкість вентилятора ВИСОКА
Швидкість вентилятора ПОМІРНО ВИСОКА
Швидкість вентилятора СЕРЕДНЯ
Швидкість вентилятора НИЗЬКА

Експлуатація: Керування обертанням 

вентилятора

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Ventilaatori kiirus VÄLJALÜLITATUD
Ventilaatori kiirus KIIRE
Ventilaatori kiirus KESKMISELT KIIRE
Ventilaatori kiirus KESKMINE
Ventilaatori kiirus AEGLANE

Kasutamine: Ventilaatori 

pöörlemiskiirus

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

LV

SLO

RO

Fan Speed OFF (Ventilatora ātrums izslēgts)
Fan Speed HIGH (Ventilatora ātrums AUGSTS)
Fan Speed MEDIUM HIGH (Ventilatora ātrums

VIDĒJI AUGSTS)
Fan Speed MEDIUM (Ventilatora ātrums VIDĒJS)
Fan Speed LOW (Ventil atora ātrums ZEMS)

Izmantošana: 

Fan Rotary Control

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Ventiliatoriaus greitis IŠJUNGTAS
Ventiliatoriaus greitis DIDELIS
Ventiliatoriaus greitis VIDUTINIŠKAI DIDELIS
Ventiliatoriaus greitis VIDUTINIS
Ventiliatoriaus greitis MAŽAS

Veikimas: Ventiliatoriaus sukimosi 

valdymas

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Ventilátor VYPNUTÝ
VYSOKÉ otáčky ventilátora
STREDNE VYSOKÉ otáčky ventilátora
STREDNÉ otáčky ventilátora
NÍZKE otáčky ventilátora

Ovládanie: Ovládanie otáčania 

ventilátora

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Rychlost ventilátoru VYP (OFF)
 Rychlost ventilátoru VYSOKÁ (HIGH)
Rychlost ventilátoru STŘEDNĚ VYSOKÁ 
(MEDIUM HIGH)
Rychlost ventilátoru STŘEDNÍ (MEDIUM)
Rychlost ventilátoru NÍZKÁ (LOW)

Provoz: Řízení rotace 

ventilátoru 

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Hitrost ventilatorja IZKLOP
Hitrost ventilatorja VISOKA
Hitrost ventilatorja SREDNJE VISOKA
Hitrost ventilatorja SREDNJA
Hitrost ventilatorja NIZKA

Delovanje: Zasuèna komanda 

ventilatorja

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Brzina ventilatora OFF (isključeno)
Brzina ventilatora HIGH (brzo)
Brzina ventilatora MEDIUM HIGH 

(srednje brzo)
Brzina ventilatora MEDIUM (srednje)
Brzina ventilatora LOW (sporo)

Rad: Upravljanje okretanjem 

gumba

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Ventilátor sebesség KI
Ventilátor sebesség MAGAS
Ventilátor sebesség KÖZEPES MAGAS
Ventilátor sebesség KÖZEPES
Ventilátor sebesség ALACSONY

Kezelés: Ventilátor forgó 

vezérlőegység

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Изключване на вентилатора
ВИСОКА СКОРОСТ
СРЕДНО ВИСОКА СКОРОСТ
СРЕДНА СКОРОСТ
НИСКА СКОРОСТ

Операция: Регулиране на въртенето 

на вентилатора

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Ventilatorul OPRIT
Viteza ventilatorului MAXIMĂ
Viteza ventilatorului MEDIE-MARE
Viteza ventilatorului MEDIE
Viteza ventilatorului MICĂ

Operare: Butonul rotitor al 

ventilatorului

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Ταχύτητα ανεμιστήρα ΚΛΕΙΣΤΗ
Ταχύτητα ανεμιστήρα ΥΨΗΛΗ
Ταχύτητα ανεμιστήρα ΜΕΤΡΙΑ ΥΨΗΛΗ
Ταχύτητα ανεμιστήρα ΜΕΤΡΙΑ
Ταχύτητα ανεμιστήρα ΧΑΜΗΛΗ

Λειτουργία: Έλεγχος περιστροφής 

ανεμιστήρα

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -

Pervane Hızı KAPALI
Pervane Hızı YÜKSEK
Pervane Hızı ORTA YÜKSEK
Pervane Hızı ORTA
Pervane Hızı DÜŞÜK

Çalıştırma: Vantilatör Dönüş 

Kontrolu

0 - 

4 - 

3 - 

2 - 

1 -