27
GS-26-Cumulus-WH13
7
Re-install cross pin into downrod and slide downrod ball up until cross pin fits firmly into ball. Tighten set screw in ball.
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Sicherungsstift wieder in das Hängerohr einstecken und Sicherungskugel soweit nach oben schieben, bis diese fest in der Kugel sitzt. Die Stellschraube in der
Kugel festziehen.
*OTUBMMF[EFOPVWFBVMBUJHFUSBOTWFSTBMFTVSMBUJHFJOGÏSJFVSFFUGBJUFTHMJTTFSMBCBMMFEFMBUJHFJOGÏSJFVSFWFSTMFIBVUKVTRVËDFRVFMBUJHFUSBOTWFSTBMFTBKVTUF
fermement dans la balle. Serrez la vis de pression de la balle.
3FJOTUBMMBSFJMQVOUBMFBDSPDFOFMMhBTUBEJQSPMVOHBFGBSTDPSSFSFMBTGFSBWFSTPMhBMUPGJOPBRVBOEPJMQVOUBMFBDSPDFTJJOOFTUBGFSNBNFOUFOFMMBTGFSB4FSSBSFMB
vite di pressione nella sfera.
Breng de dwarspen opnieuw in de stang aan en schuif de stangkogel omhoog totdat de dwarspen goed in de kogel past. Draai de stelschroef in de kogel.
7VFMWBBJOTUBMBSFMQBTBEPSUSBOTWFSTBMFOMBWBSJMMBWFSUJDBMZEFTMJDFIBDJBBSSJCBMBCPMBEFMBWBSJMMBWFSUJDBMIBTUBRVFFMQBTBEPSDBMDFGJSNFNFOUFEFOUSPEFMB
CPMB"KVTUFFMUPSOJMMPEFGJKBDJØOFOMBCPMB
7PMUFBDPMPDBSPQJOPOPUVCPNFUÈMJDPFEFTMJ[FBFTGFSBQBSBDJNBBUÏPQJOPFODBJYBSGJSNFNFOUFOBFTGFSB"QFSUFPQBSBGVTPEFGJYBÎÍPOBFTGFSB
Sett tverrpinnen på plass i senkestangen, og skyv kulen oppover til tverrpinnen kan trykkes godt inn i kulen. Stram kulens settskrue.
Sätt tillbaka krysstappen i den lodräta stången och skjut stångkulan uppåt tills krysstappen sitter stadigt i kulan. Sätt an inställningsskruven i kulan.
Työnnä poikkitappi takaisin tankoon ja työnnä palloa ylöspäin, kunnes poikkitappi sopii tiukasti palloon. Kiristä pallon kiinnitysruuvi.
.POUFSJHFOUWSUBQQFOJOEJIOHFTUBOHFOPHGMZUIOHFTUBOHFOTLVHMFPQJOEUJMUWSUBQQFOTJEEFSUUJOEFJLVHMFO4USBNLVHMFOTJOETUJMMJOHTTLSVF
;BJOTUBMVKQPOPXOJFXQSǗDJFD[PQQPQS[FD[OZJQS[FTVXBKLVMǗQSǗUBXHØSǗBȈD[PQQPQS[FD[OZXQBTVKFTJǗNPDOPXLVMǗ;BDJǴOJKǴSVCǗEPDJTLPXnjXLVMJ
ɸʣʤʘʲʘʧʨʖʘʞʨʲʥʤʥʛʦʛʭʣʱʟʮʨʞʪʨʘʧʨʛʦʜʛʣʲʞʚʘʞʙʖʨʲʮʖʦʞʠʘʘʛʦʫʚʤʨʛʫʥʤʦʥʤʠʖʥʤʥʛʦʛʭʣʱʟʮʨʞʪʨʣʖʚʛʜʣʤʣʛʘʤʟʚʛʨʘʣʛʙʤɽʖʨʵʣʩʨʲ
ʧʨʤʥʤʦʣʱʟʘʞʣʨʮʖʦʞʠʖ
ɽʣʤʘʘʧʨʖʣʤʘʻʨʲʥʤʥʛʦʛʭʣʞʟʮʨʞʪʨʚʤʮʨʤʠʖʨʖʥʛʦʛʢʻʯʖʟʨʛʠʩʡʴʩʘʛʦʫʥʤʮʨʤʠʩʥʤʠʞʥʤʥʛʦʛʭʣʞʟʮʨʞʪʨʣʛʗʩʚʛʢʻʬʣʤʘʫʤʚʞʨʞʚʤʠʩʡʻɽʖʨʵʙʣʻʨʲ
ʦʛʙʩʡʴʘʖʡʲʣʞʟʙʘʞʣʨʩʠʩʡʻ
Paigaldage risttihvt riputusvardale tagasi ning libistage ümarat alust kuni risttihvt asub kindlalt ümara aluse sees. Kinnitage ümara aluse kruvi.
/PKBVOBJFWJFUPKJFULSVTUPKPÝPUBQVTUJFOǟV[MFKVVOTMJEJOJFUTUJFǬBV[MFKVMPEJBVHÝVQMǟE[LSVTUPKPÝNjUBQBTUJOHSJJFTUJQSJONjTMPEǖ*FTLSǼWǖKJFUJFTUBUǟÝBOBT
TLSǼWJDJFÝJMPEǖ
*ÝOBVKPǠLJÝLJUFTLFSTJOǠLJÝUVLnjǠTUSZQnjJSTUVNLJUFSVUVMǕMǠBVLÝUZOUPMLPMTLFSTJOJTLJÝUVLBTǠTJUWJSUJOTSVUVMǕMZKF1SJTVLJUFLBNVPMǕMJPWBSäUnj
;OPWV[BTVǪUFQSJFǏOZLPMÓLEP[ÈWFTOFKUZǏFBWZUJBIOJUFHVǥVTNFSPNIPSFBäLâNQSJFǏOZLPMÓLQFWOFOF[BQBEOFEPHVMF%PUJBIOJUFOBTUBWPWBDJVTLSVULVWHVMJ
/BNPOUVKUFLDzÓäPWâǏFQ[QǔUOBUZǏBQPTVǪUFLPVMJQPUZǏJOBIPSVBäLDzÓäPWâǏFQQFWOǔ[BQBEOFEPLPVMF6UÈIOǔUFTUBWǔDÓÝSPVCOBLPVMJ
Ponovno namestite preèni zatiè v viseèo cev in potisnite kroglo navzdol za toliko, da preèni zatiè trdno nalega v kroglo. Pritegnite nastavitveni vijak v krogli.
1SJǏWSTOJLMJOPQFUHVSOJUFVOPTFǎVDJKFWBQSJǏWSTOVLVHMJDVQPNJǏJUFQSFNBHPSFTWFEPLQSJǏWSTOJLMJOǏWSTUPOFTKFEOFVLVHMJDVƎWSTUP[BUFHOJUFWJKBLVLVHMJDJ
*MMFTT[FWJTT[BBDTBQT[FHFUBGàHHFT[UǮSÞECBÏTDTÞT[UBTTBGFMBGàHHFT[UǮSÞEHÚNCKÏUBOOZJSBIPHZBDTBQT[FHT[JMÈSEBOàMKÚOBHÚNCCFO)Þ[[BNFHBHÚNC
T[PSÓUØDTBWBSKÈU
ɸʠʖʦʖʟʨʛʤʨʣʤʘʤʣʖʥʦʛʭʣʞʵʯʞʪʨʘʨʦʰʗʖʨʖʞʥʦʞʥʡʰʝʣʛʨʛʧʪʛʦʞʭʣʖʨʖʭʖʧʨʣʖʙʤʦʛʚʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʨʤʘʠʤʛʨʤʯʞʪʨʰʨʘʡʞʝʖʘʧʪʛʦʖʨʖɽʖʘʞʣʨʛʨʛ
ʥʦʞʧʨʵʙʖʯʞʵʗʤʡʨʘʧʪʛʦʖʨʖ
Reinstala
ţ
i
ş
tiftul transversal in bara de sus
ţ
inere
ş
i glisa
ţ
i bila barei de sus
ţ
inere pân
ă
când
ş
tiftul intr
ă
ferm în bil
ă
. În
ş
uruba
ţ
i strâns în bil
ă
ş
urubul de ajustare.
ȪɌɆȽɓɊɋȾƇɒɄɂɋɈɆɒɇɈɆȺɊɋȺɌɉɈɘɊɋɀɉɒȻȽɈȺɆɒɉɋɀɊɀɑɃȺɂȼɄɂɊɋɉɔɊɋȾƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐɋɀɊɍȺɕɉȺɊɋɀɉɒȻȽɈȺɆɒɉɋɀɊɀɑɓɐɑɗɋɈɌɈɒɇɈɆȺɑɊɋȺɌɉɈɘȾɍȺɉɅɗɊȾɂ
ɃȺɄɒɅɓɊȺɊɋɀɊɍȺɕɉȺȪɍɕɇɋȾɋɀȻɕȽȺɉɘɁɅɂɊɀɑɊɋɀɊɍȺɕɉȺ
±BQSB[QJNJUFLSBSBTLÎVCVǘVOBUBLOBTLÎVCVǘVUPQVOVÎBQSB[QJNUPQBTLDBHJSJODFZFLBEBSZVLBSLBZESO5PQUBLJTBCJUMFǵUJSNFWJEBTOTLǵUSO
Summary of Contents for 72598
Page 44: ...GS 26 Cumulus WH13 44 17 1 2 ...
Page 45: ...45 GS 26 Cumulus WH13 ...
Page 48: ...GS 26 Cumulus WH13 48 19 ...