GS-26-Cumulus-WH13
42
16
1
Remove one of the screws on the light kit plate support (1), and loosen, (do not remove) the other two.
Find the wire plugs from the light kit and from the motor
and slide together.
Eine der Schrauben auf dem Schaltergehäuse (1) entfernen und die anderen beiden Schrauben lockern (nicht entfernen). Die Kabelstecker von der Lampe mit
denen des Motors zusammenstecken.
Retirez une des vis se trouvant sur la plaque de support du kit d’éclairage (1) et desserrez (sans les retirer) les deux autres. Repérez la prise du fil de l’ensemble
d’éclairage et celle du moteur et faites-les glisser l’une dans l’autre.
Rimuovere una delle viti sul supporto piastra (1) e allentare (senza rimuovere) le altre due viti. Individuare i connettori della luce e quelli del motore e unirli.
Verwijder een van de schroeven in de steunplaat (1) van de lampset en draai de andere twee los (zonder ze te verwijderen). Schuif de draadstekkers van
de lampset en de motor samen.
Extraiga uno de los tornillos de la placa de soporte del juego de luces (1) y afloje los otros dos (sin sacarlos del todo). Identifique los conectores para cables
de salida del artefacto luminoso y del motor y deslícelos para unirlos.
Retire um dos parafusos do suporte da placa do kit de iluminação (1) e desaperte (não retire) os outros dois. Use as tomadas do motor do kit de iluminação
e do motor e deslize-as em simultâneo.
Fjern en av skruene på lyssettets støtteplate (1), og løsne (ikke
fj
ern) de to andre. Finn ledningspluggene fra lysenheten og fra motoren og før sammen.
Ta bort en av skruvarna från lampsatsens upphängningsplatta (1) och lossa på (men ta inte bort) de andra två. Ta reda på kontakterna från lampsatsen och
motorn and sätt ihop dem.
Irrota yksi valaisinsarjan levyn tuessa (1) olevista ruuveista ja löysää (älä irrota) kahta muuta. Etsi valaisinsarjasta ja moottorista tulevat pistokkeet ja työnnä ne yhteen.
Fjern en af skruerne på lysarmaturets pladestøtte (1), og løsgør (
fj
ern ikke) de to andre (2). Find kabelstik fra lysarmatur og stik fra motor og slut dem sammen.
Wyjmij jedn
ą
ze
ś
rub na p
ł
ycie podstawy zestawu o
ś
wietlenia (1) i poluzuj (ale nie wyjmuj) dwie pozosta
ł
e
ś
ruby. Znajd
ź
wtyczki kabli z zestawu armatury
ś
wietlnej i motoru i przeprowad
ź
je razem.
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
Summary of Contents for 72598
Page 44: ...GS 26 Cumulus WH13 44 17 1 2 ...
Page 45: ...45 GS 26 Cumulus WH13 ...
Page 48: ...GS 26 Cumulus WH13 48 19 ...
