GS-26-Cumulus-WH13
50
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Fjernbetjening
5OE4MVLWFOUJMBUPSFOUSZLPHHJWTMJQ'KFSOCFUKFOJOHFOLPOUSPMMFSFSWFOUJMBUPSFOTIBTUJHIFEFSQÌGMHFOEFNBEFIKNFEJVNoMBWTMVL
-ZTENQFSoWFEWBSFOEFUSZLQÌMZTLOBQQFOENQFSMZTFUJLPOUJOVFSMJHDZLMVTGSBEFUMZTFTUFUJMEFUIFMUNSLF
5OE4MVLMZTFUUSZLPHHJWTMJQQÌMZTLOBQQFO
0QFSBDKB[BQPNPDnjQJMPUB
8njD[BOJFXZnjD[BOJFXFOUZMBUPSBoOBDJǴOJKJQVǴǎ1JMPULPOUSPMVKFQSǗELPǴǎXFOUZMBUPSBXOBTUǗQVKnjDZTQPTØC
oXZTPLJFPCSPUZoǴSFEOJFPCSPUZoOJTLJFPCSPUZXZnjD[POZ
ƴDJFNOJBD[ǴXJBUBoUS[ZNBOJFOBDJTLVOBQS[ZDJTLVEPǴXJBUBTQPXPEVKFǴDJFNOJBOJFXUSZCJFDJnjHZNPEOBKTJMOJFKT[FHPǴXJBUBEPQFOFKDJFNOPǴDJ
8njD[BOJFXZnjD[BOJFǴXJBUBoOBDJǴOJKJQVǴǎQS[ZDJTLEPǴXJBUB
ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʛʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ
ɸʠʡʴʭʞʨʲʞʘʱʠʡʴʭʞʨʲʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦoʣʖʜʖʨʲʞʤʨʥʩʧʨʞʨʲʇʠʤʦʤʧʨʲʘʦʖʯʛʣʞʵʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʢʤʜʣʤʠʤʣʨʦʤʡʞʦʤʘʖʨʲʧʥʤʢʤʯʲʴʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʧʡʛʚʩʴʯʞʢʤʗʦʖʝʤʢoʘʱʧʤʠʖʵoʧʦʛʚʣʵʵoʣʞʝʠʖʵoʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʘʱʠʡʴʭʛʣ
ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʧʞʡʱʧʘʛʨʖoʛʧʡʞʣʖʜʞʢʖʨʲʣʖʠʣʤʥʠʩʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʣʞʵʧʘʛʨʖʣʛʤʨʥʩʧʠʖʵʛʙʤʞʣʨʛʣʧʞʘʣʤʧʨʲʗʩʚʛʨʢʛʣʵʨʲʧʵʘʦʛʜʞʢʛʥʤʧʨʤʵʣʣʤʙʤʬʞʠʡʖ
ʤʨʧʖʢʤʙʤʵʦʠʤʙʤʚʤʧʖʢʤʙʤʨʛʢʣʤʙʤ
ʇʘʛʨʘʠʡʘʱʠʡoʣʖʜʖʨʲʞʤʨʥʩʧʨʞʨʲʠʣʤʥʠʩʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʣʞʵʧʘʛʨʖ
ɻʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʵʚʞʧʨʖʣʬʻʟʣʤʙʤʠʛʦʩʘʖʣʣʵ
ʉʘʻʢʠʣʛʣʣʵʘʞʢʠʣʛʣʣʵʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖoʣʖʨʞʧʣʩʨʞʨʖʘʻʚʥʩʧʨʞʨʞɺʞʧʨʖʣʬʻʟʣʛʠʛʦʩʘʖʣʣʵʤʥʛʦʩʹʮʘʞʚʠʻʧʨʴʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʣʖʧʨʩʥʣʞʢʭʞʣʤʢ
ʘʞʧʤʠʖʧʛʦʛʚʣʵoʣʞʝʲʠʖʘʞʢʠʣʛʣʤ
ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʤʧʘʻʨʡʛʣʤʧʨʻoʥʤʧʨʻʟʣʛʩʨʦʞʢʖʣʣʵʠʣʤʥʠʞʤʧʘʻʨʡʛʣʣʵʦʛʙʩʡʴʹʤʧʘʻʨʡʛʣʻʧʨʲʩʗʛʝʥʛʦʛʦʘʣʤʢʩʬʞʠʡʻʘʻʚʣʖʟʵʧʠʦʖʘʻʮʤʙʤʧʘʻʨʻʣʣʵʚʤʨʛʢʦʵʘʞ
ʉʘʻʢʠʣʛʣʣʵʘʞʢʠʣʛʣʣʵʧʘʻʨʡʖoʣʖʨʞʧʣʩʨʞʨʖʘʻʚʥʩʧʨʞʨʞʠʣʤʥʠʩʤʧʘʻʨʡʛʣʣʵ
Kaugjuhtimisseadme kasutamine
1. Ventilaatori sisse-/väljalülitamine – vajutage ja vabastage nuppu. Kaugjuhtimisseadme abil juhitakse ventilaatori kiirust järgmiselt:
3 - kiire; 2 - keskmine; 1 – aeglane; 0 - väljalülitatud.
7BMHVTFIÊNBSEJoIPJEFTWBMHVTUJOVQQVQJLFNBMUBMMIÊNBSEVCWBMHVTKÊULVWBTUTàLMJTLÜJHFIFMFEBNBTULVOJLÜJHFIÊNBSBNBOJ
3. Valgus sisse/välja – vajutage ja vabastage valgusti nuppu.
5NjMWBEǟCBTEBSCǟCB
5VSOJOHGBO0O0GG *FTMǖHU*[TMǖHUWFOUJMBUPSVoOPTQJFEJFUVOBUMBJEJFU5NjMWBEǟCBLPOUSPMǖWFOUJMBUPSBNjUSVNVÝNjEJBVHTUTWJEǖKTo[FNTJ[TMǖHUT
-JHIU%JNNFS (BJTNBTQNjSTMǖHToJMHNjLTTQJFEJFOTV[HBJTNBTQPHNjNBQUVNÝPHBJTNVOFQNjSUSBVLUNjDJLMNjOPHBJÝNjLNjV[UVNÝNjLP
-JHIU0O0GG *FTMǖHU*[TMǖHUHBJTNVOPTQJFEJFUVOBUMBJEJFUHBJTNBTQPHV
Nuotolinio valdymo veikimas
1. Ventiliatoriaus
į
jungimas/i
š
jungimas: paspauskite ir atleiskite. Nuotolinis valdymas reguliuoja ventiliatoriaus greit
į
:
3 – didelis, 2 – vidutinis, 1 – ma
ž
as, 0 – i
š
jungtas.
"QÝWJFUJNPSFHVMJBUPSJVToOFOVUSǼLTUBNBTMFNQǽNZHUVLPTQBVEJNBTQSJUFNEPKBTQBTJLBSUPKBOǏJVDJLMVOVPÝWJFTJBVTJǽJLJUBNTJBVTJǽ
ÀWJFTPTǠKVOHJNBTJÝKVOHJNBTQBTQBVTLJUFJSBUMFJTLJUFMFNQǽNZHUVLnj
1PVäÓWBOJFEJBǥLPWÏIPPWMÈEBǏB
;BQOVUJFWZQOVUJFWFOUJMÈUPSBoTUBǏUFBVWPǥOJUF%JBǥLPWâNPWMÈEBǏPNTBPWMÈEBKÞPUÈǏLZWFOUJMÈUPSBOBTMFEPWOFWZTPLÏTUSFEOÏOÓ[LFWZQOVUÏ
4UMNFOJFTWFUMBoEMIâNTUMBǏFOÓNUMBǏJEMBTWFUMBTBTWFUMPQMZOVMFTUMNÓ[OBKKBTOFKÝJFIPQPOBKUNBWÝJF
;BQOVUJFWZQOVUJFTWFUMBoTUMBǏUFBVWPǥOJUFUMBǏJEMPTWFUMB
'VOLDFEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
;BQOVUÓWZQOVUÓWFOUJMÈUPSVoTUJTLFNBVWPMOǔOÓN%ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓDzÓEÓPUÈǏLZWFOUJMÈUPSVUBLUPWZTPLÏTUDzFEOÓoOÓ[LÏWZQOVUP
4UNÓWBǏTWǔUMBoUSWBMâNTUJTLFNTWǔUFMOÏIPWZQÓOBǏFTFTWǔUMPTUNÓWÈPEOFKKBTOǔKÝÓQPOFKUNBWÝÓÞSPWFǪ
;BQOVUÓWZQOVUÓTWǔUMBoTUJTLFNBVWPMOǔOÓNWZQÓOBǏFTWǔUMB
Delovanje daljinskega upravljalnika
1. Vklop in izklop – pritisnite in sprostite. Daljinski upravljalnik krmili naslednje hitrosti vrtenja ventilatorja: 3 - visoka; 2 - srednja; 1 – nizka; 0 - izkljuèeno.
2. Senènik luèi – neprekinjen pritisk na gumb za luè zmanj
š
a svetilnost brezstopenjsko od svetle do temne.
3. Vklop/izklop luèi – pritisnite in sprostite gumb za luèi.
Rad daljinskog upravljanja
6LMKVǏJWBOKFJTLMKVǏJWBOKFWFOUJMBUPSBoQSJUJTOJUFJPUQVTUJUF#S[JOBSBEBWFOUJMBUPSBSFHVMJSBTFEBMKJOTLJNVQSBWMKBOKFNLBLPTMJKFEJ
CS[PTSFEOKFTQPSPJTLMKVǏFOP
1SJHVÝJWBǏTWKFUMBoUSBKOPQSJUJTLBOKFUJQLF[BTWKFUMPQSJHVÝVKFTWKFUMPVLPOUJOVJSBOPNDJLMVTVPETWKFUMBEPUBNF
6LMKVǏJWBOKFJTLMKVǏJWBOKFTWKFUMBoQSJUJTOJUFJPUQVTUJUFUJQLV[BTWKFUMP
"UÈWJSÈOZÓUØLF[FMÏTF
"WFOUJMÈUPSCFLJLBQDTPMÈTBoOZPNKBNFHNBKEFOHFEKFFM"UÈWJSÈOZÓUØBLÚWFULF[ǮNØEPONǻLÚEUFUJBWFOUJMÈUPSTFCFTTÏHÏU
3 - magas; 2 - közepes; 1 – alacsony; 0 - kikapcsolva.
&MTÚUÏUÓUǮoBMÈNQBHPNCGPMZBNBUPTCFOZPNÈTBBMFHWJMÈHPTBCCUØMBMFHTÚUÏUFCCJHGPMZBNBUPTDJLMVTCBONǻLÚEUFUJB[FMTÚUÏUÓUÏTU
"MÈNQBCFLJLBQDTPMÈTBoOZPNKBNFHNBKEFOHFEKFFMBMÈNQBLBQDTPMØU
ɺʛʟʧʨʘʞʛʣʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʨʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ
ɸʠʡʴʭʘʖʣʛʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛʣʖʘʛʣʨʞʡʖʨʤʦʖoʣʖʨʞʧʠʖʣʛʞʤʨʥʩʧʠʖʣʛʀʤʣʨʦʤʡʞʦʖʣʛʨʤʣʖʧʠʤʦʤʧʨʨʖʧʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʨʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʧʨʖʘʖʥʤʧʡʛʚʣʞʵʣʖʭʞʣ
oʘʞʧʤʠʖoʧʦʛʚʣʖoʣʞʧʠʖoʞʝʠʡʴʭʛʣʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛ
ʆʛʙʩʡʖʨʤʦʝʖʧʞʡʖʣʖʧʘʛʨʡʞʣʖʨʖoʥʦʤʚʰʡʜʞʨʛʡʣʤʨʤʣʖʨʞʧʠʖʣʛʣʖʗʩʨʤʣʖʝʖʧʘʛʨʡʞʣʖʨʖʣʖʢʖʡʵʘʖʞʩʘʛʡʞʭʖʘʖʧʘʛʨʡʞʣʖʨʖʣʖʬʞʠʡʞ ʤʨʢʣʤʙʤʵʦʠʖ
ʧʘʛʨʡʞʣʖʚʤʧʰʘʧʛʢʧʡʖʗʖʞʤʨʣʤʘʤʢʣʤʙʤʵʦʠʖʞʨʣ
ɸʠʡʴʭʘʖʣʛʞʝʠʡʴʭʘʖʣʛʣʖʧʘʛʨʡʞʣʖʨʖoʣʖʨʞʧʣʛʨʛʞʤʨʥʩʧʣʛʨʛʗʩʨʤʣʖʝʖʧʘʛʨʡʞʣʖʨʖ
Operarea telecomandei
1. Pornirea si oprirea ventilatorului – ap
ă
sa
ţ
i
ş
i elibera
ţ
i butonul. Telecomanda opereaz
ă
vitezele ventilatorului dup
ă
cum urmeaz
ă
:
3 – maximum, 2 – mediu, 1 – încet, 0 – oprit.
2. Dimmerul de reglaj al luminii – prin ap
ă
sare continu
ă
pe butonul de intensitate luminoas
ă
, se poate varia lumina de la întuneric pân
ă
la lumina cea mai intens
ă
într-un ciclu continuu.
3. Pornirea
ş
i oprirea luminii - ap
ă
sa
ţ
i
ş
i elibera
ţ
i butonul de lumin
ă
.
ȣȾɂɋɈɌɉȼɕȺɋɈɌɋɀɄȾɎȾɂɉɂɊɋɀɉɕɈɌ
ȝɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɋɈɌȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺoƇɂɓɊɋȾɃȺɂȺɍɔɊɋȾȫɈɋɀɄȾɎȾɂɉɂɊɋɔɉɂɈɉɌɁɅɕȿȾɂɋɀɆɋȺɎɘɋɀɋȺɋɈɌȺɆȾɅɂɊɋɔɉȺɐɑȾɇɔɑ
oɌɏɀɄɔoɅȾɊȺɕȺoɎȺɅɀɄɔɃɄȾɕɆȾɂ
ȩɌɁɅɂɊɋɔɑɍɐɋɂɊɅɈɘoɀɊɌɆȾɎɔɑƇɕȾɊɀɊɋɈɃɈɌɅƇɕɍɐɋɂɊɅɈɘɅȾɂɚɆȾɂɋɀɆɓɆɋȺɊɀɋɈɌɍɐɋɗɑɊȾɊɌɆȾɎɔɃɘɃɄɈȺƇɗɋɈɂɊɎɌɉɗɋȾɉɈɍɐɑɅɓɎɉɂɋɈɊɃɈɋȾɂɆɗ
ȱɆȺɅɅȺɊȻɔɊɂɅɈɋɈɌɍɐɋɗɑoƇɂɓɊɋȾɃȺɂȺɍɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕɋɈɌɍɐɋɂɊɅɈɘ
6[BLUBO,VNBOEBOOƞǵMFZJǵJ
1FSWBOFZJ"ÎQ,BQBNBoCBTOWFCSBLO6[BLUBOLVNBOEBQFSWBOFI[OBǵBǘEBLJǵFLJMEFLPOUSPMFEFS:àLTFL0SUBo"MÎBL,BQBM
*ǵL,TDo*ǵLLPNàUBUÚSTJOJOà[FSJOFV[VOTàSFMJCBTMEǘOEBǵǘEFWBNMPMBSBLBZEOMLUBOLBSBOMǘBLTQBÎBS
*ǵL"ÎQ,BQBNBo*ǵLLPNàUBUÚSTJOFCBTOCSBLO
Summary of Contents for 72598
Page 44: ...GS 26 Cumulus WH13 44 17 1 2 ...
Page 45: ...45 GS 26 Cumulus WH13 ...
Page 48: ...GS 26 Cumulus WH13 48 19 ...