Westinghouse NCCO 1804/SP6440, Operation Manual

Page 1: ...1 NCCO Air Treatment Unit OPERATION MANUAL Model No 1804 SP6440 Please read and retain this manual prior to usage ...

Page 2: ...O REMOVE OR DISPOSE OF LITHIUM BATTERY 13 TROUBLE SHOOTING 14 16 PRODUCT SPECIFICATION 17 WARRANTY 18 DEAR VALUED CUSTOMER Thank you for your purchase of the NCCO Air Treatment Unit 1804 SP6440 For your safety and to optimize the capabilities of this appliance Please read this manual before operating the appliance and keep in a convenient and safe location for future reference ...

Page 3: ...ter etc or direct sunlight 9 Unplug the appliance if it is not being used 10 Do not use the appliance in a location subject to significant changes in temperature 11 Do not use the appliance in hot and humid environments such as bathrooms or kitchens 12 If the appliance produces a strange noise burning smell or smoke immediately remove the power plug from the electric socket and call the service ce...

Page 4: ...al as catalytic oxidation is taking place inside of the NCCO Reactor 13 The appliance is equipped with a special protection feature When running with external power supply it will stop operating with indicating light off for 30minutes for every 8 hours non stop operation After that the appliance will resume operating automatically When appliance is running by built in battery only the appliance wi...

Page 5: ...ts protective function and make it heat smoke distort or burning 2 Do Not heat and burn the Battery If heating or burning the battery it will cause the isolated element in the battery dissolved protection function stopped or the electrode burning over heated which will make the battery heat smoke distort or burning 3 Do Not bathing the Appliance Do not dampen the appliance or even immerse it in th...

Page 6: ...6 PARTS AND COMPONENTS ILLUSTRATION DIAGRAM Adaptor Screwdriver USB power cord Attachment Strap ...

Page 7: ...is is normal as catalytic oxidation is taking place inside the NCCO Reactor INSTALLATION PROCEDURE 1 Hold the button on the side of panel and lift up the panel cover with another hand 2 Remove the packaging materials of the NCCO reactor as well which is on top inside of the gift box 3 Take out the HEPA Filter and remove the packaging materials 4 Place the HEPA filter to the NCCO reactor to make it...

Page 8: ...ct the appliance from the power supply Open the cover to take out all filters and re install the filters After the installation is corrected the sound stops and the appliance resumes operating 4 BUILT IN BATTERY The appliance equipped with a built in 3200mAh lithium battery to supply power in case there is not power supply from other sources 4 1 OPERATION MODE When appliance is running with built ...

Page 9: ...l be on Disconnect the power supply if the appliance is not to be used or charging ATTENTION The appliance is equipped with a special protection feature When the appliance operates 8 hours non stop with external power supply it will stop operating with indicating light off for 30mins After that the appliance will resume operating automatically When appliance is running with built in battery the ap...

Page 10: ...cle of filters The filters cleaning and replacement cycle may vary depending on the operating environment If the HEPA Filter has not been replaced periodically or it has been damaged and the surface of the NCCO Reactor is covered with dust or oily substances after disassembling the removal capacity of the NCCO Reactor may be badly reduced and should be replaced Color Reference Table for HEPA filte...

Page 11: ...open the top cover 3 Take out the filters by lifting it up 4 Put the HEPA Filter to the NCCO reactor and then the whole filter set to the machine units 5 Resume the cover to its original position by press it down till a snap sound is heard Make sure the filter set fits the appliance s body well 1 2 3 4 2 ...

Page 12: ...with water 1 CLEANING EXTERIOR BODY Use dry and soft cloth to clean the appliance The cover can be washed by water Attention Make sure the cover is dried out before assembling it back to the appliance Tips damp cloth can be used to clean the surface of the appliance Do not use abrasive materials 2 CLEANING AIR INLET AND OUTLET Clean the air inlet and outlet with a soft brush or vacuum cleaner WARN...

Page 13: ...le recycle or dispose of lithium battery at some electronics retailers How to remove the Lithium Battery It s very easy to do that 1 Turn upside down the machine 2 Remove the Bottom Cover Just lift it up by hand 3 There s four Philips screws with triangle recessed at this point 4 Remove these four screws with special screw driver Open the Bottom Case 5 You ll see a Lithium Battery with three lead ...

Page 14: ...longtime operation If the appliance is used in a seriously polluted area the treatment process will take longer than normal It is recommended to operate the appliance using it in high airflow mode until the pollution diminishes The Filter may require cleaning and replacement The airflow from air outlet becomes slow The dust removing filter may be blocked Replace the filter see section maintenance ...

Page 15: ...urned off until the filter detector has detected all filters have been properly installed Memory Function 1 When the unit is running with battery power supply if the unit detects the battery power supply is low the unit will be automatically power off within 5 minutes after the unit has sent out the low battery indication When user replaces battery and turns on the unit again the unit will operate...

Page 16: ...34 High Speed 38 Product Dimension L x W x H mm 160 L x 160 W x 88 H Net Weight kg 0 96 Treatment System Stage 1 Stage 2 Stage 3 Active Oxygen Generator HEPA Filter NCCO Reactor Function Sterilization Remove dust hair and airborne particles such as allergens pollen bacteria viruses and fungi Remove odors decompose and oxidize harmful pollutants such as formaldehyde and VOCs ...

Page 17: ...f purchase Be sure to include your buying receipt to activate your warranty WESTINGHOUSE is a trademark of Westinghouse Electric Corporation Used under license by NCCO Global Ltd All Rights Reserve PLEASE DO NOT RETUN TO STORE IF YOU HAVE QUESTIONS OR PROBLEMS PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE IN CANADA Toll Free 1 844 455 4621 Email service jakeglobal com IN THE UNITED STATES Toll Free 800 239 0689...

Page 18: ...nt de l Air Manuel de fonctionnement Modèle 1804 SP6440 Veuillez lire et conserver ce manuel avant utilisation CONTENU CONSIGNE DE SÉCURITÉ 21 23 PIÈCES ET COMPOSANTS 24 GUIDE D INSTALLATION 25 26 INSTRUCTION D OPÉRATION 27 28 ...

Page 19: ...d utiliser l appareil et le conserver dans un endroit pratique et sûr pour référence future CONSIGNE DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avant utilisation L appareil est conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé que conformément aux instructions suivantes VEUILLEZ NE PAS RETOURNER AU MAGASIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À L...

Page 20: ... une odeur de brûlé ou de la fumée retirez immédiatement la fiche d alimentation de la prise électrique et appelez le centre de service PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1 L appareil doit être utilisé uniquement avec un adaptateur fourni par le fabricant 2 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou un agent de service qualifié 3 Cet appareil n est pas destiné à être ...

Page 21: ...quement avec la batterie intégrée l appareil cessera de fonctionner 10 minutes pour toutes les 2 heures de fonctionnement continu 14 Le produit doit être utilisé uniquement avec l adaptateur modèle CZH024050200USUM de CHANZEHO TECHNOLOGY HK CO LIMITED et le modèle GA 0502000 de HUIZHOU GUOAOTONG TECHNOLOGY CO LTD Le produit ne doit pas être utilisé par d autres sources d alimentation que celles sp...

Page 22: ...entraînera la dissolution de l élément isolé de la batterie l arrêt de la fonction de protection ou la combustion de l électrode ce qui fera chauffer fumer déformer ou brûler la batterie 3 Ne pas baigner l appareil Ne mouillez pas l appareil et ne le plongez même pas dans l eau ce qui entraînera la désactivation du circuit de protection interne de la batterie et son fonctionnement ou des réactions...

Page 23: ...23 Adapteur Tournevis Cordon d alimentation USB Ruban Bouton de commande Poignée en cuir Couvercle inférieur amovible La sortie d air Corps du produit Filtre HEPA Réacteur NCCO ...

Page 24: ... et une odeur minérale peuvent s échapper de la sortie d air Ceci est normal car l oxydation catalytique a lieu à l intérieur du réacteur NCCO PROCÉDURE D INSTALLATION 1 Maintenez le bouton sur le côté du panneau et soulevez le couvercle du panneau avec une autre main 2 Retirez également les matériaux d emballage du réacteur NCCO qui sont placés sur le dessus à l intérieur de la boîte cadeau 3 Ret...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...chine ne fonctionnera pas avec un son DiDi Solution débranchez l appareil de l alimentation électrique Ouvrez le couvercle pour retirer tous les filtres et réinstaller les filtres Une fois l installation corrigée le son s arrête et l appareil recommence à fonctionner 4 BATTERIE INTÉGRÉE L appareil est équipé d une batterie au lithium 3200mAh intégrée pour alimenter au cas où il n y aurait pas d al...

Page 27: ...d alimentation est allumé Débranchez l alimentation si l appareil ne doit pas être utilisé ou en cours de charge CONSIGNES À OBSERVER L appareil est équipé d une protection spéciale Lorsque l appareil fonctionne 8 heures sans arrêt avec une alimentation externe il cesse de fonctionner avec un voyant éteint pendant 30 minutes Après cela l appareil reprendra son fonctionnement automatiquement Lorsqu...

Page 28: ...est recouverte de poussière ou de substances huileuses après le démontage la capacité de retrait du réacteur NCCO peut être fortement réduite et doit être remplacée Tableau de référence des couleurs pour le filtre HEPA INDICATEUR DE CHANGEMENT DE COULEUR DE SURFACE DU FILTRE HEPA Il n est pas nécessaire de remplacer Il est conseillé de remplacer Il est nécessaire de remplacer Procédure de remplace...

Page 29: ...29 jusqu à ce qu un claquement se fasse entendre Assurez vous que l ensemble de filtres s adapte bien au corps de l appareil 1 2 3 4 2 ...

Page 30: ...OYAGE DU CORPS EXTÉRIEUR Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l appareil Le couvercle peut être lavé à l eau Attention Assurez vous que le couvercle est sec avant de le remonter sur l appareil Conseils un chiffon humide peut être utilisé pour nettoyer la surface de l appareil N utilisez pas de matériaux abrasifs 2 NETTOYAGE ENTREE ET SORTIE D AIR Nettoyez l entrée et la sortie d air avec ...

Page 31: ... ou jeter la batterie au lithium chez certains détaillants d électronique Comment retirer la batterie au lithium Opération très facile 1 Retournez la machine 2 Retirez le couvercle inférieur soulevez le simplement à la main 3 Il y a quatre vis étoile avec triangle encastré à cet endroit 4 Retirez ces quatre vis à l aide d un tournevis spécial Ouvrez le boîtier inférieur 5 Vous verrez une batterie ...

Page 32: ...st utilisé dans une zone fortement polluée le processus de traitement prendra plus de temps que la normale Il est recommandé de faire fonctionner l appareil en l utilisant en mode débit d air élevé jusqu à ce que la pollution diminue Le filtre peut nécessiter un nettoyage et un remplacement Le flux d air de la sortie d air devient lent Le filtre anti poussière est peut être bloqué Remplacez le fil...

Page 33: ...t sur le bouton de commande pendant 10 secondes pour activer le test AOG où AOG fournira de l ozone et l éteindra automatiquement 5 secondes plus tard 2 L appareil ne peut pas être éteint tant que le détecteur de filtre n a pas détecté que tous les filtres ont été correctement installés Fonction mémoire 1 Lorsque l unité fonctionne avec une alimentation par batterie si l unité détecte que l alimen...

Page 34: ...e de la fonction de protection de charge lorsque l alimentation dépasse 5 6 V l unité ne se charge pas 4 L unité est équipée de la fonction de protection de charge lorsque l alimentation dépasse 5 6 V l unité ne se charge pas ...

Page 35: ...sion de produit Longueur x Larguer x Hauteur mm 160 L x 160 L x 88 H Poids net kg 0 96 Système de traitement Etape1 Etape 2 Etape 3 Générateur d oxygène actif Filtre HEPA Réacteur NCCO Fonction Stérilisation Éliminez la poussière les cheveux et les particules aéroportées telles que les allergènes le pollen les bactéries les virus et les champignons Élimine les odeurs décompose et oxyde les polluan...

Page 36: ...z pas d inclure votre reçu d achat pour activer votre garantie WESTINGHOUSE es tune marque de commerce de Westinghouse Electric Corporation Utilisé sous licence par NCCO Global Ltd Tous les droits sont réservés VEUILLEZ NE PAS RETOURNER AU MAGASIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈ LE AU CANADA Ligne sans frais 1 844 455 4621 Courriel service jak...

Page 37: ...37 Unidad de Tratamiento de Aire NCCO MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº 1804 SP6440 Por favor debe leer y conservareste manual antes de usarlo ...

Page 38: ...ENTE Gracias por su compra de la Unidad de tratamiento de aire NCCO 1804 SP6440 Para su seguridad y para optimizar las capacidades de este dispositivo Lea este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo en un lugar conveniente y seguro para futuras consultas POR FAVOR NO REGRESE A LA TIENDA SI TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS CONTACTE CON EL SERVICIO AL CLIENTE EN CANADÁ Llamada gratuita 1 844 455 ...

Page 39: ...ntadores etc ni a la luz solar directa 9 Desenchufe el aparato si no se está utilizando 10 No utilice el aparato en un lugar sujeto a cambios significativos de temperatura 11 No utilice el aparato en entornos cálidos y húmedos como baños o cocinas 12 Si el aparato produce un ruido extraño olor a quemado o humo retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y llame al centro de servicio S...

Page 40: ... la fuente de alimentación 12 Cuando se enciende el aparato por primera vez se puede liberar aire caliente con olor a minerales de la salida de aire Esto es normal ya que la oxidación catalítica tiene lugar dentro del Reactor NCCO 13 El aparato está equipado con una función de protección especial Cuando se ejecuta con una fuente de alimentación externa dejará de funcionar con la luz indicadora apa...

Page 41: ...i no se va a utilizar durante un período prolongado Asegúrese de que la batería esté cargada al menos a la mitad de su capacidad 9 No arroje el aparato al fuego o al agua ADVERTENCIA DE PELIGRO 1 No desarme las baterías La batería tiene un componente protector y un circuito interno para evitar el peligro El mal manejo como un desmontaje incorrecto destruirá su función protectora y hará que se cali...

Page 42: ...azarla el electrodoméstico debe desconectarse de la red eléctrica de suministro al retirar la batería la batería se debe desechar de forma segura POR FAVOR NO REGRESE A LA TIENDA SI TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS CONTACTE CON EL SERVICIO AL CLIENTE EN CANADÁ Llamada gratuita 1 844 455 4621 Correo electrónico service jakeglobal com EN LOS ESTADOS UNIDOS Llamada gratuita 800 239 0689 Correo electrónico...

Page 43: ...AGRAMA DE ILUSTRACIÓN Adaptador Destornillador Cable de Alimentación USB Listón Cubierta de Entrada de Aire Filtro HEPA REACTOR NCCO Cuerpo de la Unidad Botón de Control Asa de Cuero Salida de Aire Cubierta inferior desmontable ...

Page 44: ...berar aire caliente y olor a minerales de la salida de aire Esto es normal ya que la oxidación catalítica tiene lugar dentro del Reactor NCCO PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1 Mantenga presionado el botón en el costado del panel y levante la cubierta del panel con otra mano 2 Retire también los materiales de embalaje del reactor NCCO que se encuentra en la parte superior dentro de la caja de regalo 3...

Page 45: ...arato se mostrará una luz Azul 3 INDICADOR DE INSTALACIÓN DEL FILTRO Cuando el Reactor NCCO se instala de forma incorrecta la máquina no funcionará con un sonido DiDi Solución Desconectar el aparato de la fuente de alimentación Abrir la cubierta para sacartodos los filtros y volverainstalarlos Una vez que se corrige la instalación el sonido se detiene y el aparatovolverá a funcionar 4 BATERÍA INTE...

Page 46: ... cambiará de maneraautomatica a la bateríaincorporadacomofuente de alimentación El aparatopermaneceráen el mismoestado de funcionamiento que el últimouso cuandonuevamentehaya una fuente de alimentación RECORDATORIO Cuando el aparatoestáfuncionando la luz indicadora del botón de Encendido se encontraráencendida Desconectar la fuente de alimentaciónsi no va a utilizar o cargar el aparato ATENCIÓN El...

Page 47: ...plazo de Filtros Filtros Período Solución Filtro HEPA Cada 6 a 18 meses Reemplazo Reactor NCCO Sustancial Sustancial El ciclo de limpieza y sustitución de los filtrospuedevariarsegún el medio operativo Si el filtro HEPA no se ha sidoreemplazadoperiódicamente o se ha dañado y la superficie del Reactor NCCO estácubierta de polvo o sustanciasaceitosasdespués del desmontaje la capacidad de extracción ...

Page 48: ...rta superior 3 Sacar los filtroslevantándolos 4 Colocar el filtro HEPA en el Reactor NCCO y luego el set de filtroscompletoen las unidades de la máquina 5 Colocar de nuevo la cubiertaensuposición original presionándolahaciaabajo hasta que escuche un chasquido Debe estarseguro de que el set de filtros se ajuste bien al cuerpo del aparato 1 2 3 4 2 ...

Page 49: ...ctor NCCO 1 LIMPIEZA DEL CUERPO EXTERIOR Usar un pañoseco y suave para limpiar el aparato La funda se puedelavar con agua Atención Debe estarseguro de que la cubiertaestéseca antes de volver a colocarlaen el aparato Tips Se puedeusar un pañohúmedo para limpiar la superficie del aparato No usarmaterialesabrasivos 2 LIMPIEZA DE LA ENTRADA Y SALIDA DE AIRE Limpiar la entrada y salida de Aire con un c...

Page 50: ... la batería de litioenalgunosminoristas de productoselectrónicos Cómo remover la Batería de Litio Es bastantesencillohacerlo 1 Debe dar la vuelta a la máquina 2 Retire la cubierta inferior Solo levántela con la mano 3 Verá que hay cuatro tornillos Philips con un triánguloencastradoeneste punto 4 Retire estoscuatro tornillos con un destornillador especial Abra la caja inferior 5 Verá una batería de...

Page 51: ...uenascondiciones de servicio Aún la calidad de aire no ha mejoradodespués de un funcionar por un largo tiempo Si el aparato es usadoen un áreamuycontaminada el proceso de tratamientotomarámástiempo de lo normal Se recomiendaoperar el aparatoutilizándoloen modo de alto flujo de aire hasta que disminuya la contaminación El Filtropuederequerirlimpieza y reemplazo El flujo de airedesde la salida de ai...

Page 52: ...entación Llamar al centro de Servicio al Cliente de inmediato o póngaseencontacto con un agentecalificado El aparato libera olor a mineralesdurante el primer funcionamiento Es normal ya que la oxidacióncatalítica se produce dentro del Reactor NCCO el olor es inofensivo para el cuerpohumano y desapareceríadespués de un tiempo de funcionamiento POR FAVOR NO REGRESE A LA TIENDA SI TIENE PREGUNTAS O P...

Page 53: ...nte de alimentación de la bateríaestábaja la unidad se apagaráautomáticamente dentro de los 5 minutosdespués de que la unidadhayaenviado la indicación de bateríabaja Cuando el usuarioreemplaza la batería y enciende la unidadnuevamente la unidadfuncionará con el último modo de operación antes de apagarse 2 Cuando la unidadfunciona con una fuente de alimentacióndedicada o una fuente de alimentación ...

Page 54: ...4 Velocidad alta 38 Dimensión del Producto LxAxA mm 160 L x160 A x88 A Peso Neto kg 0 96 Sistema de Tratamiento Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Generador de OxígenoActi vo Filtro HEPA Reactor NCCO Función Esterilización Eliminar el polvo el cabello y las partículasen el aire como los alérgenos y el polen las bacterias los virus y los hongos Eliminar el olor descomponer y oxidarcontami nantesnocivos como e...

Page 55: ...luirsurecibo de compra para poderactivarsugarantía WESTINGHOUSE es una marcaregistrada de Westinghouse Electric Corporation Usado bajo licencia por NCCO Global Ltd Reserva de todos los derechos POR FAVOR NO REGRESE A LA TIENDA SI TIENE PREGUNTAS O PROBLEMAS CONTACTE CON EL SERVICIO AL CLIENTE EN CANADÁ Llamada gratuita 1 844 455 4621 Correo electrónico service jakeglobal com EN LOS ESTADOS UNIDOS ...