29
GS-26-Cumulus-WH13
Työnnä tanko (1) tangon liittimeen (2). Varmista, että tangon reikä ja tangon liittimen reikä tulevat kohdakkain. Työnnä poikkitappi (3) liittimen
ja tangon läpi. Työnnä sokkanaula (4) poikkitappiin, niin että se napsahtaa paikalleen. Kiristä liittimessä olevat kiinnitysruuvit (5). Työnnä
liittimen suojus (6) tangon liittimen päälle.
*OETUIOHFTUBOH JOEJTUBOHFOTLPCMJOH 4SHGPSBUIOHFTUBOHFOTÌCOJOHFSJGMVHUNFEIVMMFUJTUBOHFOTLPCMJOH.POUFSUWSUBQ
HFOOFNLPCMJOHPHIOHFTUBOH*OETUTQOEFQJOE JOEJUWSUBQTÌEFOLMJLLFSQÌQMBET4QOETLSVFSGBTU JLPCMJOH-BE
LPCMJOHTELTFM HMJEFPWFOQÌTUBOHFOTLPCMJOH
8TVǩQSǗU X[njD[LǗQSǗUB 6QFXOJKTJǗȈFPUXØSXQSǗDJFKFTU[SØXOBOZ[PUXPSFNX[njD[DF8TVǩD[PQQPQS[FD[OZ QPQS[F[[njD[LǗ
JQSǗU8TVǩLPFL[BDJTLPXZ XD[PQQPQS[FD[OZBȈ[BUS[BǴOJFTJǗOBNJFKTDF%PDJǴOJKǴSVCZEPDJTLPXF X[njD[DF/BTVǩQPLSZXǗ
[njD[LJ OB[njD[LǗQSǗUB
ɸʧʨʖʘʞʨʲʧʨʛʦʜʛʣʲ ʘʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʧʨʛʦʜʣʵ ʉʗʛʚʞʨʲʧʵʘʨʤʢʭʨʤʤʨʘʛʦʧʨʞʵʧʨʛʦʜʣʵʞʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʵʧʨʛʦʜʣʵʣʖʫʤʚʵʨʧʵʣʖʤʚʣʤʟ
ʡʞʣʞʞɸʧʨʖʘʞʨʲʥʤʥʛʦʛʭʣʱʟʮʨʞʪʨ ʘʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʞʧʨʛʦʜʛʣʲɸʧʨʖʘʞʨʲʮʨʱʦʲʧʤʨʘʛʦʧʨʞʵʢʞʚʡʵʠʦʛʥʡʛʣʞʵ ʘʥʤʥʛʦʛʭʣʱʟ
ʮʨʞʪʨʨʖʠʞʢʤʗʦʖʝʤʢʭʨʤʗʱʤʣʝʖʯʛʡʠʣʩʡʧʵɽʖʨʵʣʩʨʲʧʨʤʥʤʦʣʱʛʘʞʣʨʱ ʘʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʛʃʖʚʛʨʲʠʦʱʮʠʩʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʵ ʣʖ
ʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʧʨʛʦʜʣʵ
ɸʧʨʖʘʨʛʮʨʤʠ ʚʤʢʩʪʨʞʮʨʤʠʖ ʇʩʢʻʧʨʻʨʲʤʨʘʻʦʩʮʨʤʠʩʝʤʨʘʤʦʤʢʩʢʩʪʨʻʮʨʤʠʖɸʧʨʖʣʤʘʻʨʲʥʤʥʛʦʛʭʣʞʟʮʨʞʪʨ ʥʦʤʧʩʣʩʘʮʞ
ʟʤʙʤʠʦʻʝʲʢʩʪʨʩʻʮʨʤʠɸʧʨʖʘʨʛʝʖʨʞʧʠʣʞʟʮʨʞʪʨ ʩʥʤʥʛʦʛʭʣʞʟʮʨʞʪʨʨʖʠʯʤʗʘʻʣʝʖʯʛʥʞʘʧʵʣʖʧʘʤʹʢʩʢʻʧʬʻɽʖʨʵʙʣʻʨʲ
ʦʛʙʩʡʴʘʖʡʲʣʻʙʘʞʣʨʞ ʢʩʪʨʞʃʖʧʩʣʲʨʛʠʦʞʮʠʩʢʩʪʨʞ ʣʖʢʩʪʨʩʮʨʤʠʖ
Sisestage riputusvarras (1) riputusvarda liidesesse (2). Veenduge, et joondaksite riputusvardal oleva ava liidesel oleva avaga. Paigaldage
QÚÚSEUJIWU MÊCJMJJEFTFKBSJQVUVTWBSEB4JTFTUBHFLMBNCSJUJIWU SJTUUJIWUJLVOJTFFLMÜQTBUVCPNBMFLPIBMF,JOOJUBHFMJJEFTFLSVWJE
-JCJTUBHFMJJEFTFLBUF àMFSJQVUVTWBSEBMJJEFTF
*FWJFUPKJFUMFKVQFKPÝPTUJFOJ UBNQBSFE[ǖUBKNjTBLBCǖ /PUFJLUJJ[MǟE[JOJFUMFKVQFKPÝNjTUJFǬBBUWFSJBSBUWFSJMFKVQFKPÝNjTUJFǬBTBLBCǖ
*FWJFUPKJFUÝǣǖSTUBQV DBVSTBLBCJVOMFKVQFKPÝPTUJFOJ*FWJFUPKJFUTLBWBTUBQV ÝǣǖSTUBQNjMǟE[UNjBSLMJLÝǣJJFǬFNTBWVWJFUV1JFWFMDJFU
TBLBCǖJFTUBUǟKVNBTLSǼWFT #ǟEJFUTBLBCFTQNjSTFHV QNjSMFKVQFKPÝNjTUJFǬBTBLBCJ
ƠEǕLJUFTUSZQnj ǠTUSZQPTVKVOHJNnj /FQBNJSÝLJUFTVMZHJVPUJTLZMǕTTUSZQFTVTLZMFTUSZQPTVKVOHJNFƠLJÝLJUFTBOLBCPTTLFSTJOǠLJÝUVLnj
QFSTVKVOHJNnjJSTUSZQnj,JÝLJUFTQBVEäJBOUǠLJÝUVLnj ǠTLFSTJOǠLJÝUVLnjUPMLPMKJTVäTJGJLTVPT1SJWFSäLJUFWBSäUVT TVKVOHJNF6äUSBVLJUF
UWJSUJOJNPHBVCUnj BOUTUSZQPTVKVOHJNP
7TVǪUF[ÈWFTOÞUZǏ EPTQPKLZ[ÈWFTOFKUZǏF ;BSPWOBKUFPUWPSW[ÈWFTOFKUZǏJTPUWPSPNWTQPKLF[ÈWFTOFKUZǏF7TVǪUFQSJFǏOZLPMÓL
DF[TQPKLVB[ÈWFTOÞUZǏ;BTVǪUF[ÈWMBǏLV EPQSJFǏOFIPLPMÓLBUBLBCZ[BLMBQMBOBNJFTUP%PUJBIOJUFOBTUBWPWBDJFTLSVULZ WTQPKLF
/BTVǪUFLSZUTQPKLZ OBTQPKLV[ÈWFTOFKUZǏF
;BTVǪUF[ÈWǔTOPVUZǏ EPTQPKLZUZǏF 1FǏMJWǔWZSPWOFKUFPUWPSWUZǏJTPUWPSFNWFTQPKDF/BTVǪUFLDzÓäPWâǏFQ EPTQPKLZBUZǏF
;BTVOVKUFVQÓOBDÓǏFQ EPLDzÓäPWÏIPǏFQVEPLVEOF[BQBEOFOBTWÏNÓTUP6UÈIOǔUFTUBWǔDÓÝSPVCZ WFTQPKDF/BTBǒUFLSZUTQPKLZ
OBTQPKLV[ÈWǔTOÏUZǏF
7TUBWJUFWJTFǏPDFW WQSJLMKVǏOJEFMWJTFǏFDFWJ 1B[MKJWPQPSBWOBKUFMVLOKPWWJTFǏJDFWJ[MVLOKPWWJTFǏJQSJLMKVǏOJDFWJ1SFǏOJ[BUJǏ
QPUJTOJUFTLP[JTQPKJOWJTFǏPDFW7BSPWBMP QPUJTOJUFWQSFǏOJ[BUJǏEBTF[BTLPǏJ1SJUFHOJUFOBTUBWJUWFOFWJKBLF WQSJLMKVǏOFNEFMV
1PUJTOJUFQPLSPWQSJLMKVǏOFHBEFMB QSFLPQSJLMKVǏOFHBEFMBWJTFǏFDFWJ
/PTFǎVDJKFW VNFUOJUFVTQPKOJDVDJKFWJ 1B[JUFEBSVQVVOPTFǎPKDJKFWJQPSBWOBUFTSVQPNOBTQPKOJDJOPTFǎFDJKFWJ(VSOJUFQPQSFǏOJ
LMJO LSP[TQPKOJDVJOPTFǎVDJKFW3BTDKFQLV HVSOJUFVQPQSFǏOJLMJOEPLOFhVTLPǏJhOBNKFTUPƎWSTUP[BUFHOJUFWJKLF VTQPKOJDJ
Navucite pokrov (6) preko spojnice nose
ć
e cijevi.
*MMFTT[FBGàHHFT[UǮSVEBU BGàHHFT[UǮSÞEDTBUMBLP[ØCB ÃHZFMKFOBSSBIPHZBGàHHFT[UǮSÞECBOMFWǮGVSBUFHZCFFTTFOBGàHHFT[UǮSÞE
ÚTT[FLÚUǮDTÚWÏCFOMFWǮGVSBUUBM%VHKBCFBDTBQT[FHFU B[ÚTT[FLÚUǮDTÚWÚOÏTBGàHHFT[UǮSÞEPOLFSFT[UàM%VHKBCFBSÚH[ÓUǮTBTT[FHFU
BDTBQT[FHCFÞHZIPHZB[BIFMZÏSFVHPSKPO)Þ[[BNFHT[PSPTBOB[ÚTT[FLÚUǮDTǮCFOMFWǮT[PSÓUØDTBWBSPLBU $TÞT[UBTTBB[ÚTT[FLÚUǮDTǮ
GFEFMFU BGàHHFT[UǮSÞEÚTT[FLÚUǮDTÚWÏSF
ɸʠʖʦʖʟʨʛʘʛʦʨʞʠʖʡʣʖʨʖʛʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʖʡʖʬʞʤʣʣʖʨʦʰʗʖ ʘʧʰʛʚʞʣʞʨʛʡʣʖʨʖʢʩʪʖʣʖʨʦʰʗʖʨʖ ʃʛʝʖʗʦʖʘʵʟʨʛʚʖʞʝʦʖʘʣʞʨʛʤʨʘʤʦʞʨʛ
ʣʖʘʛʦʨʞʠʖʡʣʖʨʖʛʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʖʡʖʬʞʤʣʣʖʨʦʰʗʖʧʨʛʝʞʣʖʧʰʛʚʞʣʞʨʛʡʣʖʨʖʢʩʪʖʂʤʣʨʞʦʖʟʨʛʣʖʥʦʛʭʣʞʵʯʞʪʨ ʥʦʛʝʧʰʛʚʞʣʞʨʛʡʣʖʨʖ
ʢʩʪʖʞʘʛʦʨʞʠʖʡʣʖʨʖʛʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʖʡʖʬʞʤʣʣʖʨʦʰʗʖɸʠʖʦʖʟʨʛʪʞʠʧʞʦʖʯʞʵʯʞʪʨ ʘʣʖʥʦʛʭʣʞʵʯʞʪʨʚʤʠʖʨʤʭʩʛʨʛʞʝʯʦʖʠʘʖʣʛʞʨʤʟ
ʝʖʧʨʖʣʛʘʰʘʪʞʠʧʞʦʖʣʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛɽʖʨʛʙʣʛʨʛʥʦʞʚʰʦʜʖʯʞʨʛʗʤʡʨʤʘʛ ʘʧʰʛʚʞʣʞʨʛʡʣʖʨʖʢʩʪʖʅʦʞʥʡʰʝʣʛʨʛʥʤʠʦʞʘʖʯʞʵʠʖʥʖʠʣʖ
ʧʰʛʚʞʣʛʣʞʛʨʤ ʘʰʦʫʩʢʵʧʨʤʨʤʣʖʧʰʛʚʞʣʵʘʖʣʛʣʖʘʛʦʨʞʠʖʡʣʖʨʖʛʡʛʠʨʦʤʞʣʧʨʖʡʖʬʞʤʣʣʖʨʦʰʗʖ
Introduce
ţ
i bara de sus
ţ
inere (1) în cuplajul barei de sus
ţ
inere (2). Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
gaura din bara de sus
ţ
inere se aliniaz
ă
cu gaura din cuplajul
barei de sus
ţ
inere. Instala
ţ
i
ş
tiftul transversal (3) prin cuplaj si prin bara de sus
ţ
inere. Insera
ţ
i bol
ţ
ul clemei (4) prin
ş
tiftul transversal pân
ă
când
se înclicheteaz
ă
pe locul respectiv. Strânge
ţ
i
ş
uruburile de ajustare (5) în cuplaj. Glisa
ţ
i capacul cuplajului (6) peste cuplajul barei de sus
ţ
inere.
ȝɂɊȺȼɒȼȾɋȾɋɀɉɒȻȽɈȺɆɒɉɋɀɊɀɑ ɅɓɊȺɊɋɀɊɘȿȾɌɇɀɋɀɑɉɒȻȽɈɌ ȭɉɈɆɋɕɊɋȾɆȺȾɌɁɌȼɉȺɅɅɕɊȾɋȾɋɀɆɈƇɔɊɋɀɉɒȻȽɈȺɆɒɉɋɀɊɀɑɅȾɋɀɆ
ɈƇɔɊɋɀɊɘȿȾɌɇɀɋɀɑɉɒȻȽɈɌȺɆɒɉɋɀɊɀɑȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɈɆɒɇɈɆȺɊɋȺɌɉɈɘ ȽɂɒɅɓɊɈɌɋɀɑɊɘȿȾɌɇɀɑɃȺɂɋɀɑɉɒȻȽɈɌȺɆɒɉɋɀɊɀɑȝɂɊȺȼɒȼȾɋȾ
ɋɈɆɒɇɈɆȺɊɘɊɍɂɇɀɑ ɅɓɊȺɊɋɈɆɒɇɈɆȺɊɋȺɌɉɈɘɓɐɑɗɋɈɌɃɈɌɅƇɚɊȾɂɊɋɀɁɓɊɀɋɈɌȪɍɕɇɋȾɋɂɑȻɕȽȾɑɉɘɁɅɂɊɀɑ ɊɋɀɊɘȿȾɌɇɀțɄɂɊɋɉɔɊɋȾɋɈ
ɃɒɄɌɅɅȺɋɀɑɊɘȿȾɌɇɀɑ ƇɒɆɐȺƇɗɋɀɊɘȿȾɌɇɀɋɀɑɉɒȻȽɈɌȺɆɒɉɋɀɊɀɑ
"TLÎVCVǘVOV CPSVMVCBǘMBOUCPSVTVJÎJOFTPLVO "TLÎVCVǘVOEBLJEFMJLMFSJOCBǘMBOUCPSVTVOEBLJEFMJLMFSMFBZOIJ[BEBPMEVǘVOEBO
FNJOPMVO&OJOFQJNJ CBǘMBOUCPSVTVWFBTLÎVCVǘVOEBOHFÎJSJO&NOJZFUNBǵBTO ZFSJOFPUVSBOBLBEBS FOJOFQJNFUBLO#PSVMV
CBǘMBOUEBLJTBCJUMFǵUJSNFWJEBMBSO TLO#PSVMVCBǘMBOUOOLBQBǘO BTLÎVCVǘVCBǘMBOUTà[FSJOFLBZESO
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Summary of Contents for 72598
Page 44: ...GS 26 Cumulus WH13 44 17 1 2 ...
Page 45: ...45 GS 26 Cumulus WH13 ...
Page 48: ...GS 26 Cumulus WH13 48 19 ...