Westinghouse 72598, Manual

GS-26-Cumulus-WH13

78

GB

D

F

I

NL

E

P

N

S

FIN

DK

PL

RUS

Meaning of crossed-out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

Contact you local government for information regarding the collection systems available.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging 

your health and well-being.

When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least free of charge.

Bedeutung des durchgestrichenen Müllbehälters auf Rollen:

Geben Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll (Restmüll), sondern achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung. 

Falls Sie sich hierzu nicht sicher sind, erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach den sachgerechten Entsorgungsmöglichkeiten.

Elektrische Geräte, die auf einer Müllhalde geworfen werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser abgeben, die in die Nahrungskette gelangen 

und dadurch gesundheitsschädlich sind.

Beim Neukauf von Haushaltsgeräten ist der Einzelhandel zur kostenlosen Rücknahme und umweltfreundlichen Entsorgung der alten Geräte verpflichtet.

Signification de l’icône « Poubelle à roulettes barrée »

/FQBTKFUFSMFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTBWFDMFTEÏDIFUTNVOJDJQBVYOPOUSJÏTVUJMJTFSMFTJOTUBMMBUJPOTEFSBNBTTBHFTÏQBSÏFT

Contactez votre mairie pour obtenir des informations relatives aux systèmes de ramassage disponibles.

4JMFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTTPOUKFUÏTEBOTEFTEÏDIBSHFTTBVWBHFTPVQVCMJRVFTEFTTVCTUBODFTEBOHFSFVTFTQFVWFOUQÏOÏUSFSEBOTMBOBQQFQISÏBUJRVF

BJOTJRVFEBOTMBDIBÔOFBMJNFOUBJSFFUOVJSFËWPUSFTBOUÏFUWPUSFCJFOÐUSF

-PSTRVJMSFNQMBDFEBODJFOTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTQBSEFTOPVWFBVYMFEÏUBJMMBOUFTUMÏHBMFNFOUUFOVEFSFQSFOESFWPUSFBODJFOBQQBSFJMÏMFDUSJRVF

gratuitement afin de le mettre au rebut.

Significato del bidone sbarrato:

Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici, ma utilizzare le campane della raccolta differenziata.

Rivolgersi all'ente locale preposto per informazioni sul sistema di raccolta differenziata.

&MFUUSPEPNFTUJDJTNBMUJUJQSFTTPEJTDBSJDIFQVCCMJDIFQPTTPOPQFSEFSFTPTUBO[FQFSJDPMPTFDIFTFBTTPSCJUFEBMUFSSFOPFEBMMFGBMEFBDRVJGFSFQPTTPOP

finire nella catena alimentare, con conseguenze dannose per la salute.

2VBOEPTJTPTUJUVJTDFVOFMFUUSPEPNFTUJDPJMQVOUPEhBDRVJTUPÒUFOVUPQFSMFHHFBSJUJSBSFHSBUVJUBNFOUFMhFMFUUSPEPNFTUJDPWFDDIJPQFSMPTNBMUJNFOUP

Afgedankte elektrische apparatuur:

Afgedankte elektrische apparatuur moet apart ingezameld en verwerkt worden.

Winkeliers, gemeenten en reparatiebedrijven zijn samen verantwoordelijk voor de inzameling van al dit zogeheten wit- en bruingoed.

Als elektrische apparatuur op de vuilnisbelt of andere stortplaatsen wordt afgevoerd, kunnen gevaarlijke stoffen via het grondwater in de voedselketen 

terechtkomen, wat schadelijk voor de gezondheid kan zijn.

De producenten en importeurs zijn verantwoordelijk voor de verdere terugname en verwerking van de ingezamelde apparaten.

Significado del contenedor de basura con ruedas tachado:

/PEFTFDIFMPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPTDPNPCBTVSBNVOJDJQBMOPDMBTJGJDBEBVUJMJDFEJTQPTJUJWPTEFSFDPMFDDJØOFTQFDÓGJDPT

1ØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMHPCJFSOPMPDBMQBSBPCUFOFSJOGPSNBDJØOTPCSFMPTTJTUFNBTEFSFDPMFDDJØOEJTQPOJCMFT

"MEFTFDIBSMPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPTFOSFMMFOPTTBOJUBSJPTPWFSUFEFSPTMBTTVTUBODJBTQFMJHSPTBTRVFDPOUJFOFOTFQVFEFOGJMUSBSBMBTBHVBTTVCUFSSÈOFBTF

JOUSPEVDJSTFFOMBDBEFOBBMJNFOUBSJBMPRVFSFTVMUBQSFKVEJDJBMQBSBTVTBMVEZCJFOFTUBS

"MSFFNQMB[BSMPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPTWJFKPTFMWFOEFEPSUJFOFMBPCMJHBDJØOMFHBMEFSFDVQFSBSFMBQBSBUPSFFNQMB[BEPZEFTFDIBSMPHSBUVJUBNFOUF

3. Se o kit de iluminação continuar sem funcionar, contacte um electricista qualificado para efectuar a assistência.

*NQPSUÉODJBEBFMJNJOBÎÍPEPDBJYPUFDPNSPEBT

/ÍPEFJUFBQBSFMIPTFMÏDUSJDPTOPMJYPDPNVNVUJMJ[FPTFDPQPOUPT

$POUBDUFBDÉNBSBNVOJDJQBMQBSBPCUFSJOGPSNBÎÜFTSFMBUJWBTBPTTJTUFNBTEFSFDPMIBEJTQPOÓWFJT4FPTBQBSFMIPTFMÏDUSJDPTGPSFNDPMPDBEPTFNBUFSSPTPVMJYFJSBT

QPEFIBWFSGVHBEFTVCTUÉODJBTQFSJHPTBTQBSBPTMFOÎØJTEFÈHVBTVCUFSSÉOFPTFBTVBFOUSBEBOBDBEFJBBMJNFOUBSQSPWPDBOEPEBOPTOBTVBTBÞEFFCFNFTUBS

2VBOEPTVCTUJUVJSPTFMFDUSPEPNÏTUJDPTWFMIPTQPSOPWPTPSFUBMIJTUBQPEFSÈFWFOUVBMNFOUFSFDPMIFSPTFVWFMIPFMFDUSPEPNÏTUJDP

Betydningen av utkrysset søppelkasse på hjul:

Ikke kast elektrisk utstyr som usortert avfall, men benytt eget retursystem.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om hvordan retursystemet er.

)WJTFMFLUSJTLVUTUZSLBTUFTQÌFOMBOEGZMMJOHFMMFSBOOFOBWGBMMTQMBTTLBOGBSMJHFTUPGGFSMFLLFVUJHSVOOWBOOFUPHUBTPQQJOSJOHTLKFEFOPHHK“SFTLBEFQÌ

IFMTFPHWFMWSF

Ved utskifting av utstyr, er forhandleren juridisk forpliktet til å ta det gamle utstyret gratis i retur, slik at avfallet tas hånd om.

Betydelsen av överstruken soptunna på hjul.

Kasta inte bort elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall utan använd särskilda uppsamlingsställen. 

Kontakta din lokala myndighet för information om tillgängliga uppsamlingsställen.

Om elektriska apparater kastas på soptipp eller avstjälpningsplats kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och därifrån komma in i näringskedjan och skada din 

hälsa och välmående.

Vid byte från gamla apparater till nya har försäljaren enligt lag skyldighet att ta tillbaka din gamla apparat för kostnadsfri kassering.

Rastilla merkityn roskasäiliön merkitys:

Sähkölaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on toimitettava niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Käytettävissä olevia keräysjärjestelmiä koskevia tietoja saa ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin.

Jos sähkölaitteita hävitetään kaatopaikoille, niistä voi valua vaarallisia aineita pohjaveteen ja nämä aineet voivat päätyä ravintoketjuun ja vaarantaa oman terveytesi 

ja hyvinvointisi.

Kun vaihdat vanhan laitteen uuteen, myyjä on velvollinen ottamaan vanhan laitteen takaisin vähintään veloituksetta hävittämistä varten.

Betydning af overstreget affaldsspand på hjul:

.BONÌJLLFTNJEFVEFMFLUSJTLFBQQBSBUFSJFOBMNJOEFMJHVTPSUFSFULPNNVOBMBGGBMETCFIPMEFSCSVHTSMJHFBGGBMETQMBETFSNFEBGGBMETTPSUFSJOH

,POUBLUEJOLPNNVOFGPSZEFSMJHFSFBOWJTOJOHWFES“SFOEFEFOOSNFTUFLPNNVOBMFBGGBMETQMBET

)WJTFMFLUSJTLFBQQBSBUFSCPSUTLBGGFTJVFHOFEFBGGBMETEFQPUFSFMMFSMPTTFQMBETFSGBSMJHFTUPGGFSLBOMLLFUJMHSVOEWBOEFUPHG“EFLEFNFETLBEFGPSTVOEIFEPH

WFMWSFUJMG“MHF

Når der udskiftes gamle apparater med nye, er forhandleren juridisk forpligtet til at modtage uden beregning de gamle apparater med henblik på bortskaffelse.

Znaczenie przekre

ś

lonego kosza na 

ś

mieci na kó

ł

kach:

/JFQP[CZXBKTJǗVS[njE[FǩFMFLUSZD[OZDIXNJFKTDBDIQS[F[OBD[POZDIOBOJFTPSUPXBOFNJFKTLJFPEQBEZVȈZKPTPCOZDITL’BEPXJTLPEQBEØX

4LPOUBLUVKTJǗ[MPLBMOZNJX’BE[BNJBCZTJǗEPXJFE[JFǎKBLJFTnjNPȈMJXPǴDJQP[CZDJBTJǗUBLJDIPEQBEØX

(EZVS[njE[FOJBFMFLUSZD[OFXZS[VDBOFTnjOBTL’BEPXJTLBMVCXZTZQJTLBǴNJFDJOJFCF[QJFD[OFTVCTUBODKFNPHnjQS[FDJFDEPXPEZHSVOUPXFKJEPTUBǎTJǗEP’BǩDVDIB

QPLBSNPXFHPXZS[njE[BKnjDT[LPEǗ5XPKFNV[ESPXJVJTBNPQPD[VDJV

(EZXZNJFOJBT[TUBSFVS[njE[FOJFFMFLUSZD[OFOBOPXFTQS[FEBXDBKFTU[PCPXJnj[BOZQSBXFNBCZQS[ZKnjǎ5XPKFTUBSFVS[njE[FOJFEPVTVOJǗDJBQS[ZOBKNOJFKCF[PQ’BUZ

Значение

символа

 «

перечеркнутый

контейнер

для

мусора

на

колесах

»:

ɽʖʥʦʛʯʖʛʨʧʵʘʱʗʦʖʧʱʘʖʨʲʳʡʛʠʨʦʤʥʦʞʗʤʦʱʘʢʛʧʨʛʧʣʛʦʖʧʧʤʦʨʞʦʤʘʖʣʣʱʢʗʱʨʤʘʱʢʢʩʧʤʦʤʢʇʡʛʚʩʛʨʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʥʛʬʞʖʡʲʣʤʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʣʱʛ

ʢʛʧʨʖʧʗʤʦʖʢʩʧʤʦʖ

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʴʤʗʞʢʛʴʯʞʫʧʵʧʞʧʨʛʢʖʫʥʤʧʗʤʦʩʢʩʧʤʦʖʢʤʜʣʤʥʤʡʩʭʞʨʲʩʢʛʧʨʣʱʫʘʡʖʧʨʛʟ

ɸʱʗʦʤʧʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʫʥʦʞʗʤʦʤʘʣʖʩʭʖʧʨʠʞʝʖʠʖʥʱʘʖʣʞʵʢʩʧʤʦʖʞʡʞʣʖʧʘʖʡʠʩʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʘʱʨʛʠʖʣʞʴʤʥʖʧʣʱʫʘʛʯʛʧʨʘʘʥʤʚʥʤʭʘʛʣʣʱʛʘʤʚʱʞ

ʥʤʥʖʚʖʣʞʴʞʫʘʥʞʯʛʘʩʴʬʛʥʲʭʨʤʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʛʨʤʥʖʧʣʤʧʨʲʚʡʵʝʚʤʦʤʘʲʵʞʗʡʖʙʤʥʤʡʩʭʞʵʣʖʧʛʡʛʣʞʵ

ʇʤʙʡʖʧʣʤʝʖʠʤʣʤʚʖʨʛʡʲʧʨʘʩʥʦʞʝʖʢʛʣʛʧʨʖʦʱʫʥʦʞʗʤʦʤʘʣʖʣʤʘʱʛʥʦʤʚʖʘʛʬʤʗʵʝʖʣʠʖʠʢʞʣʞʢʩʢʝʖʗʦʖʨʲʘʖʮʛʧʨʖʦʤʛʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛʗʛʧʥʡʖʨʣʤ