Westinghouse 72598, Manual

39

GS-26-Cumulus-WH13

SK

CZ

SLO

HR

H

BG

RO

GR

TR

Vnútorn

ý

 krycí rámik baldach

ý

nu (1) má dva otvory v tvare k

ľ

ú

č

ovej dierky, ktoré umo

žň

ujú, aby sa krycí rámik upevnil na hlavy skrutiek 

na dvoch vy

č

nievajúcich skrutkách idúcich z baldach

ý

nu. Posu

ň

te krycí rámik baldach

ý

nu po kolmej ty

č

i smerom hore 

č

ím umo

ž

níte, 

aby dve vy

č

nievajúce hlavy skrutiek z baldach

ý

nu zapadli do otvorov v tvare k

ľ

ú

č

ovej dierky na krycom rámiku baldach

ý

nu. Ke

ď

 sa 

hlavy skrutiek nachádzajú na svojom mieste, oto

č

te krycí rámik baldach

ý

nu, aby zapadol na hlavy skrutiek. Poznámka: Mo

ž

no bude 

potrebné vykona

ť

 ur

č

ité nastavenie skrutiek vy

č

nievajúcich z baldach

ý

nu, aby sa krycí rámik baldach

ý

nu spojil s hlavami skrutiek 

správnym spôsobom. Mô

ž

e by

ť

 potrebné povoli

ť

 hlavy skrutiek, aby sa krycí rámik baldach

ý

nu napasoval na skrutky idúce z 

baldach

ý

nu.

Vnit

ř

ek krycího krou

ž

ku krytu (1) má dva otvory ve tvaru klí

č

ové dírky, které umo

žň

ují upevn

ě

ní krycího krou

ž

ku krytu na hlavy 

š

roub

ů

na dvou vy

č

nívajících 

š

roubech vycházející z ochranného krytu. Posu

ň

te krycí krou

ž

ek ochranného krytu nahoru po záv

ě

sné ty

č

i, 

č

ím

ž

umo

ž

níte, aby dv

ě

 vy

č

nívající hlavy 

š

roub

ů

 z ochranného krytu zapadly do otvor

ů

 ve tvaru klí

č

ov

ý

ch dírek na krycím krou

ž

ku krytu. 

Jakmile se hlavy 

š

roub

ů

 nacházejí na svém míst

ě

, oto

č

te krycí krou

ž

ek krytu, aby zapadl na hlavy 

š

roub

ů

. Poznámka: Mo

ž

ná bude 

pot

ř

eba provést ur

č

ité nastavení 

š

roub

ů

 vy

č

nívajících z krytu, aby se krycí krou

ž

ek ochranného krytu správn

ě

 spojil s hlavami 

š

roub

ů

. 

M

ůž

e b

ý

t rovn

ěž

 nutné povolit hlavy 

š

roub

ů

, aby se krycí krou

ž

ek ochranného krytu napasoval na 

š

rouby vycházející z ochranného 

krytu.

Znotraj zaklju

č

nega obro

č

a sen

č

nika (1) sta dve odprtini, s pomo

č

jo katerih lahko obro

č

 montirate na glavi dveh vijakov, ki 

š

trlita iz 

sen

č

nika. Zaklju

č

ni obro

č

 sen

č

nika potisnite po obe

š

alni cevi tako, da 

š

trle

č

i glavi vijakov potisnete v odprtini na zaklju

č

nem obro

č

u 

sen

č

nika. Ko to storite, obrnite zaklju

č

ni obro

č

 sen

č

nika, da se namesti na glavi vijakov OPOMBA: Za ustrezno pritrditev zaklju

č

nega 

obro

č

a sen

č

nika na glavi vijakov bo mogo

č

e potrebno nekoliko prilagoditi vijake na sen

č

niku: Glave vijakov bo potrebno nekoliko 

zrahljati, da boste lahko zaklju

č

ni obro

č

 sen

č

nika pritrdili na vijake na sen

č

niku.

Unutar prstena poklopca ku

ć

i

š

ta (1) nalaze se dva ureza u obliku klju

č

anice pomo

ć

u kojih se prsten mo

ž

e nataknuti na glave dva vijka 

koji str

š

e iz ku

ć

i

š

ta. Kliznite ukrasni prsten na sklop nose

ć

e cijevi, poravnavaju

ć

i utore s glavama vijaka koje str

š

e iz plo

č

e za postavljanje. 

Kad se zahvate, zakrenite prsten poklopca ku

ć

i

š

ta tako da sjedne na glave vijaka. Napomena: Mo

ž

da 

ć

e trebati podesiti vijke koje str

š

e iz 

plo

č

e za postavljanje kako bi se prsten poklopca ku

ć

i

š

ta pravilno u

č

vrstio na glave vijaka: Mo

ž

da 

ć

e trebati otpustiti vijke kako bi se 

prsten poklopca ku

ć

i

š

ta pravilno u

č

vrstio na glave vijaka:

A fed

ő

burkolat bels

ő

 fed

ő

gy

ű

r

ű

jén (1) két kulcslyuknyílás található, amelyek segítségével az rögzíthet

ő

 a fed

ő

burkolatból kiálló két 

csavarfejhez. Csúsztassa fel a fed

ő

burkolat fed

ő

gy

ű

r

ű

jét a vonórúdra úgy, hogy a fed

ő

burkolatból kiálló két csavarfej bekerüljön a 

fed

ő

burkolat fed

ő

gy

ű

r

ű

jén lév

ő

 kulcslyuknyílásba. Miután csatlakoztatta, forgassa el a fed

ő

burkolat fed

ő

gy

ű

r

ű

jét, hogy az a 

csavarfejekre rögzüljön. Megjegyzés: Szükség lehet a fed

ő

burkolati csavarok némi igazítására ahhoz, hogy a fed

ő

burkolat fed

ő

gy

ű

r

ű

je 

megfelel

ő

 módon csatlakozhasson a csavarfejekhez: A csavarok meglazítására lehet szükség ahhoz, hogy fed

ő

burkolat fed

ő

gy

ű

r

ű

je 

illeszkedhessen a fed

ő

burkolati csavarokhoz.

Вътрешният

пръстен

на

розетката

 (1) 

има

два

ключалкообразни

прореза

, 

което

дава

възможност

за

монтирането му

върху

главите

на

подаващите

се

от

розетката

винтове

. 

Плъзнете

покриващия

розетката

пръстен

нагоре

по

електроинсталационната

тръба

на

придържащия

механизъм

така

, 

че

главите

на

подаващите

се

от

розетката

винтове

да

влязат

в

ключалкообразните

отвори

на

покриващия

розетката

пръстен

. 

След

като

влязат

, 

завъртете

покриващия

розетката

пръстен

на

полилея

, 

за

да

фиксирате

положението

му

върху

главите

на

винтовете

. 

Забележка

: 

Може

да

се

наложи

малко

да

затегнете

или

разхлабите

подаващите

се

от

розетката

винтове

, 

за

да

може

покриващият

розетката

пръстен

да

се

прикачи

правилно

.  

Разхлабването

на

главите

на

винтовете

може

да

е

необходимо

, 

за

да

улесни

монтирането

на

покриващия

розетката

пръстен

върху

винтовете

на

розетката

.

Inelul interior (1) al capacului carcasei are dou

ă

 fante în form

ă

 de gaura cheii pentru a permite ca s

ă

 fie montat pe capul 

ş

uruburilor de la 

cele dou

ă

ş

uruburi protuberante de la capacul carcasei. Glisa

ţ

i inelul capacului carcasei în sus pe bara de sus

ţ

inere 

ş

i face

ţ

i posibil ca 

capul celor dou

ă

ş

uruburi protuberante din capacul carcasei s

ă

 intre în fantele în form

ă

 de gaura cheii de pe inelul capacului carcasei. 

Odat

ă

 ce s-a realizat angajarea, r

ă

suci

ţ

i inelul capacului carcasei pentru a se face captarea la capetele 

ş

uruburilor.

Remarc

ă

: S-ar putea ca s

ă

 fie necesar a se face anumite ajust

ă

ri la 

ş

uruburile de pe capacul carcasei pentru a permite ca inelul capacului 

carcasei s

ă

 se ata

ş

eze la capetele 

ş

uruburilor într-un mod corespunz

ă

tor; s-ar putea s

ă

 fie necesar îns

ă

 ca s

ă

 sl

ă

bi

ţ

i capetele acestor 

ş

uruburi pentru a permite ca inelul capacului carcasei s

ă

 se ajusteze corespunz

ă

tor pe 

ş

uruburile de la capacul carcasei

Ο

δακτύλιος

κάλυψης

στο

εσωτερικό

του

θόλου

 (1) 

έχει

δύο

εγκοπές

που

επιτρέπουν

την

τοποθέτησή

του

στις

κεφαλές

βιδών

στις

δύο

προεξέχουσες

βίδες

από

το

θόλο

. 

Γλιστρήστε

το

δακτύλιο

κάλυψης

θόλου

προς

τα

επάνω

στη

ράβδο

ανάρτησης

, 

και

αφήστε

τις

δύο

κεφαλές

βιδών

που

προεξέχουν

από

το

θόλο

να

εισέλθουν

στις

εγκοπές

στο

δακτύλιο

κάλυψης

του

θόλου

. 

Αφού

πιαστούν

, 

περιστρέψτε

το

δακτύλιο

κάλυψης

του

θόλου

για

να

ασφαλιστεί

μέσα

στις

κεφαλές

βιδών

. 

Σημείωση

: 

Ίσως

χρειαστεί

κάποια

ρύθμιση

των

βιδών

από

το

θόλο

για

να

επιτρέψει

στο

δακτύλιο

κάλυψης

του

θόλου

να

συνδεθεί

με

τις

κεφαλές

βιδών

με

τον

κατάλληλο

τρόπο

: 

Ίσως

είναι

απαραίτητη

η

χαλάρωση

των

κεφαλών

βιδών

για

να

επιτραπεί

στο

δακτύλιο

κάλυψης

του

θόλου

να

προσαρμοστεί

εντός

των

βιδών

από

το

θόλο

.

Kapak halkasının (1) iç kısmında, tavan kapa

ğ

ından çıkan iki vidanın ba

ş

ları üzerine monte edilebilen iki anahtar deli

ğ

i yuvası bulunur. 

Tavan kapa

ğ

ı halkasını alt çubuk boyunca kaydırın ve kapaktan çıkan iki vida ba

ş

ının, tavan kapa

ğ

ı halkasındaki anahtar deli

ğ

i 

yuvalarına geçirin. Geçtiklerinde, kapak halkasını vida ba

ş

larına kilitlemek için çevirin. Not: Tavan kapa

ğ

ı halkasının vida ba

ş

ına uygun 

ş

ekilde geçmesi için tavan kapa

ğ

ından çıkan vidaların biraz ayarlanması gerekebilir: Tavan kapa

ğ

ı halkasının, kapaktan çıkan vidaların 

üzerine oturabilmesi için vida ba

ş

larının gev

ş

etilmesi gerekebilir.