43
GS-26-Cumulus-WH13
Вывернуть
один
из
винтов
,
расположенных
на
опорной
планке
осветительного
прибора
(1),
и
ослабить
(
не
снимая
)
два
других
.
Найти
и
соединить
провода
осветительного
прибора
и
мотора
.
Вигвинтіть
один
з
гвинтів
із
пластини
кріплення
освітлювального
комплекту
(1)
і
відпустіть
(
але
не
вигвинчуйте
)
інші
два
.
Знайдіть
та
з
’
єднайте
контакти
проводів
освітлювального
комплекту
і
двигуна
.
Eemaldage üks valgustikomplekti plaaditoe kruvidest (1) ja vabastage (ärge eemaldage) teised kaks. Ühendage valgustussüsteemi ja mootori pistikud.
Iz
ņ
emiet vienu no skr
ū
v
ē
m uz apgaismojuma komplekta pl
ā
ksnes balsta (1) un atbr
ī
vojiet (bet neiz
ņ
emiet) abas p
ā
r
ē
j
ā
s. Atrodiet apgaismojuma komplekta un
motora vadu spraud
ņ
us un sab
ī
diet kop
ā
.
Nusukite vien
ą
i
š
var
ž
t
ų
ant
š
viestuvo plok
š
t
ė
s atramos (1) ir atlaisvinkite (bet neatsukite) kitus du var
ž
tus. Raskite laid
ų
ki
š
tukus nuo ap
š
vietimo rinkinio
bei varikliuko ir juos sujunkite.
Odmontujte jednu zo skrutiek na opornom tanieri svietidla (1) a uvo
ľ
nite (nevyberajte) ostatné dve. Nájdite vodiace zástr
č
ky idúce z osvet
ľ
ovacej súpravy a z
motora a spolu ich zasu
ň
te.
Vy
š
roubujte jeden ze
š
roub
ů
na op
ě
rné desce sestavy svítidla (1) a povolte (nevy
š
roubujte) zb
ý
vající dva
š
rouby. Vyhledejte konektory sestavy svítidla a motoru a
zasunutím je propojte.
Popolnoma odvijte en vijak na podporni plo
šč
i kompleta lu
č
i (1) in nekoliko odvijte (ne v celoti) ostala dva. Poi
šč
ite
ž
i
č
na konektorja s kompleta za lu
č
i in
z motorja ter ju spojite.
Izvadite jedan od vijaka na pri
č
vrsnoj plo
č
i (1) rasvjetnog sklopa i otpustite (nemojte vaditi) druga dva vijka. Na
đ
ite priklju
č
ne
ž
ice u kompletu za rasvjetu i u
ku
ć
i
š
tu motora i sastavite ih.
Távolítsa el a lámpaegység tartó lapon (1) lev
ő
egyik csavart, és lazítsa fel (de ne távolítsa el) a másik két csavart. Keresse meg a vezetékcsatlakozókat a
lámpaegységr
ő
l és a motorról, és csúsztassa azokat egymásba.
Отстранете
един
от
болтовете
на
пластината
на
осветителния
комплект
(1)
и
разхлабете
(
не
отстранявайте
)
другите
два
болта
.
Намерете
контактите
на
проводниците
на
осветителния
комплект
и
контактите
на
проводниците
на
електромотора
и
ги
свържете
/
включете
.
Scoate
ţ
i unul dintre
ş
uruburile de pe placa de suport a ansamblului l
ă
mpii (1)
ş
i sl
ă
bi
ţ
i (dar s
ă
nu scoate
ţ
i din loc) celelalte dou
ă
ş
uruburi. Localiza
ţ
i fi
ş
ele de cablu
din trusa de iluminat
ş
i cele de la motor
ş
i glisa
ţ
i-le împreun
ă
.
Αφαιρέστε
μία
από
τις
βίδες
στην
πλάκα
υποστήριξης
του
κιτ
του
φωτιστικού
(1)
και
χαλαρώστε
(
μην
αφαιρέσετε
)
τις
άλλες
δύο
(2).
Βρείτε
τα
βύσματα
καλωδίου
από
το
φωτιστικό
και
το
μοτέρ
και
γλιστρήστε
τα
μαζί
.
I
ş
ık takımı destek plakası üzerindeki (1), vidaların bir tanesini çıkartın ve di
ğ
er ikisini gev
ş
etin (fakat çıkartmayın). I
ş
ık takımı ve motordan gelen kablo fi
ş
lerini
bulun ve birlikte kaydırın.
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Summary of Contents for 72598
Page 44: ...GS 26 Cumulus WH13 44 17 1 2 ...
Page 45: ...45 GS 26 Cumulus WH13 ...
Page 48: ...GS 26 Cumulus WH13 48 19 ...