51
GS-26-Cumulus-WH13
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Note: Install two AA batteries by removing battery cover on back of transmitter, installing batteries, and replacing battery cover. If desired, install the transmitter
holder onto the wall with included screws.
)JOXFJT;VN&JOMFHFOWPO[XFJ""#BUUFSJFO[VFSTUEJF#BUUFSJFBCEFDLVOHBVGEFS3àDLTFJUFEFT4FOEFSTFOUGFSOFOEJF#BUUFSJFOFJOTFU[FOVOEEJF"CEFDLVOH
wieder anbringen. Falls gewünscht, kann die Halterung für den Sender mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigt werden.
3FNBSRVF1PVSJOTUBMMFSEFVYQJMFT""PVWSF[MFDBQPUEVDPNQBSUJNFOUËQJMFTTJUVÏTVSMBQBSUJFBSSJÒSFEFMÏNFUUFVSJOTÏSF[MFTQJMFTFUSFNFUUF[MFDBQPUFO
QMBDF"VCFTPJOGJYF[MFTVQQPSUEFMBUÏMÏDPNNBOEFBVNVSËMBJEFEFTWJTGPVSOJFT
Nota: per installare le due pile stilo (AA), aprire la copertura del vano batterie sul retro del trasmettitore, inserire le pile e richiudere la copertura. A scelta, installare
il porta-trasmettitore sulla parte con le viti fornite in dotazione.
NB: Installeer twee AA-batterijen door het batterijluikje aan de achterkant van de zender weg te nemen, de batterijen te installeren en het luikje terug aan te
brengen. De zenderhouder kan desgewenst met de meegeleverde schroeven aan de wand worden bevestigd.
/PUB1BSBJOTUBMBSEPTQJMBT""RVJUFMBDVCJFSUBEFMSFDFQUÈDVMPQBSBQJMBTFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFMUSBOTNJTPSJOTUBMFMBTQJMBTZWVFMWBBDPMPDBSMBDVCJFSUB4JMP
EFTFBGJKFFMTPQPSUFQBSBFMUSBOTNJTPSBMBQBSFEDPOMPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFO
/PUB$PMPRVFEVBTQJMIBT""SFUJSBOEPBUBNQBEBTQJMIBTOBQBSUFEFUSÈTEPUSBOTNJTTPSDPMPRVFBTQJMIBTFDPMPRVFEFOPWPBUBNQB4FEFTFKBSJOTUBMFP
TVQPSUFEPUSBOTNJTTPSOBQBSFEFDPNPTQBSBGVTPTJODMVÓEPT
.FSLOBE'KFSOLPOUSPMMFOUSFOHFSUP""CBUUFSJFS-GUBWCBUUFSJEFLTMFUQÌCBLTJEFOBWGKFSOLPOUSPMMFOTFUUJOOCBUUFSJFOFPHTFUUEFLTMFUQÌQMBTT)WJTOTLFMJH
LBOTFOEFSIPMEFSFONPOUFSFTQÌWFHHFONFEEFNFEGMHFOEFTLSVFOF
Obs! Installera två AA-batterier genom att ta bort batteriskyddet bakpå sändaren, sätta i batterierna och sätta tillbaka batteriskyddet. Om så önskas, installera
sändarhållaren på väggen med medföljande skruvar.
Huomaa: Asenna kaksi AA-paristoa lähettimen takana olevan luukun alla olevaan paristokoteloon ja sulje luukku. Voit halutessasi kiinnittää lähettimen telineen
seinään mukana tulleilla ruuveilla.
#&.3,*OETUUP""CBUUFSJFSWFEBUGKFSOFCBUUFSJELTFMCBHQÌUSBOTNJUUFSFOJOETUUFCBUUFSJPHHFOJOETUUFELTMFU)WJTEFUFSOTLFMJHUNPOUFS
USBOTNJUUFSIPMEFSFOQÌWHHFOWFEIKMQBGEFJOLMVEFSFEFTLSVFS
6XBHB;BJOTUBMVKEXJFCBUFSJFUZQV""[EFKNJKQPLSZXLǗCBUFSJJOBUZMFOBEBKOJLB[BJOTUBMVKCBUFSJFJ[BLSZKKFQPOPXOJFQFǴMJTPCJFUFHPȈZD[ZT[
NPȈFT[[BJOTUBMPXBǎVDIXZUOBOBEBKOJLOBǴDJBOJFQS[ZQPNPDZ[BnjD[POZDIǴSVC
ɽʖʢʛʭʖʣʞʛʇʣʵʘʠʦʱʮʠʩʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʩʴʣʖʝʖʚʣʛʟʭʖʧʨʞʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʚʘʛʗʖʨʖʦʛʟʠʞɶɶʝʖʨʛʢʘʣʤʘʲʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʠʦʱʮʠʩʤʨʧʛʠʖʚʡʵ
ʗʖʨʖʦʛʛʠɸʧʡʩʭʖʛʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲʚʛʦʜʖʨʛʡʲʥʛʦʛʚʖʨʭʞʠʖʣʖʧʨʛʣʩʞʧʥʤʡʲʝʩʵʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʱʛʚʡʵʳʨʤʙʤʘʞʣʨʱ
ʅʦʞʢʻʨʠʖɸʧʨʖʣʤʘʻʨʲʚʘʻʗʖʨʖʦʛʼʠʡʖʧʩ""ʝʣʵʘʮʞʠʦʞʮʠʩʗʖʨʖʦʛʟʣʤʙʤʘʻʚʚʻʡʛʣʣʵʥʤʝʖʚʩʥʩʡʲʨʩʩʧʨʖʣʤʘʻʨʲʗʖʨʖʦʛʼʨʖʝʣʤʘʘʧʨʖʣʤʘʻʨʲʠʦʞʮʠʩɽʖ
ʗʖʜʖʣʣʵʢʢʤʜʣʖʘʧʨʖʣʤʘʞʨʞʣʖʧʨʻʣʩʨʦʞʢʖʭʥʛʦʛʚʖʘʖʭʖʝʖʚʤʥʤʢʤʙʤʴʣʖʵʘʣʞʫʩʠʤʢʥʡʛʠʨʻʙʘʞʣʨʻʘ
.ÊSLVT1BUBSFJEFWBIFUBNJOFoFFNBMEBHFTBBUKBUBHBLàMKFMPMFWQBUBSFJEFLBUFTJTFTUBHFLBLT""QBUBSFJEOJOHBTFUBHFLBUFUBHBTJ4PPWJLPSSBMWÜJUFTBBUKB
hoidiku paigaldada seinale seadmega kaasasolevate kruvide abil.
1JF[ǟNF*FMJFDJFUEJWBT""CBUFSJKBTOPǬFNPUCBUFSJKBTWNjLVSBJEǟUNjKBBJ[NVHVSǖJFWJFUPKPUCBUFSJKBTVOOPWJFUPKPUBUQBLBǦCBUFSJKVWNjLV+BOFQJFDJFÝBNTJFWJFUPKJFU
SBJEǟUNjKBUVSǖUNjKVTJFONjBSLPNQMFLUNjDJKNjJFLǦBVUBKNjNTLSǼWǖN
1BTUBCBǠEǕLJUFEWJ""UJQPCBUFSJKBTQSJFÝUBJOVǕNǗCBUFSJKǽEBOHUFMǠFTBOUǠLJUPKFTJǽTUVWPQVTǕKF+FJOPSJUFHBMJUFBOUTJFOPTVäEǕUJTJǽTUVWPMBJLJLMǠQSJTVLEBNJ
KǠQSJEǕUBJTWBSäUBJT
1P[OÈNLB7MPäFOJFEWPDICBUÏSJÓUZQV""TBWZLPOÈWBPUWPSFOÓNLSZUVW[BEOFKǏBTUJWZTJFMBǏBWMPäFOÓNCBUÏSJÓBOBTBEFOÓNLSZUVTQÊǸOBNJFTUP7QSÓQBEF
QPUSFCZOBJOÝUBMVKUFESäJBLWZTJFMBǏBOBTUFOVQPNPDPVEPEBOâDITLSVUJFL
1P[OÈNLB7MPäUFEWǔCBUFSJF""oTFKNǔUFLSZUCBUFSJPWÏIPQSPTUPSVOB[BEOÓTUSBOǔWZTÓMBǏFBQPWMPäFOÓCBUFSJÓKFK[BTFQFǏMJWǔOBTBǒUF7QDzÓQBEǔQPUDzFCZ
JOTUBMVKUFESäÈLWZTÓMBǏFOBTUǔOVQPNPDÓEPEBOâDIÝSPVCLǾ
Opomba: Vstavite dve AA bateriji. Pri tem odprite pokrov prostora za baterije na zadnji strani oddajnika, vstavite baterijo in ponovno namestite pokrov prostora
za baterije. Po
ž
elji namestite nosilec oddajnika na steno s prilo
ž
enimi vijaki.
/BQPNFOB6NFUOJUF Y7CBUFSJKVUBLPEBPUWPSJUFQPLMPQBDOBQPMFêJOJQSJKFOPTOJLBVNFUOFUFCBUFSJKVJWSBUJUFQPLMPQBD"LPäFMJUFESäBǏQSJKFOPTOJLB
QPTUBWJUFOB[JEQPNPǎVJTQPSVǏFOJIWJKBLB
.FHKFHZ[ÏT"UÈWBEØIÈUVMKÈOMFWǮFMFNUBSUØGFEÏMMFWÏUFMÏWFMB[FMFNCFIFMZF[ÏTÏWFMNBKEB[FMFNUBSUØGFEÏMWJTT[BIFMZF[ÏTÏWFMIFMZF[[FOCFLÏUEC""
DFSV[BFMFNFU"NFMMÏLFMUDTBWBSPLTFHÓUTÏHÏWFMT[àLTÏHT[FSJOUT[FSFMKFBGBMSBBUÈWBEØUBSUØKÈU
ɽʖʗʛʡʛʜʠʖɾʣʧʨʖʡʞʦʖʟʨʛʚʘʛ""ʗʖʨʛʦʞʞʭʦʛʝʤʨʧʨʦʖʣʵʘʖʣʛʣʖʠʖʥʖʠʖʣʖʙʰʦʗʖʣʖʥʦʛʚʖʘʖʨʛʡʵʞʣʧʨʖʡʞʦʖʣʛʣʖʗʖʨʛʦʞʞʨʛʞʥʤʧʨʖʘʵʣʛʣʖʠʖʥʖʠʖʤʗʦʖʨʣʤ
ʣʖʢʵʧʨʤʨʤʢʩɶʠʤʜʛʡʖʛʨʛʢʤʜʛʨʛʚʖʞʣʧʨʖʡʞʦʖʨʛʚʰʦʜʖʨʛʡʵʣʖʥʦʛʚʖʘʖʨʛʡʵʣʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʨʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛʣʖʧʨʛʣʖʨʖʧʘʠʡʴʭʛʣʞʨʛʘʠʤʢʥʡʛʠʨʖʗʤʡʨʤʘʛ
Not
ă
: Pentru a instala cele dou
ă
baterii tip AA, scoate
ţ
i capacul bateriilor de pe spatele transmi
ţă
torului, instala
ţ
i bateriile
ş
i pune
ţ
i inapoi capacul. Dac
ă
dori
ţ
i, pute
ţ
i
s
ă
instala
ţ
i suportul telecomandei pe perete, folosind
ş
uruburile din pachet.
ȪɀɅȾɕɐɊɀȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾȽɘɈɅƇȺɋȺɉɕȾɑșșȺɍȺɂɉɚɆɋȺɑɋɈɃɒɄɌɅɅȺɅƇȺɋȺɉɂɚɆɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɈɌƇɈɅƇɈɘɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑɋɂɑɅƇȺɋȺɉɕȾɑɃȺɂȾƇȺɆȺɍɓɉɈɆɋȺɑƇɒɄɂɋɈ
ɃɒɄɌɅɅȺɋɐɆɅƇȺɋȺɉɂɚɆȝɒɆɁɓɄȾɋȾɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɈɋɅɔɅȺɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑɋɈɌƇɈɅƇɈɘɊɋɈɆɋɈɕɎɈɅȾɋɂɑȻɕȽȾɑƇɈɌƇȺɉɓɎɈɆɋȺɂ
/PUƞLJBEFU""UJQJLBMFNQJMJV[BLUBOLVNBOEBOOBSLBTOEBLJQJMLBQBǘOBÎQQJMMFSJZFSJOFLPZVQLBQBUBSBLUBLO[&ǘFSJTUFOJZPSTBV[BLUBOLVNBOEBLVUVTVOV
verilmi
ş
olan vidaları kullanarak duvara monte ediniz.
Summary of Contents for 72598
Page 44: ...GS 26 Cumulus WH13 44 17 1 2 ...
Page 45: ...45 GS 26 Cumulus WH13 ...
Page 48: ...GS 26 Cumulus WH13 48 19 ...